Conferring of the Honorary Religious Title “Aggamahāpaṇḍita” on the four Sri Lankan Buddhist Priests

Conferring of the Honorary Religious Title “Aggamahāpaṇḍita” on the four Sri Lankan Buddhist Priests

The President of Myanmar U Win Myint has decided to confer the Honorary Religious Title of “Aggamahāpaṇḍita” on four Sri Lankan Buddhist monks and several other Honorary Titles on three Buddhists Priests and one Layman from Sri Lanka, in honor of the 73rd Anniversary of the Independence Day of Myanmar.

Ven. Mihiripenne Sobhita Thero, Sri Maha Bodhi Maha Viharaya, Dehiwala, Ven. Dr. Kollupitiye Mahinda Sanha Rakkhita Maha Thero, Kelaniya Rajamaha Viharaya and Kithsirimevan Raja Maha Viharaya, Ven. Tirikunamale Ananda Mahanayka Maha Thero, Sri Amarapura Dharmarakshitavamsa Maha Nikaya and Ven. Dodampahala Chandrasiri Maha Nayaka Thero, Sri Kelayanivasa, Amarapura Maha Nikaya have been conferred with the Aggamahapandita Title .

Vice-Chancellor Prof. Ven. Gallelle Sumanasiri Thero of Buddhist and Pali University has been conferred with the Honorary Religious Title Aggamaha Sadhdhamma Jothika Dhaja while Prof. Dr. Ven. Medagampitiye Wijithadhamma Thero, Department of Pali and Buddhist Studies of University of Sri Jayewardenepura has been conferred with the Honorary Religious Title Aggamaha Gantha Wachika Panditha.

Ven. Thumbowila Dhammaratana Thero, Thumbowilapurana Maha Viharaya, Piliyandala and Prof. Asanga Tilakaratne (retired), of the Damrivi Foundation have been conferred with the Honorary Religious Title, Maha Sadhdhamma Jothika Dhaja .

Aggamahāpaṇḍita is an honorific Buddhist Title conferred by the Government of Myanmar to distinguished Theravada Buddhist Bhikkhus.  The meaning of Aggamahāpandiṭa, is "foremost great and wise one," which is derived from the following Pali terms. The Title is awarded to Buddhist Bhikkhus who are highly proficient in teaching Dhamma. As an annual event, the President of Myanmar, confers the Title, after a thorough examination of a Bhikkhu’s wisdom and achievement by the State Sangha Maha Nayaka Committee, a government-appointed body of high-ranking Buddhist Bhikkhus that oversees and regulates the Sangha (Buddhist clergy) in Myanmar.

A number of Sri Lankan Bhikkhus have also been conferred the Aggamahāpaṇḍita Title by the Government of Myanmar in the past and the latest Title was conferred to Ven. Prof. Kotapitiye Rahula Anunayake Thero in 2020.

Aggamaha Saddhamma Jothika Dhaja and Maha Saddhamma Jothika Dhaja are also Titles conferred by the Government of Myanmar to appreciate mostly the Bhikkhus who have rendered a remarkable service to educate and who excel in Dhamma. In some instances, several lay persons have also been conferred the Title of Maha Saddhamma Jothika Dhaja to appreciate their services to the Dhamma.

Foreign Ministry
Colombo

12 January 2021

-------------------------------------

මාධ්‍ය නිවේදනය

මියන්මාරයේ නිදහස් දින සැමරුමට සමගාමීව ශ්‍රී ලංකාවේ කිර්තිමත් භික්ෂූන් වහන්සේලාට අග්ග මහා පණ්ඩිත ගෞරව සම්මානය ඇතුළු ගෞරව සම්මාන අටක් පිරිනැමේ

