The Foreign Ministry refers to the Resolution No. H.RES.413 introduced in the United States House of Representatives by Representative Ms. Deborah K. Ross on 18 May 2021, along with four other Representatives, namely Mr. Bill Johnson, Mr. Danny K. Davis, Mr. Brad Sherman and Ms. Kathy Manning, who had submitted the said Resolution. It is reported that the Resolution has been referred to the House Committee on Foreign Affairs on 18 May 2021.
The Government of Sri Lanka vehemently opposes the contents of the said Resolution which contains allegations that are unsubstantiated, and have unfounded and blatant lies raising grave suspicions on the intention of the Resolution.
Considering the inaccurate, biased and one sided nature of the proposed resolution, it may be noted that this is not a mere human rights resolution, but appears to be one influenced by a coterie of sympathisers of the LTTE in the US Congress, to carry forward the separatist agenda of the LTTE, which is proscribed as a terrorist organization in 32 countries including the USA.
The Government of Sri Lanka is in the process of submitting its response through the Sri Lanka Embassy in Washington, D.C. to representatives of the House Foreign Affairs Committee and House Sub-Committee on Asia and the US Embassy in Colombo.
Foreign Ministry
Colombo
2 June 2021
......................................
මාධ්ය ප්රකාශය
එක්සත් ජනපද නියෝජිත මන්ත්රී මණ්ඩලයේ නියෝජිත මන්ත්රී ඩෙබෝරා කේ. රොස් මහත්මිය විසින්, තවත් නියෝජිත මන්ත්රීවරුන් සිව්දෙනෙකු වන බිල් ජොන්සන් මහතා, ඩැනී කේ. ඩේවිස් මහතා, බ්රැඩ් ෂර්මන් මහතා සහ කැතී මැනින් මහත්මිය සමඟ එක්ව 2021 මැයි 18 වැනි දින එම කොන්ග්රස් සභාව වෙත හඳුන්වා දෙන ලද අංක H.RES.413 දරන යෝජනා සම්මුතිය කෙරෙහි විදේශ අමාත්යාංශය අවධානය යොමු කරයි. එම යෝජනා සම්මුතිය 2021 මැයි 18 වැනි දින කොංග්රස් සභාවේ විදේශ කටයුතු පිළිබඳ කමිටුව වෙත යොමු කර ඇති බව වාර්තා වේ.
සනාථ නොකරන ලද, පදනම් විරහිත සහ අමූලික අසත්ය කරුණු සහ එම යෝජනාවේ අභිප්රාය පිළිබඳව බරපතල සැක මතු කරන චෝදනා අඩංගු, එම යෝජනාවේ අන්තර්ගතය පිළිබඳව ශ්රී ලංකා රජය දැඩි ලෙස විරෝධය පළ කරයි.
මෙම යෝජනාවේ සාවද්ය, පක්ෂග්රාහී සහ ඒක පාර්ශ්වීය ස්වභාවය පිළිබඳව සලකා බැලීමේ දී, මෙය හුදු මානව හිමිකම් යෝජනාවක් නොවන බව සඳහන් කළ හැකි වන අතර, මෙය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ඇතුළු රටවල් 32 ක ත්රස්තවාදී සංවිධානයක් ලෙස තහනම් කර ඇති එල්ටීටීඊ සංවිධානයේ බෙදුම්වාදී න්යාය පත්රය ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා එක්සත් ජනපද කොන්ග්රසය තුළ සිටින එල්ටීටීඊ හිතවාදී කල්ලියකගේ බලපෑම මත ගෙන එන ලද්දක් ලෙස පෙනී යයි.
ශ්රී ලංකා රජය සිය ප්රතිචාරය වොෂිංටන් ඩී.සී. හි පිහිටි ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය හරහා, කොන්ග්රස් සභාවේ විදේශ කටයුතු කමිටුවේ සහ එම සභාවේ ආසියාව පිළිබඳ අනු කමිටුවේ නියෝජිතයින් වෙත සහ කොළඹ පිහිටි එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය වෙත ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා කටයුතු සිදුකරමින් සිටියි.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 ජුනි 02 වැනි දින
...........................................
ஊடக அறிக்கை
திரு. பில் ஜோன்சன், திரு. டேனி கே. டேவிஸ், திரு. பிரெட் ஷெர்மன் மற்றும் திருமதி. கேத்தி மெனிங் ஆகிய நான்கு பிரதிநிதிகளுடன் இணைந்து பிரதிநிதி திருமதி. டெபோரா கே. ரோஸ் அவர்களால் அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் சபையில் 2021 மே 18ஆந் திகதி சமர்ப்பிக்கப்பட்ட இல. H.RES.413 தீர்மானம் குறித்து வெளிநாட்டு அமைச்சு கவனம் செலுத்தியுள்ளது. இந்தத் தீர்மானம் 2021 மே 18ஆந் திகதி வெளிநாட்டு விவகாரங்கள் தொடர்பான சபைக் குழுவுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
தீர்மானத்தின் நோக்கத்தில் கடுமையான சந்தேகங்களை எழுப்பும் வகையில், ஆதாரமற்ற, நிறுவப்படாத மற்றும் அப்பட்டமான பொய்களைக் கொண்ட குற்றச்சாட்டுக்களைக் கொண்டுள்ள இந்தத் தீர்மானத்தின் உள்ளடக்கங்களுக்கு இலங்கை அரசாங்கம் கடுமையாக எதிர்ப்புக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கின்றது.
முன்மொழியப்பட்ட தீர்மானத்தின் தவறான, பக்கச்சார்பான மற்றும் ஒருதலைப்பட்சமான தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, இது வெறுமனே மனித உரிமை சார்ந்த தீர்மானம் அல்ல, மாறாக அமெரிக்கா உட்பட 32 நாடுகளில் பயங்கரவாத அமைப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ள தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளின் பிரிவினைவாத நிகழ்ச்சி நிரலை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்காக அமெரிக்கக் காங்கிரசில் உள்ள ஒத்த கருத்துடைய தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளின் அனுதாபிகளாக அறியப்பட்டவர்களால் தாக்கம் செலுத்தப்பட்ட ஒரு நடவடிக்கையாகத் தென்படுகின்றது என்பதைக் குறிப்பிடலாம்.
இலங்கை அரசாங்கம் தனது பிரதிபலிப்பை வொஷிங்டன், டி.சி.யில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தினூடாக வெளிநாட்டு விவகாரங்கள் சபை, ஆசியா தொடர்பான துணைக்குழு சபை மற்றும் கொழும்பில் உள்ள அமெரிக்கத் தூதரகம் ஆகியவற்றின் பிரதிநிதிகளுக்கு சமர்ப்பிக்கும் பணிகளில் ஈடுபட்டுள்ளது.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஜூன் 02
