Foreign Secretary Ravinatha Aryasinha has said the operationalization of the recently developed ‘RevitalizedAfrica Policy’, seeks to enhance Sri Lanka’s cooperation in the political, economic and cultural spheres across Africa. Among the envisaged measures for closer engagement are the expansion of Sri Lanka’s diplomatic presence in Africa, stronger and mutually productive economic collaboration, revitalization of the historic people to people linksand close cooperation in multilateral fora and regional organizations. The policy document aims to optimize the strategic linkages through proximity to the Indian Ocean, centrality of Sri Lanka’s location, and cooperation through the 54 member-African Union (AU), where Sri Lanka received Observer Status in 2014.
Mr.Aryasinha made these observations last Wednesday (11 December) when he addressed a representative group of scholars at the Egyptian Council for Foreign Affairs in Cairo, presided over by Ambassador Mounir Zahran, Chairman of the Egyptian Council for Foreign Affairs on the theme ‘Sri Lanka – Egypt Relations and Strengthening Sri Lanka’s Relations with the African Continent’. This was also the focus of a television discussion the Secretary participated in with ‘Nile TV’, a cable network that broadcasts across Africa. The Foreign Secretary was in Cairo for the Inaugural Session of the Bilateral Political Consultations between Sri Lanka and Egypt.
‘Revitalized Africa Policy’ is a policy document prepared by the Foreign Relations Ministry in consultation with Sri Lankan line agencies, Colombo based African diplomatic representations and Honorary Consuls , Sri Lankan Missions and Honorary Consuls in Africa and the Lakshman Kadirgamar Institute. These initiatives will provide a framework for engagement with the African region and seek to create multiple symbiotic linkages that will augment a stronger Sri Lanka-Africa nexus.
In his address, Foreign Secretary Aryasinha also underlined the significant contribution made by Sri Lanka to the liberation struggles of Africa and the Arab world – from support in 1956 during the Suez Crisis, through the 1960s - 1990s in overcoming apartheid and racism across the continent, to the continuing support to the Palestinian struggle. He recalled the words of Prime Minister Sirimavo Bandaranaike at the 31st session of the UNGA in September 1976 as the Chairperson of the NAM, where she reiterated her support and that of the Non Aligned Movement to the African people's struggle in the following words: “What the Colombo documents seek to convey, is that the river of history cannot flow backwards and that the longer the racist regimes take to realise this, the more serious would be the consequences for peace on that continent and elsewhere”.
He expressed the hope that by creating greater awareness of Africa and its emerging opportunities within Sri Lanka, and of Sri Lanka within African countries, Sri Lanka can work with African friends to build on our longstanding links towards more substantive and productive outcomes.Through these endavours, Sri Lanka would be able to expand its foot print in Africa, and tangibly increase economic engagement with the African region which is currently at a nascent stage, significantly through bilateral trade, investment and people-to-people ties in a mutually beneficial manner. The Foreign Secretary noted that once implemented, the African Continental Free Trade Agreement will add further stimulus to the trade and investment relationship.
19 December 2019
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව අප්‍රිකාව සමඟ සිදු කරන කටයුතුවලට මඟ පෙන්වීම සඳහා ‘තවදුරටත් ශක්තිමත් කරන ලද අප්‍රිකානු ප්‍රතිපත්තිය’
මෑතක දී සැකසූ ‘තවදුරටත් ශක්තිමත් කරන ලද අප්‍රිකානු ප්‍රතිපත්තිය’ ක්‍රියාත්මක කිරීම මඟින් දේශපාලන ආර්ථික හා සංස්කෘතික ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධයෙන් අප්‍රිකානු රටවල් සමඟ ශ්‍රී ලංකාව පවත්වාගෙන යන සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීමට අපේක්ෂා කරන බව විදේශ ලේකම් රවිනාථ ආර්යසිංහ මහතා ප්‍රකාශ කළේය. ශ්‍රී ලංකා රාජ්‍යතාන්ත්‍රික නියෝජනය පුළුල් කිරීම, ප්‍රබල හා අන්‍යොන්‍ය වශයෙන් ඵලදායී වන ආර්ථික සහයෝගීතාවක් ඇති කිරීම, ඓතිහාසික පුද්ගලාන්තර සබඳතා පණගැන්වීම සහ බහු පාර්ශ්වීය සංසදවල දී හා කලාපීය සංවිධානවල දී සමීප සහයෝගීතාවක් දැක්වීම, අප්‍රිකානු රටවල් සමඟ සහයෝගීතාව වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ගැනීමට අපේක්ෂිත පියවර අතර වෙයි. ඉන්දියානු සාගරයට ඇති සමීපස්ථභාවය, ශ්‍රී ලංකාවේ කේන්ද්‍රීය පිහිටීම සහ 2014 වසරේ ශ්‍රී ලංකාව නිරීක්ෂක තත්ත්වය ලබා ගත් සාමාජික රටවල් 54කින් යුත් අප්‍රිකානු සංගමය (AU) හරහා සහයෝගීතාව දැක්වීම තුළින් ක්‍රමෝපායික සබඳතා උපරිම මට්ටමක් කරා ගෙන ඒම මෙම ප්‍රතිපත්ති ලේඛනයේ අරමුණ වෙයි.