 මියන්මාරයේ 73 වැනි නිදහස් සමරු උළෙල නිමිත්තෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ බෞද්ධ භික්ෂූන් වහන්සේලා හත් නමකට හා එක් ගිහියෙකු ඇතුළු අට දෙනෙකුට ගෞරව සම්මාන ප්‍රදානය කීරිමට එරට ජනාධිපතිවරයා තීරණය කර තිබේ. ථේරවාදී බෞද්ධ භික්ෂූන්  වහන්සේ උදෙසා මියන්මාර රජය පරිනමන ඉහළම සම්මානය වන අග්ග මහා පණ්ඩිත  ගෞරව නාමයට පාත්‍ර වු මෙරට කිර්තිමත් භික්ෂූන් වහන්සේ සිවිනමක් සිටීමද විශේෂත්වයකි.  තවත් ගෞරව නාමයන් කිහිපයක් ශ්‍රී ලංකාවේ බෞද්ධ භික්ෂූන් වහන්සේලා තුන් නමකට සහ එක් ගිහියෙකු වෙත පිරිනැමීමට මියන්මාර ජනාධිපතිවරයා තීරණය කර තිබේ.

ඒ අනුව, දෙහිවල ශ්‍රී මහා බෝධි මහා විහාරයේ පූජ්‍ය මිහිරිපැන්නේ සෝභිත ස්වාමීන් වහන්සේ, කැලණිය රජමහා විහාරය සහ කිත්සිරිමෙවන් රජ මහා විහාරයේ පූජ්‍ය ආචාර්ය කොල්ලුපිටියේ මහින්ද සංඝරක්ඛිත මහානායක ස්වාමීන් වහන්සේ, ශ්‍රී අමරපුර ධර්මරක්ෂිතවංශ මහා නිකායේ තිරිකුණාමලේ ආනන්ද මහානායක ස්වාමීන් වහන්සේ සහ ශ්‍රී කල්‍යාණිවංශ අමරපුර මහා නිකායේ පූජ්‍ය දොඩම්පහල චන්ද්‍රසිරි මහානායක ස්වාමීන් වහන්සේ වෙත අග්ගමහාපණ්ඩිත ගෞරව නාමය පිරිනමා ඇත.

බෞද්ධ හා පාලි විශ්වවිද්‍යාලයේ උපකුලපති මහාචාර්ය පූජ්‍ය ගල්ලෑල්ලේ සුමනසිරි ස්වාමීන් වහන්සේ වෙත අග්ග මහා සද්ධම්ම ජෝතික ධජ ගෞරව නාමය පිරිනමා ඇති අතර ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර විශ්වවිද්‍යාලයේ පාලි හා බෞද්ධ අධ්‍යයන අංශයේ මහාචාර්ය මැදගම්පිටියේ විජිතධම්ම හිමියන්ට අග්ගමහා ගන්ථ වාචක පණ්ඩිත ගෞරව සම්මානය පිරිනමා තිබේ.

පිලියන්දල තුම්බෝවිල පුරාණ මහා විහාරයේ පූජ්‍ය තුම්බෝවිල ධම්මරතන ස්වාමීන් වහන්සේ සහ දම්රිවි පදනමේ විශ්‍රාමික මහාචාර්ය අසංග තිලකරත්න මැතිතුමාට මහා සද්ධම්ම ජෝතික ධජ ගෞරව නාමය පිරිනමා ඇත.

අග්ග මහා පණ්ඩිත යනු මියන්මාර රජය විසින් විශිෂ්ට ථේරවාදී බෞද්ධ භික්ෂූන් වහන්සේලා වෙත පිරිනමනු ලබන ගෞරවනීය බෞද්ධ නාමයකි. අග්ග මහා පණ්ඩිත යන්නෙහි අරුත “ප්‍රමුඛතම, ශ්‍රේෂ්ඨ හා ඥානවන්ත” යන පාලි පදවලින් උපුටා ගන්නා ලද්දකි. මෙම ගෞරව නාමය පිරිනමනු ලබන්නේ ධර්මය ඉගැන්වීම පිළිබඳ ඉහළ දැනුමක් ඇති බෞද්ධ භික්ෂූන් වහන්සේලා වෙතය. වාර්ෂික උත්සවයක් ලෙස මියන්මාරයේ ජනාධිපතිවරයා විසින් මෙම ගෞරව නාමය පිරිනමනු ලබන්නේ, මියන්මාරයේ සංඝයා වහන්සේලා අධීක්ෂණය හා නියාමනය කිරීම සඳහා රජය විසින් පත් කරන ලද ඉහළ පෙළේ බෞද්ධ භික්ෂූන් වහන්සේලාගේ සංගමය වන මහා නාහිමිවරුන්ගේ කමිටුව විසින් යම් භික්ෂුවකගේ ප්‍රඥාව සහ ලබා ඇති ජයග්‍රහණ පිළිබඳව ගැඹුරින් විමසා බැලීමෙන් අනතුරුවය.

