The inaugural session of the Foreign Office Consultations between Sri Lanka and Turkmenistan was held on 30 May 2024. This virtual event saw representatives from both nations engage in fruitful discussions aimed at strengthening ties across various domains.
Key highlights included the exploration of avenues for cooperation in the political and diplomatic spheres, parliamentary engagements, economic sectors, energy, transport, education, and culture. Both sides acknowledged the potential for mutual benefit and emphasized the importance of sustained high-level visits to foster increased cooperation.
The dialogue explored potential investment opportunities and areas for collaboration, particularly in the oil and gas, textile and apparel, agriculture, food processing, pharmaceutical, and IT sectors. Additionally, the possibility of organizing a Turkmen-Sri Lanka Business Forum was proposed to facilitate business connections. Both sides appreciated recently held online meetings to explore cooperation among Port authorities and Chambers of Commerce. It was agreed to have online meetings between the legal teams of the two countries to finalize the pending agreements and strengthen the legal framework.
Other areas of cooperation such as culture, art, sport, tourism, and education were also discussed.
The Sri Lankan delegation was led by the Director General of the Southeast and Central Asia Division of the Ministry of Foreign Affairs Sashikala Premawardhane, whilst the Turkmenistan side was led by the Director of the Asia-Pacific Department of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan Gurbandurdy Saparov. The delegations included representatives from several line agencies in the economic, trade sectors and the Foreign Ministry.
The consultations concluded with a proposal for the next round of Foreign Office Consultations between Sri Lanka and Turkmenistan to be convened in January 2025.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
31 May 2024
..........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාවේ සහ ටුර්ක්මෙනිස්තානයේ විදේශ අමාත්‍යාංශ අතර සමාරම්භක සාකච්ඡා ආරම්භ වෙයි
ශ්‍රී ලංකාවේ සහ ටුර්ක්මෙනිස්තානයේ විදේශ අමාත්‍යාංශ අතර සමාරම්භක සාකච්ඡා මැයි 30 වැනි දින පැවැත්විණි. මෙම මාර්ගගත රැස්වීමේදී, දෙරටේ නියෝජිතයන් විවිධ ක්ෂේත්‍ර තුළින් සබඳතා ශක්තිමත් කර ගැනීම අරමුණු කරගත් ඵලදායී සාකච්ඡාවල නිරත විය.
දේශපාලන සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික, පාර්ලිමේන්තු කටයුතු, ආර්ථික, බලශක්ති, ප්‍රවාහන, අධ්‍යාපන සහ සංස්කෘතික යන ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගීතාව සඳහා ඇති හැකියාවන් අධ්‍යනය කිරීම මෙහි ප්‍රධාන කරුණු අතරට ඇතුළත් විය. දෙපාර්ශවය අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ සඳහා ඇති හැකියාව පිළිගත් අතර සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ඉහළ මට්ටමේ තිරසාර සංචාරවල වැදගත්කම අවධාරණය කළහ.
විශේෂයෙන්ම තෙල් සහ ගෑස්, රෙදිපිළි සහ ඇඟලුම්, කෘෂිකර්මය, ආහාර සැකසුම්, ඖෂධ සහ තොරතුරු තාක්ෂණ අංශවල සහයෝගීතාවය සඳහා ඇතිකරගත හැකි ආයෝජන අවස්ථා සහ ක්ෂේත්‍ර කෙරෙහි මෙම සාකච්ඡාවලදී අවධානය යොමු විය. මීට අමතරව, ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතා සඳහා පහසුකම් සැලසීමට ටුර්ක්මන්-ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික සංසදයක් සංවිධානය කිරීමේ හැකියාව කිරීමට ඇති හැකියාව පිළිබඳවද මෙහිදී යෝජනා විය. වරාය බලධාරීන් සහ වාණිජ මණ්ඩල අතර සහයෝගීතාව ගවේෂණය කිරීම සඳහා මෑතකදී පවත්වන ලද මාර්ගගත රැස්වීම් දෙපාර්ශවයම අගය කළහ. පවතින ගිවිසුම් අවසන් කිරීමට සහ නීතිමය රාමුව ශක්තිමත් කිරීමට දෙරටේ නීති කණ්ඩායම් අතර මාර්ගගත රැස්වීම් පැවැත්වීමට මෙහිදී එකඟත්වය පළවිය.
සංස්කෘතිය, කලාව, ක්‍රීඩාව, සංචාරක සහ අධ්‍යාපනය වැනි සහයෝගීතාවයේ අනෙකුත් ක්ෂේත්‍ර පිළිබඳවද මෙහිදී සාකච්ඡා කෙරිණි.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ අග්නිදිග සහ මධ්‍යම ආසියා අංශයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් ශෂිකලා ප්‍රේමවර්ධන මහත්මිය විසින් ශ්‍රී ලංකා දූත පිරිසේ නායකත්වය දැරූ අතර ටුර්ක්මෙනිස්තානයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ආසියා පැසිෆික් අංශයේ අධ්‍යක්ෂ ගුර්බැන්ඩරි සැපරෝව් මහතා විසින් ටුර්ක්මෙනිස්තාන දූත පිරිස මෙහෙයවන ලදී. දූත පිරිසට ආර්ථික, වෙළඳ අංශ සහ විදේශ අමාත්‍යාංශයේ රේඛීය ආයතන කිහිපයක නියෝජිතවරු ඇතුළත් වූහ.
