The Lakshman Kadirgamar Institute of International Relations and Strategic Studies (LKI) warmly received the outgoing South African High Commissioner in Colombo, Robina P. Marks to address the ‘Sri Lanka – South Africa Business Promotion Meeting’ on 14 December, 2020.
Delivering the opening remarks, High Commissioner Marks said that South Africa has been able to expand its trade footprint in Sri Lanka and that overall trade stood hugely in favour of her country. South Africa is Sri Lanka’s largest source of imports and the second largest export destination in the African region. Imports from South Africa largely consists of coal and Sri Lankan exports comprise of bulk tea, apparel, and rubber products.
Commenting further on bilateral trade ties in the COVID-19 era, the High Commissioner underscored the need to recalibrate its trade strategy in Sri Lanka and the desire for a more balanced trade relationship between the two countries. “Even though national interest is important to all countries, we do want a more balanced trade between Sri Lanka and South Africa. We think that its important because we both need to work on the basis that each have something to offer in this bilateral relationship,” she added.
Addressing concerns over market access for Sri Lankan tea, the High Commissioner said “we would consider, possibly, a request to lower for a period of time not exceeding three years, tea tariffs … to give some relief to Sri Lanka … in the spirit of supporting developing countries become sustainable as they can be.”
In terms of investment, High Commissioner Marks said that international retail brand, SPAR, through a joint venture between SPAR Group Ltd South Africa and Ceylon Biscuits Limited has opened four outlets in Sri Lanka with plans to expand up to 20 retail stores.
During the meeting, High Commissioner Marks also exchanged views with representatives of the Sri Lankan businesses community on the possibility of boosting fish exports to South Africa, value addition and knowledge sharing in the gem and jewellery industry, opportunities in the renewable energy sector and sharing expertise in food preservation in the canning industry.
The virtual meeting was organised on the request of the Foreign Minister, and the Chairman of the Lakshman Kadirgamar Institute of International Relations and Strategics Studies, Dinesh Gunawardena. Kosala Wickramanayake, member of the Board of Management of LKI and the President of the International Business Council in Sri Lanka; Benjamin Jourdaan, Country Manager, Asia, Wesgro; Nadine Smith-Clarke, Manager, International Trade Development, Wesgro; Shiran Fernando, Chief Executive Officer, Tess PLC; Armil Sammoon, Chairman, Sapphire Capital and Ruvinika Kinigama, Director, Marketing, Ranfer Group attended the meeting.
Foreign Ministry
Colombo
24 December 2020
........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රි ලංකාවේ තේ අපනයනයේදී අප්‍රිකාවෙන් තිරුබදු සහන දිමට අවධානය යොමුව ඇත.
ශ්‍රී ලංකා තේ සඳහා වසර තුනකට නොවැඩි කාලයකට තීරුබදු පහත හෙළීම සඳහා කෙරෙන ඉල්ලීම හැකි අයුරින් සලකා බලන බව ශ්‍රි ලංකාවේ අප්‍රිකානු මහ කොමසාරිස් රොබීනා පී. මාර්ක්ස් මහත්මිය පැවසුවාය. ඇය මේ බව සඳහන් කළේ ලක්ෂ්මන් කදිර්ගමාර් ජාත්‍යන්තර සබඳතා හා ක්‍රමෝපායික අධ්‍යයන ආයතනය (LKI), සංවිධානය කර තිබූ ‘ශ්‍රී ලංකා - දකුණු අප්‍රිකා ව්‍යාපාර ප්‍රවර්ධන රැස්වීම’ ආමන්ත්‍රණය කරමින්ය. ශ්‍රි ලංකාවේ සේවය අවසන් කර ඉවත් වී යාමට පෙර පැවැති මෙම රැස්වීමේදී මෙරට ව්‍යාපාරික ප්‍රජාවෙන් මහ කොමසාරිස් රොබීනා පී. මාර්ක්ස් මහත්මියගේ සේවය පිළිබඳ උණුසුම් සුබ පැතීමක්ද සිදු විය.
