The Seventh Round of Bilateral Political Consultations between Sri Lanka and Pakistan was successfully concluded at the Pakistani Foreign Ministry in Islamabad today (30). The consultations were held after a gap of over three years, with the 6th round being held virtually in December 2020.
The consultations, which comprehensively reviewed the current status of the relations between Sri Lanka and Pakistan were co-chaired by Foreign Secretary Aruni Wijewardane and the Foreign Secretary of Pakistan Muhammad Syrus Sajjad Qazi.
The areas of cooperation that were discussed at the meeting included economy and trade, defence and security, education, culture, media and sports, consular matters, agriculture as well as technology. The two sides also discussed their cooperation at multilateral and regional fora, and the Sri Lanka delegation particularly thanked Pakistan for the steadfast support that it has been extending to Sri Lanka over the years at multilateral fora.
Pakistan delegation commended the leadership and the people of Sri Lanka in stabilizing the debt crisis and stated that Pakistan could learn from Sri Lanka’s experience.
Both Sri Lanka and Pakistan stressed the importance of high-level political exchanges in enhancing the bilateral relations. In this context, a Foreign Ministerial visit to Pakistan is envisaged in the near future.
The delegations agreed on the need to increase connectivity and bilateral trade in enhancing economic growth, in particular air connectivity, between the two countries. Tourism and people-to-people contacts could be further enhanced through cultural, religious and sports links. The two sides also agreed to cooperate in meeting challenges of transnational organized crime such as drug trafficking which adversely impact both Sri Lanka and Pakistan.
At the conclusion of the meeting, Foreign Secretary Aruni Wijewardane handed over to Foreign Secretary of Pakistan five eye corneas donated by the Sri Lanka Eye Donation Society, in keeping with the long tradition of Sri Lanka donating eye corneas to Pakistan.
Sri Lanka’s delegation to the Consultations included the High Commissioner of Sri Lanka to Pakistan Admiral Ravindra C. Wijegunaratne and senior officials from the Ministry of Foreign Affairs and the High Commission of Sri Lanka in Islamabad. The Pakistan side, led by Foreign Secretary Muhammad Syrus Sajjad Qazi, comprised senior officials of the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan.
The next round of Sri Lanka-Pakistan Bilateral Political Consultations will be held in Colombo at a mutually agreed date.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
30 July 2024
....................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
විදේශ ලේකම් මට්ටමින් පැවැති ශ්‍රී ලංකා-පාකිස්තාන ද්විපාර්ශ්වික දේශපාලන උපදේශනවල සත්වැනි වටය සාර්ථකව අවසන් වේ
ශ්‍රී ලංකාව සහ පාකිස්තානය අතර ද්විපාර්ශ්වික දේශපාලන උපදේශන කටයුතුවල සත්වැනි වටය අද (30) ඉස්ලාමාබාද් නුවර පාකිස්තාන විදේශ අමාත්‍යාංශයේදී සාර්ථකව අවසන් විය. මෙම උපදේශන කටයුතු වසර තුනකට වැඩි කාල පරතරයකට පසුව පවත්වනු ලැබූ අතර, එහි සයවැනි වටය 2020 දෙසැම්බර් මාසයේදී මාර්ගගත ක්‍රමය ඔස්සේ පැවැත්විණි.
ශ්‍රී ලංකාව සහ පාකිස්තානය අතර පවතින සබඳතාවල වත්මන් තත්ත්වය පුළුල් ලෙස සමාලෝචනයට ලක් කෙරුණු මෙම උපදේශන කටයුතු, විදේශ ලේකම් අරුණි විජේවර්ධන මහත්මිය සහ පාකිස්තානයේ විදේශ ලේකම් මුහම්මද් සයිරස් සජාඩ් කාසි මහතාගේ සම සභාපතිත්වය යටතේ පැවැත්විණි.
සාකච්ඡාවට බඳුන් වූ සහයෝගිතා ක්ෂේත්‍රවලට, ආර්ථික හා වෙළෙඳාම, ආරක්‍ෂාව සහ ආරක්‍ෂණය, අධ්‍යාපනය, සංස්කෘතිය, මාධ්‍ය සහ ක්‍රීඩා, කොන්සියුලර් කටයුතු, කෘෂිකර්මාන්තය මෙන්ම තාක්‍ෂණය යන ක්ෂේත්‍ර ඇතුළත් වේ. දෙපාර්ශ්වය බහුපාර්ශ්වික සහ කලාපීය සංසදවලදී ඔවුන්ගේ සහයෝගීතාව පිළිබඳවද සාකච්ඡා කළ අතර, බහුපාර්ශ්වික සංසදවලදී වසර ගණනාවක් පුරා ශ්‍රී ලංකාව වෙත ලබා දෙන ස්ථීර සහයෝගය පිළිබඳව ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත පිරිස පාකිස්තානයට විශේෂයෙන් ස්තූති කළහ.
