Sri Lanka and Australia have re-dedicated themselves to counter people smuggling and discussed in detail avenues for strengthening cooperation to address the recent escalation of the number of people-smuggling ventures from Sri Lanka to Australia since May, 2019.
Foreign Secretary Ravinatha Aryasinha expressed Sri Lanka’s fullest support to Australia in curtailing human-smuggling operations originating from Sri Lankan shores, at a meeting held with a delegation for countering people-smuggling and human-trafficking led by Commander of Australia’s Joint Task Force, Operation Sovereign Borders, Major General Craig Furini on 03 September 2019. The Foreign Secretary also stressed the need to jointly develop sustainable and long-term strategies including targeted campaigns to change the public perception and to educate Sri Lankans on the risks involved in irregular migration.
Major General Furini noted that with the setting up of ‘Operation Sovereign Borders Policy’ in September 2013, there has been “zero chance” in reaching Australia by boat, as all illegal migrants by sea have been returned to their countries of origin. He added that they wish to develop mechanisms to address the root cause of the issue to effectively respond to people-smuggling.
The Australian Delegation, which also included High Commissioner of Australia to Sri Lanka, David Holly, Australia’s Ambassador for People Smuggling and Human Trafficking, Bryce Hutchesson and Manager, National Response Operations of the Australian Federal Police Commander, Jason Williams, thanked the Government of Sri Lanka for its continued cooperation to counter illegal migration.
Sri Lanka and Australia have a solid partnership which has been successful in combating people smuggling and transnational border crime. Sri Lanka continues to provide valuable support to Australia in combating people smuggling. The Joint Working Group on People Smuggling and Transnational Crime (JWG) between Sri Lanka and Australia, which is the principal forum to address people-smuggling and human-trafficking cooperation, was last held on 17 October 2018 in Sri Lanka. The next round of the JWG will be held in Canberra, on 11 October 2019.
Director General, East Asia, South East Asia & Oceania, Damayanthie Rajapakse, Director General, International Security and Counter Terrorism, Himalee Arunatilaka, Acting Director General, Public Diplomacy, Ruwanthi Delpitiya, Assistant Legal Advisor, Sanjika Kammanankada and relevant officials of the Ministry of Foreign Affairs were associated with the Foreign Secretary during the talks.
මිනිස් ජාවාරම මැඩපැවැත්වීම සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව හා ඕස්ට්‍රේලියාව සහයෝගිතාව තර කරයි
මිනිස් ජාවාරම මැඩපැවැත්වීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව හා ඕස්ට්‍රේලියාව යළිත්වරක් කැප වීමෙන් යුතුව කටයුතු කර තිබෙන අතර මෑතකදී, එනම්, 2019 මැයි මාසයේ සිට දක්නට ලැබෙන ශ්‍රී ලංකාවේ සිට ඕස්ට්‍රේලියාවට සිදු කරන මිනිස් ජාවාරම් කටයුතුවල වර්ධනය මැඩපැවැත්වීම සඳහා සහයෝගිතාව තර කළ හැකි ආකාර පිළිබඳව විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කර තිබේ.
ශ්‍රී ලංකාවේ වෙරළ තීරයෙන් ආරම්භවන මිනිස් ජාවාරම් මෙහෙයුම් කටයුතු මර්දනය කිරීමෙහිලා ශ්‍රී ලංකාවේ පූර්ණ සහය ඕස්ට්‍රේලියාවට ලබාදෙන බව ඕස්ට්‍රේලියාවේ ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධන බලකාය, මෙහෙයුම් ස්වෛරී දේශසීමා අණදෙන නිලධාරී මේජර් ජනරාල් ක්‍රැයිග් ෆියුරිනි මහතාගේ නායකත්වයෙන් යුතු මිනිස් ජාවාරම් හා මිනිසුන් නීති විරෝධී ලෙස ප්‍රවාහනය කිරීම මැඩපැවැත්වීම සඳහා වූ නියෝජිත කණ්ඩායමක් සමඟ 2019 සැප්තැම්බර් 03 වැනි දින පැවති රැස්වීමකදී විදේශ ලේකම් රවිනාථ ආර්‍යසිංහ මහතා ප්‍රකාශ කළේ ය. මහජන මතය වෙනස් කිරීමට සහ මෙම අක්‍රමවත් සංක්‍රමණය නිසා මුහුණ දෙන අවධානම්කාරී තත්ත්ව පිළිබඳව ශ්‍රී ලාංකිකයින් දැනුවත් කිරීමට ඉලක්කගත වැඩසටහන් ඇතුළුව දෙරට ඒකාබද්ධව සැකසූ තිරසාර සහ දිගුකාලීන උපායමාර්ගවල අවශ්‍යතාව ද විදේශ ලේකම්වරයා මෙහිදී අවධාරණය කළේ ය.