දෙරටේ ව්‍යාපාරික ප්‍රජාව සම්බන්ධ කර ගනිමින් අන්තර්ජාලය හරහා පැවැති මෙම රැස්විමේදී ශ්‍රී ලංකාව තුළ සිය වෙළඳ පියසටහන පුළුල් කිරීමට දකුණු අප්‍රිකාව සමත් වී සිටින බවත්, සමස්ත වෙළඳාම තම රටට වාසිදායක අන්දමින් විශාල වශයෙන් ඉහළ නැඟ ඇති බවත් මහ කොමසාරිස් මාර්ක්ස් මහත්මිය මෙහිදී සඳහන් කළාය. දකුණු අප්‍රිකාව යනු අප්‍රිකානු කලාපයෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ විශාලතම ආනයන ප්‍රභවය වන අතර, අප්‍රිකානු කලාපයට කෙරෙන අපනයන අතරින් දෙවන විශාලතම අපනයන ගමනාන්තය වේ. දකුණු අප්‍රිකාවෙන් කෙරෙන ආනයන බොහෝ දුරට ගල් අඟුරු වන අතර, ශ්‍රී ලංකාවෙන් කෙරෙන අපනයන තොග වශයෙන් තේ, ඇඟලුම් සහ රබර් නිෂ්පාදන වේ.
කොවිඩ්-19 අතරතුර ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳ සබඳතා පිළිබඳව තවදුරටත් අදහස් දක්වමින් මහ කොමසාරිස්වරිය, ශ්‍රී ලංකාව තුළ සිය වෙළඳ උපායමාර්ගය නැවත සකස් කිරීමේ අවශ්‍යතාවය සහ දෙරට අතර වඩාත් සමබර වෙළඳ සම්බන්ධතාවයක් සඳහා පවතින අපේක්ෂාව අවධාරණය කළාය.
සෑම රටක් සඳහාම සිය ජාතික අවශ්‍යතා වැදගත් වුවත්, ශ්‍රී ලංකාව සහ දකුණු අප්‍රිකාව අතර වඩාත් සමබර වෙළඳාමක් අප හට අවශ්‍ය බවත් මෙම ද්විපාර්ශ්වික සම්බන්ධතාවයේ දී එකිනෙක රටවලට යමක් ලබා දිය හැකි පදනම මත අප දෙරටම ක්‍රියා කළ යුතු බවත් තවදුරටත් අදහස් දක්වමින් ඇය පවසා සිටියාය.
ආයෝජන සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මහ කොමසාරිස් මාර්ක්ස් මැතිනිය පැවසුවේ ජාත්‍යන්තර සිල්ලර වෙළඳ සන්නාමයක් වන SPAR, දකුණු අප්‍රිකාවේ SPAR සමූහය සහ සිලෝන් බිස්කට් සමාගම අතර හවුල් ව්‍යාපාරයක් හරහා ශ්‍රී ලංකාවේ අලෙවිසැල් 4 ක් විවෘත කර ඇති අතර, සිල්ලර වෙළඳසැල් 20 ක් දක්වා ව්‍යාප්ත කිරීම සඳහා සැලසුම් කොට ඇති බවයි.
මෙම රැස්වීමේ දී, මහ කොමසාරිස් මාර්ක්ස් මැතිනිය දකුණු අප්‍රිකාවට මත්ස්‍ය අපනයනය ඉහළ නැංවීමේ හැකියාව, මැණික් හා ස්වර්ණාභරණ කර්මාන්තයේ අගය එකතු කිරීම සහ දැනුම හුවමාරු කර ගැනීම, පුනර්ජනනීය බලශක්ති ක්ෂේත්‍රයේ අවස්ථා සහ ටින්වල ඇසුරුම් කිරීමේ කර්මාන්තයේ ආහාර සංරක්ෂණය සඳහා විශේෂඥ දැනුම බෙදාහදා ගැනීම පිළිබඳව ශ්‍රී ලාංකික ව්‍යාපාරික ප්‍රජාවේ නියෝජිතයින් සමඟ අදහස් හුවමාරු කර ගත්තාය.