ණය අර්බුදය විසඳීමෙහිලා ශ්‍රී ලංකාවේ නායකත්වයට සහ ජනතාවට ප්‍රශංසා කළ පාකිස්තාන නියෝජිත පිරිස ශ්‍රී ලංකාවේ අත්දැකීම්වලින් පාකිස්තානයට උගත හැකි බව ප්‍රකාශ කළහ.
ශ්‍රී ලංකාව සහ පාකිස්ථානය ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා වැඩිදියුණු කර ගැනීම සඳහා ඉහළ මට්ටමේ දේශපාලන හුවමාරුවල වැදගත්කම අවධාරණය කළහ. මෙම සන්දර්භය තුළ නුදුරු අනාගතයේදී විදේශ අමාත්‍ය මට්ටමින් පාකිස්තානය වෙත සංචාරයක් සිදු කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ.
දෙරට අතර ආර්ථික වර්ධනය, විශේෂයෙන්ම ගුවන් ගමන් වාර ඉහළ නැංවීම ඇතුළුව ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාම සහ සම්බන්ධතා වැඩි කිරීමේ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව දුත පිරිස එකඟතාව පළ කළහ. සංස්කෘතික, ආගමික සහ ක්‍රීඩා වැනි ක්ෂේත්‍ර තුළින් සංචාරක ව්‍යාපාරය සහ පුද්ගල සබඳතා තවදුරටත් වැඩිදියුණු කළ හැකිය. ශ්‍රී ලංකාවට සහ පාකිස්තානයට අහිතකර ලෙස බලපාන මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් වැනි අන්තර්ජාතික සංවිධානාත්මක අපරාධවල අභියෝගවලට මුහුණ දීම සඳහා සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමටද දෙපාර්ශවය එකඟ විය.
ශ්‍රී ලංකාව පකිස්තානය වෙත අක්ෂි කනීනිකා දන් දීමේ දීර්ඝ සම්ප්‍රදාය සිහිපත් කරවමින් ශ්‍රී ලංකා අක්ෂිදාන සංගමය මගින් පරිත්‍යාග කරන ලද අක්ෂි කනීනිකා පහක් විදේශ ලේකම් අරුණි විජේවර්ධන මහත්මිය විසින් මෙම හමුව අවසානයේදී පාකිස්තාන විදේශ ලේකම්වරයා වෙත භාර දෙන ලදී.
මෙම උපදේශන සඳහා සහභාගීවූ ශ්‍රී ලංකා නියෝජිත පිරිසට පාකිස්තානයේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් අද්මිරාල් රවීන්ද්‍ර.සී.විජේගුණරත්න මහතා සහ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ සහ ඉස්ලාමාබාද් නුවර ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් ඇතුළත් විය. විදේශ ලේකම් මුහම්මද් සයිරස් සජාඩ් කාසිගේ මහතා ප්‍රමුඛ පාකිස්තානයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගෙන් පාකිස්තාන පාර්ශවය සමන්විත විය.
ශ්‍රී ලංකා-පාකිස්තාන ද්විපාර්ශ්වික දේශපාලන උපදේශනවල මීළඟ වටය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකඟ වූ දිනයක කොළඹදී පැවැත්වේ.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2024 ජූලි 30 වැනි දින
...............................
ஊடக வெளியீடு
வெளியுறவுச் செயலாளர் மட்டத்தில் இலங்கை-பாகிஸ்தான் இருதரப்பு அரசியல் ஆலோசனைகளின் ஏழாவது சுற்று வெற்றிகரமாக நிறைவடைந்தது
இலங்கைக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையிலான ஏழாவது சுற்று இருதரப்பு அரசியல் ஆலோசனைகள் இன்று (30) இஸ்லாமாபாத்தில் உள்ள பாகிஸ்தான் வெளிவிவகார அமைச்சில் வெற்றிகரமாக நிறைவடைந்தன. மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலான இடைவெளிக்குப் பிறகு இந்த ஆலோசனைகள் நடத்தப்பட்டன. ஆறாவது சுற்று 2020 டிசம்பரில் மெய்நிகர் முறையில் நடத்தப்பட்டது.
