The 4th Round of Foreign Office Bilateral Consultations, Second Strategic Maritime Dialogue and Third Joint Trade and Investment Committee Meeting between Sri Lanka and Australia took place on 12 July 2023 at the Ministry of Foreign Affairs in Colombo.
These meetings were co-chaired by First Assistant Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade of Australia Gary Cowan, Additional Secretary (Bilateral East) Yasoja Gunasekera and Additional Secretary (Economic Affairs) Shanika Dissanayake of the Ministry of Foreign Affairs and Secretary of the Ministry of Trade, Commerce and Food Security A.M.P.M.B. Atapattu.
During the discussions, new avenues for increased institutional cooperation in the defence, agriculture, cyber security and education sectors were identified. Both sides agreed to work together to strengthen regional cooperation, including through the Indian Ocean Rim Association (IORA). Discussions also took place on strengthening trade and investment ties.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
15 July, 2023
..........................................
මාධ්ය නිවේදනය
ඕස්ට්රේලියාව සහ ශ්රී ලංකාව අතර විදේශ කාර්යාල ද්විපාර්ශ්වික උපදේශන, උපායමාර්ගික සමුද්ර සංවාද සහ වෙළඳ හා ආයෝජන කමිටු රැස්වීම කොළඹ දී සාර්ථකව අවසන් කෙරේ
ශ්රී ලංකාව සහ ඕස්ට්රේලියාව අතර විදේශ කාර්යාල ද්විපාර්ශ්වික උපදේශනවල සිව්වැනි වටය, දෙවැනි උපායමාර්ගික සමුද්ර සංවාදය සහ තුන්වැනි ඒකාබද්ධ වෙළඳ හා ආයෝජන කමිටු රැස්වීම 2023 ජූලි 12 වැනි දින කොළඹ විදේශ කටයුතු අමාත්යංශයේ දී පැවැත්විණි.
ඕස්ට්රේලියාවේ විදේශ කටයුතු සහ වෙළඳ දෙපාර්තමේන්තුවේ පළමු සහකාර ලේකම් ගැරී කොවාන්, අතිරේක ලේකම් (නැගෙනහිර ද්විපාර්ශ්වික කටයුතු) යසෝජා ගුණසේකර, විදේශ කටයුතු අමාත්යංශයේ අතිරේක ලේකම් (ආර්ථික කටයුතු) ශානිකා දිසානායක සහ වෙළඳ, වාණිජ හා ආහාර සුරක්ෂිතතා අමාත්යංශයේ ලේකම් ඒ. එම්. පී. එම්. බී. අතපත්තු යන මහත්ම මහත්මීහු මෙම රැස්වීම්වල සම ප්රධානීත්වය දැරූ හ.
ආරක්ෂක කටයුතු, කෘෂිකර්මය, සයිබර් ආරක්ෂාව සහ අධ්යාපනය යන අංශ ආශ්රිත ආයතනික සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීම සඳහා පවත්නා නව මාර්ග මෙම සාකච්ඡා අතරතුර හඳුනා ගන්නා ලදී. ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමය (IORA) හරහා කලාපීය සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීමට එක්ව කටයුතු කිරීම සඳහා දෙපාර්ශ්වය සිය එකඟත්වය පළ කළ හ. වෙළඳ සහ ආයෝජන සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම පිළිබඳව ද මෙහිදී සාකච්ඡා පැවැත්විණි.
විදේශ කටයුතු අමාත්යංශය
කොළඹ
2023 ජූලි 15 වැනි දින
.........................................
ஊடக வெளியீடு
அவுஸ்திரேலியாவுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான வெளிவிவகார அலுவலக இருதரப்பு ஆலோசனைகள், மூலோபாய கடல்சார் உரையாடல் மற்றும் வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டுக் குழு கூட்டம் கொழும்பில் வெற்றிகரமாக நிறைவு
இலங்கைக்கும் அவுஸ்திரேலியாவுக்கும் இடையிலான 4வது சுற்று வெளிவிவகார அலுவலக இருதரப்பு ஆலோசனைகள், இரண்டாவது மூலோபாய கடல்சார் உரையாடல் மற்றும் மூன்றாவது கூட்டு வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டுக் குழு கூட்டம் 2023 ஜூலை 12ஆந் திகதி கொழும்பில் உள்ள வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சில் இடம்பெற்றது.
இந்தக் கூட்டங்களுக்கு அவுஸ்திரேலியாவின் வெளிவிவகார மற்றும் வர்த்தகத் திணைக்களத்தின் முதலாவது உதவிச் செயலாளர் கேரி கோவன், மேலதிக செயலாளர் (இருதரப்பு கிழக்கு) யசோஜா குணசேகர, வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் மேலதிக செயலாளர் (பொருளாதார விவகாரங்கள்) ஷானிகா திஸாநாயக்க மற்றும் வணிக, வர்த்தக மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பு அமைச்சின் செயலாளர் ஏ.எம்.பி.எம்.பி. அத்தபத்து ஆகியோர் தலைமை தாங்கினர்.
கலந்துரையாடலின் போது, பாதுகாப்பு, விவசாயம், இணையப் பாதுகாப்பு மற்றும் கல்வித் துறைகளில் நிறுவன ஒத்துழைப்பை அதிகரிப்பதற்கான புதிய வழிகள் கண்டறியப்பட்டன. இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கம் (ஐயோரா) உட்பட பிராந்திய ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதற்காக இரு தரப்பும் இணைந்து செயற்படுவதற்கு ஒப்புக்கொண்டன. வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு உறவுகளை வலுப்படுத்துவது குறித்தும் கலந்துரையாடப்பட்டது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2023 ஜூலை 15
