Sri Lankans who have sought to benefit from the Amnesty declared by the Kuwaiti Government for Sri Lankans who are out of status, will commence repatriation tomorrow.
Foreign Minister Dinesh Gunawardena who had a telephone discussion with his Kuwaiti Counterpart Dr. Ahmad Nasser Al Mohammed Al Sabah today (18 May) agreed that the first batch of returnees, numbering approximately 460, will arrive on two Kuwaiti Airways flights on Tuesday 19 May 2020.
The Foreign Minister also said in consultation with the immigration authorities, the Sri Lanka Embassy in Kuwait will verify and issue emergency travel documents to those Sri Lankan nationals who will qualify for the Amnesty, when the Kuwaiti government reopens for them to register. The general Amnesty enables those out of status to leave with no consequences, and also to return to Kuwait for work in a legal manner.
Minister Gunawardena assured his Kuwaiti counterpart that the government of Sri Lanka is committed to facilitate future repatriation of amnesty beneficiaries in Kuwait, consistent with previous practice. However Sri Lanka would require to coordinate it carefully in a manner that is consistent with the availability of space in quarantine centers, which are limited.
The two ministers also discussed measures taken by the respective governments to face the challenges posed by COVID-19. The Minister thanked the Kuwaiti government for the support including healthcare facilities provided for over 100,000 Sri Lankans presently working in Kuwait. Minister said the Sri Lanka Embassy in Kuwait in collaboration with the Sri Lankan community and other welfare groups based in Kuwait, were continuously providing dry rations to the neediest overseas Sri Lankans.
The Foreign Minister also urged his counterpart to increase the import of Sri Lankan tea and other produce to Kuwait, which had been affected due to the limitations in air traffic between the two countries. It was noted that the planes carrying the beneficiaries of the amnesty from Kuwait, will be taking back Sri Lankan exports to Kuwait.
The Ministers agreed to have a telephonic exchange on a fortnightly basis, to review the progress on these matters.
-----------------------------------
අද දින (මැයි 18) කුවේට් විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ආචාර්ය අහමඩ් නසර් අල් මොහොමඩ් අල් සබා මහතා සමඟ දුරකතන සාකච්ඡාවක් පැවැත්වූ විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා, ආසන්න වශයෙන් 460 ක් පමණ වන නැවත පැමිණෙන පළමු කණ්ඩායම 2020 මැයි 19 වන අඟහරුවාදා දින ‘කුවේට් එයාර්වේස්’ට අයත් ගුවන් යානා දෙකකින් මෙරටට ගෙන්වා ගැනීමට එකඟ විය.
කුවේට් රාජ්‍යය පොදු සමා කාලය තුළ නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන් වෙත ලියාපදිංචි වීම සඳහා නැවත අවස්ථාවක් ලබා දුන් අවස්ථාව වන විට ශ්‍රී ලංකා ආගමන විගමන බලධාරීන් සමඟ සාකච්ඡා කර පොදු සමාව සඳහා සුදුසුකම් ලබන ශ්‍රී ලාංකිකයින් වෙත කුවේට්හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය මගින් කඩිනම් ගමන් බලපත්‍ර සත්‍යාපනය කර ලබා දීමට කටයුතු කළ බව විදේශ අමාත්‍යවරයා ප්‍රකාශ කරන ලදී. සාමාන්‍ය පොදු සමාව මගින් කුවේට්හි සේවය කිරීමේ අවස්ථාව අහිමිවූ තැනැත්තන්ට කිසිදු බලපෑමකින් තොරව එරට්න් පිටව යාමේ අවස්ථාව හිමිවන අතර, නෛතික වශයෙන් සේවය සඳහා නැවත කුවේට් රාජ්‍යය වෙත පැමිණිය හැකිය.