ආර්යසිංහ මහතා විසින් මෙසේ ප්‍රකාශ කරන ලද්දේ, විදේශ කටයුතු පිළිබඳ ඊජිප්තු කවුන්සිලයේ සභාපති තානාපති මවුනිර් සහ්රාන් මැතිතුමාගේ සභාපතිත්වයෙන්, ‘ශ්‍රී ලංකා - ඊජිප්තු සබඳතා හා අප්‍රිකානු මහාද්වීපය සමඟ ශ්‍රී ලංකාවේ සබඳතා ශක්තිමත් කිරීම’ යන තේමාව යටතේ, කයිරෝහි විදේශ කටයුතු පිළිබඳ ඊජිප්තු කවුන්සිලයේ විද්වත් කණ්ඩායමක් අමතමිනි. අප්‍රිකානු රටවල කේබල් විකාශන ජාලයක් වන ‘Nile TV’ සමඟ විදේශ ලේකම්වරයා කළ රුපවාහිනී සාකච්ඡාවක දී ද මේ පිළිබඳව අවධානය යොමු කළේය. විදේශ ලේකම්වරයා කයිරෝ බලා පිටත්වූයේ, ශ්‍රී ලංකාව හා ඊජිප්තුව අතර ද්විපාර්ශ්වික දේශපාලන උපදේශනවල පළමු සැසිවාරයට සහභාගීවීම සඳහා ය.
‘තවදුරටත් ශක්තිමත් කරන ලද අප්‍රිකානු ප්‍රතිපත්තිය’ යනු, ශ්‍රී ලාංකික රේඛීය නියෝජිතායතන, කොළඹ පිහිටි අප්‍රිකානු රාජ්‍යතාන්ත්‍රික නියෝජනයන් හා නිර්වේතනික කොන්සල්වරුන්, ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩල හා අප්‍රිකාවේ නිර්වේතනික කොන්සල්වරුන් හා ලක්ෂ්මන් කදිර්ගාමර් ආයතනය සමඟ සහයෝගීතාවයෙන් යුතුව, විදේශ සබඳතා අමාත්‍යාංශය විසින් සකසන ලද ප්‍රතිපත්තියකි. මෙම පියවර මඟින්, අප්‍රිකානු කලාපය සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා කාර්ය රාමුවක් සපයන අතර, මෙමඟින් ශ්‍රී ලංකා - අප්‍රිකා බැඳීම්, ප්‍රබල බැඳීම් බවට වර්ධනය කරන, අන්‍යොන්‍ය වශයෙන් වැඩදායක වන බහුවිධ වූ සබඳතා ඇති කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
1956 දී සූවස් අර්බුදය පැවති සමයේ සිට 1960 - 1990 දශක තුළ දී අප්‍රිකාව පුරා වර්ණභේදවාදය සහ වර්ගවාදය මැඩපැවැත්වීම සඳහා ලබා දුන් සහය ද ඇතුළුව, පලස්තීන අරගලයට අඛණ්ඩ සහයෝගය ලබා දීම දක්වා අප්‍රිකාවේ සහ අරාබි ලෝකයේ විමුක්ති අරගල සඳහා ශ්‍රී ලංකාව ලබාදුන් සුවිශේෂී දායකත්වය විදේශ ලේකම් ආර්යසිංහ මහතා සිය දේශනයේ දී අවධාරණය කළේය. 1976 සැප්තැම්බරයේ දී පැවති එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලයේ 31 වැනි සැසිවාරයේ දී නොබැඳි ව්‍යාපාරයේ සභාපතිනිය ලෙස, අප්‍රිකානු ජනතාවගේ අරගලයට ඇයගේ හා නොබැඳි ව්‍යාපාරයේ සහයෝගය අවධාරණය කරමින් අග්‍රාමාත්‍ය සිරිමාවෝ බණ්ඩාරනායක මැතිනිය ප්‍රකාශ කළ වදන් ඔහු මෙහි දී සිහිපත් කළේය. “කොළඹ ප්‍රකාශනයන් මඟින් ලබා දීමට අපේක්ෂා කරන පණිවුඩය වන්නේ,
ඉතිහාසයේ ගංගාවට පසුපසට ගලා යා නොහැකි බවත්, මෙය අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා ජාතිවාදී පාලන තන්ත්‍රයන් වැඩි කාලයක් ගතකළ හොත්, එම මහාද්වීපයේ හා වෙනත් තැන්වල සාමය කෙරෙහි එල්ලවන ප්‍රතිවිපාක වඩාත් බරපතල වනු ඇති බවත්ය.”