இலங்கைக்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையிலான உறவுகளின் தற்போதைய நிலைமையை விரிவாக மீளாய்வு செய்யும் இவ்வாலோசனைகள் வெளிவிவகார செயலாளர் அருணி விஜேவர்தன மற்றும் பாகிஸ்தானின் வெளிவிவகாரச் செயலாளர் முஹம்மட் சிரஸ் சஜ்ஜாத் க்வாஸீ ஆகியோரின் இணைத்தலைமையில் நடத்தப்பட்டது.
இவ்வுரையாடல்களில், பொருளாதாரம் மற்றும் வர்த்தகம், பாதுகாப்பு, கல்வி, கலாச்சாரம், ஊடகம் மற்றும் விளையாட்டு, தூதரக விவகாரங்கள், விவசாயம் மற்றும் தொழில்நுட்பம் உள்ளிட்டவை குறித்த ஆலோசனைகள் இடம்பெற்றன.இரு தரப்பினரும் பலதரப்பு மற்றும் பிராந்திய அரங்குகளில் தங்களின் ஒத்துழைப்பைப் பற்றி கலந்துரையாடியதுடன், குறிப்பாக பலதரப்பு மன்றங்களில் பல ஆண்டுகளாக இலங்கைக்கு அளித்து வரும் உறுதியான ஆதரவிற்காக இலங்கைப் பிரதிநிதிகள் குழு பாகிஸ்தானுக்கு நன்றி தெரிவித்தது.
கடன்சார் நிதி நிலைமையில் ஏற்பட்ட நெருக்கடியை ஸ்திரப்படுத்துவதில் இலங்கையின் தலைமையையும் மக்களையும் பாராட்டிய பாகிஸ்தான் தூதுக்குழு, இலங்கையின் அனுபவத்திலிருந்து பாகிஸ்தான் பாடம் கற்றுக்கொள்ள முடியுமெனக் குறிப்பிட்டது.
இருதரப்பு உறவுகளை மேம்படுத்துவதில் உயர்மட்ட அரசியல் பரிமாற்றங்களின் முக்கியத்துவத்தை இலங்கையும் பாகிஸ்தானும் வலியுறுத்தின. இந்நிலையில், வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் பாகிஸ்தானுக்கு விஜயமொன்றை மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான குறிப்பாக வான்வழி இடைத்தொடர்பை மேம்படுத்துவதனூடாக பொருளாதார வளர்ச்சியை விரிவுபடுத்துவதற்கு, தொடர்புகள் மற்றும் இருதரப்பு வர்த்தகத்தை அதிகரிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை பிரதிநிதிகள் ஏற்றுக்கொண்டனர். மத, கலாச்சார, மற்றும் விளையாட்டு இணைப்புகள் மூலம் சுற்றுலா மற்றும் மக்களிடையேயான தொடர்புகளை மேலும் மேம்படுத்த முடியும். இலங்கை மற்றும் பாகிஸ்தான் ஆகிய இரு நாடுகளிலும் மோசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் போதைப்பொருள் கடத்தல் போன்ற நாடுகடந்த ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்களின் சவால்களை எதிர்கொள்வதில் ஒத்துழைக்க இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
இச்சந்திப்பின் நிறைவில், இலங்கையின் நீண்ட கால பாரம்பரியத்திற்கு அமைவாக, இலங்கை கண் தான சங்கத்தினால் வழங்கப்பட்ட ஐந்து கண் கருவிழிகளை, பாகிஸ்தானின் வெளிவிவகார செயலாளரிடம் வெளிவிவகார செயலாளர் அருணி விஜேவர்தன கையளித்தார்.
இவ்வாலோசனைகளுக்கான இலங்கையின் தூதுக்குழுவில் பாகிஸ்தானுக்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் அட்மிரல் ரவீந்திர சி. விஜேகுணரத்ன, வெளிவிவகார அமைச்சு மற்றும் இஸ்லாமாபாத்திலுள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தித்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் அடங்குவர். வெளிவிவகார செயலாளர் முஹம்மது சைரஸ் சஜ்ஜாத் க்வாஸீ தலைமையிலான பாகிஸ்தான் தரப்பில் பாகிஸ்தானின் வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சின் மூத்த அதிகாரிகள் இருந்தனர்.
இலங்கை -பாகிஸ்தான் இருதரப்பு அரசியல் ஆலோசனையின் அடுத்த சுற்றானது, இருதரப்பினராலும் பரஸ்பரமாக இணங்கும் திகதியொன்றில் கொழும்பில் நடைபெறும்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2024 ஜூலை 30