2013 සැප්තැම්බර් මස “මෙහෙයුම් ස්වෛරී දේශ සීමා ප්‍රතිපත්තිය” සැකසීමත් සමඟම බෝට්ටුවලින් ඕස්ට්‍රේලියාවට ළගාවීමට කිසිදු අවස්ථාවක් නොලැබෙන බැවින් මුහුදින් නීතිවිරෝධී ලෙස පැමිණෙන සියලුම සංක්‍රමණිකයන් ඔවුන්ගේ මුල් රටවලට ආපසු යවා ඇති බව මේජර් ජනරාල් ෆරිනි මහතා සඳහන් කළේ ය. මිනිස් ජාවාරම සම්බන්ධයෙන් ඵලදායි ලෙස විසඳුම් ලබාදීම සඳහා මෙම ගැටලුවේ මූල හේතුව පිළිබඳව සොයා බලමින් කටයුතු කිරීමට යන්ත්‍රණ සැකසීමට ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන බව තවදුරටත් ප්‍රකාශ කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකාවේ ඕස්ට්‍රේලියානු මහ කොමසාරිස් ඩේවිඩ් හෝලි, මිනිස් ජාවාරම හා මිනිසුන් නිතීවිරෝධී ලෙස ප්‍රවාහනය කිරීම පිළිබඳ ඕස්ට්‍රේලියාවේ තානාපති බ්‍රේස් හට්චෙසන් සහ ඕස්ට්‍රේලියානු ෆෙඩරල් පොලිසියේ අණ දෙන නිලධාරීවරයාගේ ජාතික ප්‍රතිචාර මෙහෙයුම් කළමනාකරු ජාසන් විලියම්ස් යන මහත්වරු ද මෙම ඕස්ට්‍රේලියානු නියෝජිත කණ්ඩායමට අයත් වූ අතර ඔවුහු නිතීවිරෝධි සංක්‍රමණ මැඩපැවැත්වීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව දිගින් දිගටම සහයෝගීතාව දැක්වීම වෙනුවෙන් ශ්‍රී ලංකා රජයට ස්තූතිය පුද කළහ.
ශ්‍රී ලංකාව හා ඕස්ට්‍රේලියාව අතර පවතින ස්ථිරසාර හවුල්කාරීත්වය මිනිස් ජාවාරම හා දේශසීමා ඉක්මවමින් සිදු කරනු ලබන අපරාධ මැඩපැවැත්වීමෙහිලා සාර්ථකත්වයක් අත්කර දී තිබේ. ශ්‍රී ලංකාව, දිගින් දිගටම, මිනිස් ජාවාරම මැඩපැවැත්වීමෙහිලා අගනා සහයක් ඕස්ට්‍රේලියාවට ලබාදෙයි. මිනිස් ජාවාරම සහ මිනිසුන් නීති විරෝධී ලෙස ප්‍රවාහනය කිරීමට අදාළ විසඳුම් ලබාදීම සඳහා ප්‍රධාන සංසඳය වන ශ්‍රී ලංකාව සහ ඕට්‍රේලියාව අතර මිනිස් ජාවාරම හා දේශසීමා ඉක්මවා සිදු කරනු ලබන අපරාධ පිළිබඳ ඒකාබද්ධ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමේ (JWG) පසුගිය රැස්වීම 2018 ඔක්තෝබර් 17 වැනි දින ශ්‍රී ලංකාවේදී පවත්වන ලදී. මෙහි මීළඟ වටය 2019 ඔක්තෝබර් 11 වැනි දින කැන්බරාහිදී පැවැත්වීමට නියමිතය.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ නැගෙනහිර ආසියා, අග්නිදිග ආසියා හා ඕෂේනියා අංශයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් දමයන්ති රාජපක්ෂ මහත්මිය, ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂාව හා ත්‍රස්තවාදය මැඩපැවැත්වීම පිළිබඳ අංශයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් හිමාලි අරුණාතිලක, මහජන රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කටයුතු පිළිබඳ අංශයේ වැඩ බලන අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් රුවන්ති දැල්පිටිය, සහකාර නීති උපදේශිකා, සන්ජිකා කම්මනන්කඩ සහ අදාළ නිලධාරීහු විදේශ ලේකම්වරයා සමඟ මෙම සාකච්ඡාවට සහභාගී වුහ.
ஆட்கடத்தலை எதிர்ப்பதற்கான ஒத்துழைப்பை இலங்கையும், அவுஸ்திரேலியாவும் வலுப்படுத்துகின்றன
கடந்த 2019 மே மாதம் முதல் இலங்கையிலிருந்து அவுஸ்திரேலியாவுக்கு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆட்கடத்தல் முயற்சிகளின் அதிகரித்த எண்ணிக்கைக்கு தீர்வு காண்பதற்காக, இலங்கை மற்றும் அவுஸ்திரேலியா, ஆட்கடத்தலை எதிர்ப்பதற்காக தங்களை மீண்டும் அர்ப்பணித்து, ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கான விரிவான வழிகள் குறித்து கலந்துரையாடின.