අප්‍රිකාව හා එහි පවතින අවස්ථා පිළිබඳව ශ්‍රී ලංකාව තුළ සහ ශ්‍රී ලංකාව පිළිබඳව අප්‍රිකානු රටවල් තුළ වැඩි අවබෝධයක් ඇති කිරීමෙන්, වඩාත් වැදගත් හා ඵලදායී ප්‍රතිඵල සඳහා අපගේ දිගුකාලීන සම්බන්ධතා ගොඩනඟා ගැනීම පිණිස අප්‍රිකානු මිතුරන් සමඟ කටයුතු කිරීමට ශ්‍රී ලංකාවට හැකි වනු ඇතැයි ඔහු අපේක්ෂා කළේය. මෙම ප්‍රයත්න තුළින්, අප්‍රිකානු රටවලට ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රවේශය පුළුල් කිරීමට හැකි වන අතර, ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාම, ආයෝජන හා පුද්ගලාන්තර සබඳතා ඇතිකිරීම තුළින් දැනට ආරම්භක අවධියේ පවත්නා අප්‍රිකානු කලාපය සමඟ ආර්ථික සබඳතාවය සැලකිය යුතු අන්දමින් හා අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක වන ආකාරයෙන් ඉහළ නැංවීමට හැකි වනු ඇත. අප්‍රිකානු මහාද්වීපික නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන්, වෙළඳ හා ආයෝජන සම්බන්ධතාවය තවදුරටත් ප්‍රබෝධමත් වන බව විදේශ ලේකම්වරයා සඳහන් කළේය.
ஊடக வெளியீடு
ஆபிரிக்காவுடன் இலங்கையின் ஈடுபாட்டை வழிநடத்துவதற்கான 'புத்துயிர் பெற்ற ஆபிரிக்கா கொள்கை'
அண்மையில் உருவாக்கப்பட்ட புத்துயிர் பெற்ற ஆபிரிக்கா கொள்கையின் செயற்பாடானது, ஆபிரிக்கா முழுவதும் உள்ள அரசியல், பொருளாதார மற்றும் கலாச்சாரத் துறைகளில் இலங்கையின் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்த முற்படுவதாக வெளிவிவகார செயலாளர் ரவிநாத ஆரியசிங்க தெரிவித்துள்ளார். நெருக்கமான ஈடுபாட்டிற்கான திட்டமிடப்பட்ட நடவடிக்கைகளில், ஆபிரிக்காவில் இலங்கையின் இராஜதந்திர விரிவாக்கம், வலுவான மற்றும் பரஸ்பர உற்பத்திப் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு, வரலாற்று ரீதியான மக்களுக்கு இடையிலான தொடர்புகளுக்கு புத்துயிர் அளித்தல் மற்றும் பல்தரப்பு அரங்குகள் மற்றும் பிராந்திய அமைப்புக்களில் நெருக்கமான ஒத்துழைப்பு ஆகியன உள்ளடங்கும். கொள்கை ஆவணமானது, இந்து சமுத்திரத்துக்கு அருகாமையில் இருத்தல், இலங்கையின் அமைவிடத்தின் மையம் மற்றும் 2014 இல் இலங்கை பார்வையாளர் அந்தஸ்த்தைப் பெற்ற 54 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஆபிரிக்க ஒன்றியத்தின் (AU) மூலமான ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றின் மூலம் மூலோபாய இணைப்புக்களை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
திரு. ஆரியசிங்க புதன்கிழமை (டிசம்பர் 11) கெய்ரோவில் உள்ள எகிப்திய வெளிவிவகார சபையில், எகிப்திய வெளிவிவகார சபையின் தலைவர் தூதுவர் கௌரவ மொனிர் சஹ்ரான் அவர்களின் தலைமையில், 'இலங்கை - எகிப்து உறவுகள் மற்றும் ஆபிரிக்க கண்டத்துடனான இலங்கையின் உறவுகளை வலுப்படுத்துதல்' என்ற தொனிப்பொருளின் கீழ் இடம்பெற்ற அறிஞர்களின் பிரதிநிதிகள் குழுவொன்றில் உரையாற்றியபோது இந்த அவதானிப்புக்களைத் தெரிவித்தார். ஆபிரிக்கா முழுவதும் ஒளிபரப்பப்படும் கேபிள் வலையமைப்பான 'நைல் டிவி' இல் இடம்பெற்ற செயலாளர் பங்கேற்ற தொலைக்காட்சி விவாதத்தின் போதும் இந்தக் கருத்து சுட்டிக்காட்டப்பட்டது. இலங்கைக்கும் எகிப்துக்கும் இடையிலான இருதரப்பு அரசியல் ஆலோசனைகளின் தொடக்க அமர்வுக்காக வெளிவிவகார செயலாளர் கெய்ரோவில் தரித்திருந்தார்.