මෙම අන්තර්ජාලය හරහා පැවති රැස්වීම, විදේශ අමාත්‍ය සහ ලක්ෂ්මන් කදිර්ගාමර් ජාත්‍යන්තර සබඳතා හා උපාය මාර්ගික අධ්‍යයන ආයතනයේ සභාපති ගරු දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමාගේ ඉල්ලීම පරිදි සංවිධානය කරන ලද අතර, එම ආයතනයේ කළමනාකරණ මණ්ඩලයේ සාමාජික සහ ශ්‍රී ලංකාවේ ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාරික කවුන්සිලයේ සභාපති කෝසල වික්‍රමනායක මහතා, වෙස්ග්‍රෝ සමාගමේ, ආසියාව සඳහා රටේ කළමනාකරු බෙන්ජමින් ජෝර්ඩන් මහතා, වෙස්ග්‍රෝ සමාගමේ ජාත්‍යන්තර වෙළඳ සංවර්ධන කළමනාකරු නාඩින් ස්මිත් ක්ලාක් මහත්මිය, ටෙස් පීඑල්සී සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ශිරාන් ප්‍රනාන්දු මහතා, සේෆිර් කැපිටල් සමාගමේ සභාපති ආර්මිල් සම්මූන් මහතා සහ රන්ෆිකා සමූහයේ අලෙවිකරණ අධ්‍යක්ෂ, රුවිනිකා කිනිගම මහත්මිය ඒ සඳහා සහභාගී වූහ.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2020 දෙසැම්බර් 24 වැනි දින
...............................
ஊடக வெளியீடு
வர்த்தக உறவுகளில் சமநிலையை விரும்பும் தென்னாபிரிக்கா, இலங்கைத் தேயிலை ஏற்றுமதிக்கான கட்டணங்களை குறைப்பதை பரிசீலிப்பதற்குத் தயார்
2020 டிசம்பர் 14, திங்கட்கிழமை நடைபெற்ற 'இலங்கை - தென்னாபிரிக்க வர்த்தக ஊக்குவிப்புக் கூட்டத்தில்' உரையாற்றுவதற்காக, கொழும்பில் உள்ள வெளிச்செல்லும் தென்னாபிரிக்க உயர் ஸ்தானிகர் மாண்புமிகு ரொபினா பி. மார்க்ஸ் அவர்களை லக்ஷ்மன் கதிர்காமர் சர்வதேச உறவுகள் மற்றும் மூலோபாய ஆய்வுகள் நிறுவனம் அன்புடன் வரவேற்றது.
தொடக்கக் கருத்துக்களை வழங்கிய உயர் ஸ்தானிகர் மார்க்ஸ், இலங்கையில் தனது வர்த்தகத் தடத்தை விரிவுபடுத்த தென்னாபிரிக்காவிற்கு முடிந்ததாகவும், ஒட்டுமொத்தமான வர்த்தகமும் தனது நாட்டிற்கு பெருமளவில் ஆதரவாக அமைந்ததாகவும் தெரிவித்தார். தென்னாபிரிக்கா இலங்கையின் மிகப்பெரிய இறக்குமதி ஆதாரமாகவும், ஆபிரிக்கப் பிராந்தியத்தில் இரண்டாவது பெரிய ஏற்றுமதித் தளமாகவும் உள்ளது. தென்னாபிரிக்காவிலிருந்து பெரும்பாலும் நிலக்கரி இறக்குமதி செய்யப்படுவதுடன், இலங்கையிலிருந்து பாரிய எடையிலான தேநீர், ஆடை மற்றும் ரப்பர் உற்பத்திகள் ஏற்றுமதி செய்யப்படுகின்றன.