ශ්‍රී ලාංකික භික්ෂූන් වහන්සේලා ගණනාවක් වෙත අතීතයේ දී මියන්මාර රජය විසින් අග්ග මහා පණ්ඩිත ගෞරව නාමය පිරිනමා ඇති අතර, අවසන් වරට මෙම ගෞරව නාමය 2020 වසරේ දී මහාචාර්ය කොටපිටියේ රාහුල අනුනායක ස්වාමීන් වහන්සේ වෙත පිරිනමන ලදී.

අග්ග මහා සද්ධම්ම ජෝතික ධජ සහ මහා සද්ධම්ම ජෝතික ධජ යන ගෞරව නාමයන් ද බොහෝ දුරට අධ්‍යාපනය සඳහා විශිෂ්ට සේවයක් කළ හා ධර්මයෙහි විශිෂ්ටයන් වූ භික්ෂූන් වහන්සේලා අගය කිරීම සඳහා මියන්මාර රජය විසින් පිරිනමනු ලබන ගෞරව නාමයන් වේ. සමහර අවස්ථාවල දී ධර්මය වෙනුවෙන් ඔවුන් කළ සේවය අගය කිරීම සඳහා ගිහි පුද්ගලයින් කිහිප දෙනෙකු වෙත ද මහා සද්ධම්ම ජෝතික ධජ යන ගෞරව නාමය ප්‍රදානය කර ඇත.

විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ

2021 ජනවාරි 12 වැනි දින

  -------------------------------------

ஊடக வெளியீடு

இலங்கையைச் சேர்ந்த நான்கு பௌத்த மதகுருமார்களுக்கு 'அக்கமஹபன்டித' என்ற கௌரவ மத அந்தஸ்த்து

மியான்மார் சுதந்திர தினத்தின் 73ஆவது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் விதமாக இலங்கையைச் சேர்ந்த நான்கு பௌத்த மதகுருமார்கள் மற்றும் ஒரு சாதாரண நபருக்கு 'அக்கமஹபன்டித' என்ற கௌரவ மத அந்தஸ்த்தினை வழங்குவதற்கு மியான்மார் ஜனாதிபதி யு வின் மைண்ட் தீர்மானித்துள்ளார்.

தெஹிவளை ஸ்ரீ மஹா போதி மஹா விஹாரையின் வணக்கத்துக்குரிய மிஹிரிபென்னே சோபித்த தேரோ, களனிய ரஜமஹா விகாரை மற்றும் கித்சிரிமேவன் ரஜ மஹா விகாரையின் வணக்கத்துக்குரிய கலாநிதி. கொல்லுப்பிட்டியே மஹிந்த சன்ஹ ரக்கித மஹா தேரோ, ஸ்ரீ அமரபுர தர்மரக்ஷிதவம்ச மஹா நிகாயவின் வணக்கத்துக்குரிய திரிகுணாமலே ஆனந்த மஹாநாயக்க மஹா தேரோ, ஸ்ரீ கெலயனிவாச, அமரபுர மஹா நிகாயவின் வணக்கத்துக்குரிய தொடம்பஹல சந்திரசிரி மஹா நாயக்க தேரோ ஆகியோருக்கு அக்கமஹபன்டித பட்டம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