'புத்துயிர் பெற்ற ஆபிரிக்கா கொள்கை' என்பது, இலங்கை தொடர்புடைய முகவர்கள், கொழும்பைத் தளமாகக் கொண்ட ஆபிரிக்க இராஜதந்திரப் பிரதிநிதிகள் மற்றும் கௌரவ தூதுவர்கள், ஆபிரிக்காவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகங்கள் மற்றும் கௌரவ தூதுவர்கள் மற்றும் லக்ஷ்மன் கதிர்காமர் நிறுவனம் ஆகியவற்றுடன் கலந்தாலோசித்து வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு தயாரித்த கொள்கை ஆவணமாகும். இந்த முயற்சிகள் ஆபிரிக்க பிராந்தியத்துடன் ஈடுபடுவதற்கான கட்டமைப்பொன்றை வழங்கி, பலமான இலங்கை - ஆபிரிக்க உறவை வளர்க்கும் பல கூட்டுறவு இணைப்புகளை உருவாக்குவதற்கு எதிர்பார்க்கும்.
தனது உரையில், வெளிவிவகார செயலாளர் ஆரியசிங்க, ஆபிரிக்கா மற்றும் அரபு உலகின் விடுதலைப் போராட்டங்களுக்கு இலங்கை அளித்த குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார் - 1956 ஆம் ஆண்டு சுயஸ் நெருக்கடியின் போது வழங்கிய ஆதரவு முதல், 1960 - 1990 களில் கண்டம் முழுவதும் நிறவெறி மற்றும் இனவெறியை முறியடிப்பதனூடாக பலஸ்தீனிய போராட்டம் வரை தொடர்ச்சியாக இலங்கை ஆதரவுகளை வழங்கி வருகின்றது. 1976 செப்டம்பரில் ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையின் 31 வது அமர்வில் அணி சேரா இயக்கத்தின் தலைவராக பிரதமர் சிரிமாவோ பண்டாரநாயக்க அவர்கள் தனது ஆதரவையும், ஆபிரிக்க மக்கள் போராட்டத்திற்கு அணிசேரா இயக்கத்தின் ஆதரவையும் மீண்டும் வலியுறுத்திய 'வரலாற்று நதி பின்னோக்கிப் பாய முடியாது என்பதனையும், இனவெறி ஆட்சிகள் இதனை உணர நீண்ட காலம் எடுக்குமாயின், அந்தக் கண்டத்திலும் ஏனைய இடங்களிலும் அமைதிக்கான விளைவுகள் மிகவும் கடுமையானதாக இருக்கும் என்பதனையுமே கொழும்பு ஆவணங்கள் தெரிவிக்க முற்படுகின்றன' என்ற வார்த்தைகளை அவர் நினைவு கூர்ந்தார்.
ஆபிரிக்காவைப் பற்றியும், இலங்கைக்குள் அதற்கான வளர்ந்து வரும் வாய்ப்புக்கள் பற்றியும், ஆபிரிக்க நாடுகளுக்குள் இலங்கைக்கான வாய்ப்புக்கள் பற்றியும் அதிக விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதன் மூலம், இலங்கை ஆபிரிக்க நண்பர்களுடன் இணைந்து அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மற்றும் உற்பத்தி விளைவுகளை நோக்கிய எமது நீண்டகால தொடர்புகளை வளர்த்துக் கொள்ள முடியும் என்ற நம்பிக்கையை அவர் வெளிப்படுத்தினார். இந்த முயற்சிகள், ஆபிரிக்காவில் இலங்கை தனது சுவடுகளை விரிவுபடுத்தி, தற்போது ஒரு புதிய கட்டத்தில் இருக்கும் ஆபிரிக்க பிராந்தியத்துடன் இருதரப்பு வர்த்தகம், முதலீடு மற்றும் மக்களுக்கிடையிலான உறவுகள் மூலம் பரஸ்பரம் நன்மை பயக்கும் வகையில் பொருளாதார ஈடுபாட்டை அதிகரிக்கும். ஆபிரிக்கக் கண்ட சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தம் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டவுடன், அது வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டு உறவுகளுக்கு மேலும் தூண்டுதலாக அமையும் என வெளிவிவகார செயலாளர் குறிப்பிட்டார்.