கோவிட்-19 காலத்திலான இருதரப்பு வர்த்தக உறவுகள் குறித்து மேலும் கருத்து தெரிவித்த உயர் ஸ்தானிகர், இலங்கையில் அதன் வர்த்தக மூலோபாயத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டியதன் அவசியத்தையும், இரு நாடுகளுக்கிடையிலான சீரான வர்த்தக உறவுக்கான விருப்பத்தையும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார். 'அனைத்து நாடுகளுக்கும் தேசிய நலன் முக்கியமானது எனினும், இலங்கைக்கும் தென்னாபிரிக்காவிற்கும் இடையில் இன்னும் சீரான வர்த்தகத்தை நாங்கள் விரும்புகின்றோம். இந்த இருதரப்பு உறவில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஏதாவது வழங்கப்பட வேண்டும் என்ற அடிப்படையில் நாங்கள் இருவரும் பணியாற்ற வேண்டும் என்பதால் இது முக்கியமானது என நாங்கள் நினைக்கின்றோம்' என அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
இலங்கைத் தேயிலைக்கான சந்தை அணுகல் குறித்து உரையாற்றிய உயர் ஸ்தானிகர், 'அபிவிருத்தியடைந்துவரும் நாடுகள் முடியுமானவரை தன்னிறைவாக மாறுவதற்காக ஆதரிக்கும் மனப்பான்மையுடன், இலங்கைக்கு ஓரளவு நிவாரணமளிக்கும் முகமாக, தேயிலைக் கட்டணங்களை மூன்று ஆண்டுகளுக்கு அதிகரிக்காத ஒரு காலத்திற்கு குறைப்பதற்கான கோரிக்கையை நாங்கள் கருத்தில் கொள்வோம்' என தெரிவித்தார்.
முதலீட்டைப் பொறுத்தவரையில், சர்வதேச சில்லறை வர்த்தக நாமமான ஸ்பார், ஸ்பார் குரூப் லிமிடெட் சவுத் ஆப்ரிக்கா மற்றும் சிலோன் பிஸ்கட் லிமிடெட் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான கூட்டு முயற்சியின் மூலம், இலங்கையில் 20 சில்லறை விற்பனை நிலையங்களை விரிவுபடுத்தும் திட்டத்துடன் நான்கு விற்பனை நிலையங்களை திறந்துள்ளதாக உயர்ஸ்தானிகர் மார்க்ஸ் தெரிவித்தார்.
இந்த சந்திப்பின் போது, தென்னாபிரிக்காவிற்கான மீன் ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள், இரத்தினக்கல் மற்றும் ஆபரணத் தொழிலுக்கு பெறுமதி சேர்த்து, அறிவுகளைப் பகிர்தல், புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி சார்ந்த துறையிலான வாய்ப்புக்கள் மற்றும் நிபுணத்துவத்தைப் பகிர்தல் மற்றும் பதப்படுத்தல் துறையிலான உணவுப் பாதுகாப்பு ஆகியன குறித்து இலங்கை வர்த்தக சமூகத்தின் பிரதிநிதிகளுடன் உயர் ஸ்தானிகர் மார்க்ஸ் கருத்துக்களைப் பரிமாறினார்.
இந்த மெய்நிகர் சந்திப்பு, வெளிநாட்டு அமைச்சரும், லட்ஷ்மன் கதிர்காமர் சர்வதேச உறவுகள் மற்றும் மூலோபாய ஆய்வுகள் நிறுவனத்தின் தலைவருமான கௌரவ தினேஷ் குணவர்தன அவர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. லட்ஷ்மன் கதிர்காமர் சர்வதேச உறவுகள் மற்றும் மூலோபாய ஆய்வுகள் நிறுவனத்தின் முகாமைத்துவ சபையின் உறுப்பினரும் இலங்கையில் உள்ள சர்வதேச வர்த்தக சபையின் தலைவருமான திரு. கோசல விக்ரமநாயக்க, வெஸ்க்ரோவின் ஆசியாவிற்கான நாட்டு முகாமையாளர் திரு. பெஞ்சமின் ஜோர்டான், வெஸ்க்ரோவின் சர்வதேச வர்த்தக அபிவிருத்தியின் முகாமையாளர் திருமதி. நாடின் ஸ்மித்-கிளார்க், டெஸ் பி.எல்.சி. யின் தலைமை நிறைவேற்று அதிகாரி திரு. ஷிரான் பெர்னாண்டோ, சபையர் கெப்பிடலின் தலைவர் திரு. ஆர்மில் சம்மூன் மற்றும் ரான்ஃபர் குழுமத்தின் சந்தைப்படுத்தல் பணிப்பாளர் திருமதி. ருவினிகா கினிகம ஆகியோர் இந்த சந்திப்பில் கலந்து கொண்டனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2020 டிசம்பர் 24