பௌத்த மற்றும் பாலி பல்கலைக்கழகத்தின் துணைவேந்தர் பேராசிரியர் வணக்கத்துக்குரிய கல்லெல்ல சுமனசிரி தோரோ, ஜயவர்த்தனபுர பல்கலைக்கழகத்தின் பாலி மற்றும் பௌத்த ஆய்வுகள் திணைக்களத்தின் பேராசிரியர் வணக்கத்துக்குரிய கலாநிதி. மேதாகம்பிட்டியே விஜிததம்ம தேரோ ஆகியோருக்கு அக்கமஹசத்தம்ம ஜோதிக தஜ என்ற கௌரவ மதப் பட்டம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

பிலியந்தலை தும்போவிலபுரான மஹா விகாரையின் வணக்கத்துக்குரிய தும்போவில தம்மரத்தன தேரோ மற்றும் தம்ரிவி அறக்கட்டளையின் பேராசிரியர் (ஓய்வுபெற்ற) அசங்க திலகரத்ன ஆகியோருக்கு மஹா சத்தம்ம ஜோதிக தஜ என்ற கௌரவ மதப் பட்டம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

அக்கமஹபன்டித என்பது மியான்மார் அரசாங்கத்தால் புகழ்பெற்ற தேரவாத பௌத்த பிக்குக்களுக்கு வழங்கப்படும் ஒரு மரியாதைக்குரிய பௌத்த பட்டமாகும். அக்கமஹபண்டித என்பதன் பொருள், 'முதன்மையான சிறந்த மற்றும் புத்திசாதுரியமான ஒருவர்' ஆவதுடன், இது பின்வரும் பாலி சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்டுள்ளது. தம்மத்தை கற்பிப்பதில் அதிகம் தேர்ச்சி பெற்ற பௌத்த பிக்குக்களுக்கு இந்தப் பட்டம் வழங்கப்படுகின்றது. மியான்மரில் சங்கவை (பௌத்த மதகுருமார்கள்) மேற்பார்வை செய்யும் மற்றும் ஒழுங்குபடுத்தும் உயர் பதவிநிலை பௌத்த பிக்குகளைக் கொண்ட அரசாங்கத்தால் நியமிக்கப்பட்ட அமைப்பான அரச சங்க மஹா நாயக்க குழுவால் வருடாந்தம் பிக்குகளின் ஞானத்தையும் சாதனைகளையும் முழுமையாக ஆராய்ந்த பின்னர், மியான்மாரின் ஜனாதிபதி இந்தப் பட்டங்களை வழங்குவார்.

கடந்த காலங்களில் பல இலங்கைப் பிக்குக்களுக்கும் மியான்மார் அரசாங்கத்தால் அக்கமஹபன்டித பட்டம் வழங்கப்பட்டுள்ளதுடன், மிகவும் அண்மையில் வணக்கத்துக்குரிய பேராசிரியர் கோட்டபிட்டியே ராகுல அனுநாயக்க தேரோவிற்கு 2020 இல் இந்தப் பட்டம் வழங்கப்பட்டது.

அகமஹ சத்தம்ம ஜோதிக தஜ மற்றும் மஹா சத்தம்ம ஜோதிக தஜ ஆகியவையும் பெரும்பாலும் கல்விக்காக ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சேவையை வழங்கும் மற்றும் தம்மத்தில் சிறந்து விளங்கும் பிக்குகளை பாராட்டுவதற்காக மியான்மார் அரசாங்கத்தால் வழங்கப்படும் பட்டங்களாகும். சில சந்தர்ப்பங்களில், பல சாதாரண நபர்களுக்கும் தம்மத்திற்கான அவர்களின் சேவைகளைப் பாராட்டும் முகமாக மஹா சத்தம்ம ஜோதிக தஜ பட்டம் வழங்கப்படுகின்றது.

வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு

2021 ஜனவரி 12

Print Friendly, PDF & Email
Please follow and like us:

Close
Zoom