2019 செப்டம்பர் 03 ஆந் திகதி அவுஸ்திரேலியாவின் இணைந்த பணிக்குழுவின் இறையாண்மை எல்லைகள் செயற்பாட்டின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் கிரெய்க் ஃபுரினி தலைமையிலான தூதுக்குழுவுடன் இடம்பெற்ற ஆட்கடத்தல் மற்றும் ஆட்கடத்தலை எதிர்ப்பதற்கான கூட்டத்தின் போது, இலங்கையின் கரையோரத்திலிருந்து உருவாகும் ஆட்கடத்தல் நடவடிக்கைகளை குறைப்பதற்கு முழுமையான ஆதரவை அவுஸ்திரேலியாவுக்கு இலங்கை வழங்குவதாக வெளிவிவகார செயலாளர் ரவிநாத ஆரியசிங்க தெரிவித்தார். சட்டவிரோத இடம்பெயர்வு சம்பந்தப்பட்ட அபாயங்கள் குறித்து அறிவூட்டி பொதுமக்களின் கருத்தை மாற்றுவதற்கான இலக்குப் பிரச்சாரங்கள் உட்பட நிலையான மற்றும் நீண்டகால உத்திகளை கூட்டாக உருவாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும் வெளிவிவகார செயலாளர் மேலும் வலியுறுத்தினார்.
2013 செப்டம்பரில் அமைக்கப்பட்ட 'இறையாண்மை எல்லைகள் செயற்பாட்டுக் கொள்கை' காரணமாக, படகு மூலம் அவுஸ்திரேலியாவை அடைவதற்கு 'பூஜ்ஜிய வாய்ப்பு' ஏற்பட்டுள்ளதாகவும், கடல் மார்க்கமாக சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்கள் அனைவரும் தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டுள்ளனர் என்றும் மேஜர் ஜெனரல் ஃபுரினி குறிப்பிட்டார். ஆட்கடத்தலுக்கு திறம்பட பதிலளிப்பதற்காக பிரச்சினையின் மூல காரணத்தை நிவர்த்தி செய்வதற்கான வழிமுறைகளை உருவாக்க தாம் விரும்புவதாக அவர் தெரிவித்தார்.
சட்டவிரோத இடம்பெயர்வுகளை எதிர்கொள்வதற்கான இலங்கையின் தொடர்ச்சியான ஒத்துழைப்புக்காக, இலங்கைக்கான அவுஸ்திரேலிய உயர் ஸ்தானிகர் டேவிட் ஹொல்லி, அவுஸ்திரேலியாவின் மக்கள் கடத்தல் மற்றும் ஆட்கடத்தலுக்கான தூதுவர் ப்ரைஸ் ஹச்செஸ்ஸன் மற்றும் அவுஸ்திரேலிய கூட்டாட்சி காவல்துறையின் தேசிய மறுமொழி நடவடிக்கைகளின் முகாமையாளர் தளபதி ஜேசன் வில்லியம்ஸ் ஆகியோர் உள்ளடங்கலான அவுஸ்திரேலிய தூதுக்குழு, இலங்கை அரசுக்கு தனது நன்றிகளை தெரிவித்துக் கொண்டது.
ஆட்கடத்தல் மற்றும் நாடுகடந்த எல்லைக் குற்றங்களை எதிர்ப்பதில் வெற்றிகரமாக செயற்படுத்தப்படும் வகையில், இலங்கை மற்றும் அவுஸ்திரேலியா ஒரு உறுதியான கூட்டாண்மையைக் கொண்டுள்ளன. ஆட்கடத்தலை எதிர்ப்பதில் இலங்கை தொடர்ந்து அவுஸ்திரேலியாவுக்கு மதிப்புமிக்க ஆதரவை அளித்து வருகிறது. மக்கள் கடத்தல் மற்றும் ஆட்கடத்தல் எதிர்ப்பு ஒத்துழைப்பை நிவர்த்தி செய்வதற்கான பிரதான மன்றமாக விளங்கும் இலங்கை மற்றும் அவுஸ்திரேலியாவுக்கு இடையேயான ஆட்கடத்தல் மற்றும் நாடுகடந்த குற்றங்கள் கூட்டு செயற்குழுவானது 2018 அக்டோபர் 17 ஆந் திகதி அன்று இலங்கையில் நடைபெற்றது. ஆட்கடத்தல் மற்றும் நாடுகடந்த குற்றங்கள் கூட்டுச் செயற்குழுவின் அடுத்த சுற்று கென்பெர்ராவில், 2019 அக்டோபர் 11 ஆந் திகதி நடைபெறும்.
கிழக்கு ஆசியா, தென்கிழக்கு ஆசியா மற்றும் ஓசியானியா பிரிவின் பணிப்பாளர் நாயகம் தமயந்தி ராஜபக்ஷ, சர்வதேச பாதுகாப்பு மற்றும் பயங்கரவாத எதிர்ப்புப் பிரிவின் பணிப்பாளர் நாயகம் ஹிமாலி அருணாதிலக, பொது இராஜதந்திர பிரிவின் பதில் பணிப்பாளர் நாயகம் ருவந்தி தெல்பிட்டிய, உதவிச் சட்ட ஆலோசகர் சஞ்சிகா கம்மனங்கட மற்றும் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் தொடர்புடைய அதிகாரிகள் இப் பேச்சுவார்த்தையின் போது வெளிவிவகார செயலாளருடன் இணைந்திருந்தனர்.