ශ්‍රී ලංකා සහ ටුර්ක්මෙනිස්තාන විදේශ අමාත්‍යාංශ අතර මීළඟ වටයේ සාකච්ඡා 2025 ජනවාරි මස කැඳවීමට එකඟවෙමින් මෙම සාකච්ඡා අවසන් විය.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2024 මැයි 31 වැනි දින
ஊடக வெளியீடு
இலங்கை மற்றும் துர்க்மெனிஸ்தானுக்கிடையிலான வெளிவிவகார அலுவலக ஆலோசனைகள் ஆரம்பம்
இலங்கைக்கும் துர்க்மெனிஸ்தானுக்கும் இடையிலான வெளிவிவகார அலுவலக ஆலோசனைகளின் ஆரம்ப அமர்வு, 2024, மே 30 அன்று நடைபெற்றது. இந்த மெய்நிகர் நிகழ்வில் இரு நாடுகளின் பிரதிநிதிகளும் பல்வேறு தளங்களில் உறவுகளை வலுப்படுத்தும் நோக்கில் பயனுள்ள கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
ஒத்துழைப்பதற்கான வழிகளை ஆராய்வதில், முக்கிய சிறப்பம்சங்களாக அரசியல் மற்றும் இராஜதந்திர துறைகள், பாராளுமன்ற ஈடுபாடுகள், பொருளாதார துறைகள், எரிசக்தி, போக்குவரத்து, கல்வி மற்றும் கலாச்சாரம் ஆகியவை அமைந்தன. இரு தரப்பினரும் பரஸ்பர நன்மைக்கான சாத்தியத்தை ஒப்புக்கொண்டதுடன், அதிகரித்த ஒத்துழைப்பை வளர்ப்பதற்கு உயர்மட்ட வருகையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினர்.
இவ்வுரையாடலில், குறிப்பாக எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு, நெசவு மற்றும் ஆடையுற்பத்தி, விவசாயம், உணவு பதப்படுத்துதல், மருந்து மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறைகளில் சாத்தியமான முதலீட்டு வாய்ப்புகள் மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான பகுதிகள் குறித்து ஆராயப்பட்டது. மேலதிகமாக, வணிக தொடர்புகளை எளிதாக்க துர்க்மென்-இலங்கை வர்த்தக மன்றத்தை ஏற்பாடு செய்வதற்கான சாத்தியம் முன்மொழியப்பட்டது. துறைமுக அதிகாரிகள் மற்றும் வர்த்தக சபைகளுக்கு இடையேயான ஒத்துழைப்பை ஆராய்வதற்காக சமீபத்தில் நடைபெற்ற நிகழ்நிலை சந்திப்புகளை இரு தரப்பும் பாராட்டின. நிலுவையில் உள்ள ஒப்பந்தங்களை முழுமைப்படுத்தவும், சட்ட கட்டமைப்பை வலுப்படுத்தவும் இரு நாடுகளின் சட்டக் குழுக்களிடையே நிகழ்நிலை சந்திப்புகளை நடத்த இணக்கம் தெரிவிக்கப்பட்டது.
கலாச்சாரம், கலை, விளையாட்டு, சுற்றுலா மற்றும் கல்வி போன்ற ஒத்துழைப்புக்கான பிற துறைகள் குறித்தும் கலந்துரையாடப்பட்டது.
இலங்கைத் தூதுக்குழுவுக்கு வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் தென்கிழக்கு மற்றும் மத்திய ஆசியப் பிரிவிற்கான பணிப்பாளர் நாயகம் சசிகலா பிரேமவர்தனவும், துர்க்மெனிஸ்தான் தரப்புக்கு துர்க்மெனிஸ்தானின் வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சின் ஆசிய பசுபிக் திணைக்களத்தின் பணிப்பாளர் கர்பண்டர்டி சபராவ்வும் தலைமை தாங்கினர். பிரதிநிதிகள் குழுவில் பொருளாதார, வர்த்தகத் துறைகள் மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சு உட்பட்ட, பல துறைகளின் பிரதிநிதிகள் உள்ளடங்கியிருந்தனர்.
இலங்கைக்கும் துர்க்மெனிஸ்தானுக்கும் இடையிலான வெளியுறவு அலுவலக ஆலோசனைகளின் அடுத்த சுற்று 2025, ஜனவரி மாதம் கூட்டப்படுவதற்கான முன்மொழிவுடன், இவ்வாலோசனைகள் அமர்வு நிறைவுற்றது.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2024 மே 31