කුවේට් රාජ්‍යයේ පොදු සමාව ලද ශ්‍රී ලාංකිකයන් නැවත මෙරටට ගෙන්වා ගැනීමට පහසුකම් සැලසීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජය කැපවී සිටින බව අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මහතා කුවේට්හි විදේශ අමාත්‍යවරයා වෙත සහතික විය. කෙසේ වෙතත්, නිරෝධායන මධ්‍යස්ථානවල පවතින ඉඩ ප්‍රමාණය සීමිත වන බැවින්, ඊට අනුකූලව සැලකිලිමත් ලෙස මෙම සම්බන්ධීකරණය සිදු කිරීමට ශ්‍රී ලංකාවට සිදු වනු ඇත.
කොවිඩ් - 19 මගින් එල්ලවන අභියෝගයන්ට මුහුණ දීම සඳහා අදාළ රජයන් විසින් ගනු ලබන ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳවද අමාත්‍යවරුන් දෙදෙනා සාකච්ඡා කළහ. දැනට කුවේට් රාජ්‍යයේ සේවය කරන ශ්‍රී ලාංකිකයන් 100,000 කට වැඩි පිරිසකට සෞඛ්‍ය පහසුකම් ඇතුලු අවශ්‍ය ආධාර සැපයීම පිළිබඳව අමාත්‍යවරයා කුවේට් රජයට සිය ස්තූතිය පුද කරනු ලැබීය. කුවේට්හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය, කුවේට් රාජ්‍යය පදනම් කරගත් ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාව සහ අනෙකුත් සුභසාධන කණ්ඩායම් සමඟ එක්ව, විදේශගත ශ්‍රී ලාංකිකයන්ට අවශ්‍ය වියළි සලාක අඛණ්ඩව ලබා දෙන බව අමාත්‍යවරයා ප්‍රකාශ කළේය.
දෙරට අතර ගුවන් ගමන් සීමා කිරීම හේතුවෙන් බලපෑමට ලක්ව ඇති ශ්‍රී ලංකා තේ සහ අනෙකුත් නිෂ්පාදනයන් කුවේට් රාජ්‍යය වෙත ආනයනය කිරීමේ කටයුතු ඉහළ නැංවීමට ඇති හැකියාව පිළිබදව සොයා බලන ලෙස ද විදේශ අමාත්‍යවරයා කුවේට්හි විදේශ අමාත්‍යවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. කුවේට් රාජ්‍යයේ සිට පොදු සමාව ලැබූ ශ්‍රී ලාංකිකයන් රැගෙන මෙරටට පැමිණෙන ගුවන් යානා, ශ්‍රී ලංකා අපනයනයන් කුවේට් රාජ්‍යය වෙත ප්‍රවාහනය සදහා යොදා ගැනේ.
මෙම කරුණුවලට අදාළ ප්‍රගතිය සමාලෝචනය කිරීම සඳහා දෙසතියකට වරක් දුරකතන සංවාදයක් පැවැත්වීමට අමාත්‍යවරු එකඟ වූහ.
-----------------------------------
ஊடக வெளியீடு
பொது மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டவர்களை குவைத்திலிருந்து நாட்டிற்கு மீள அழைத்து வரும் பணிகள் நாளை ஆரம்பமாகவுள்ளன
சட்டபூர்வமற்ற வகையில் தங்கியிருந்த இலங்கையர்களுக்காக குவைத் அரசாங்கம் அறிவித்த பொது மன்னிப்பின் மூலமாக பயன்களைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு எதிர்பார்த்த இலங்கையர்கள் நாட்டிற்கு நாளை மீள அழைத்து வரப்படவுள்ளனர்.
குவைத் வெளிவிவகார அமைச்சர் கலாநிதி. அஹ்மத் நாசர் அல் முஹம்மத் அல் சபாஹ்வுடன் தொலைபேசி வாயிலாக இன்று (மே 18) கலந்துரையாடிய வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன, ஏறத்தாழ 460 பேரை உள்ளடக்கிய முதலாவது தொகுதியினர் 2020 மே 19ஆந் திகதி செவ்வாய்க்கிழமை குவைத் எயார்வேய்ஸின் இரண்டு விமானங்களில் நாட்டை வந்தடைவர் என ஒப்புக் கொண்டார்.
குவைத் அரசாங்கம் பதிவுகளை மீள ஆரம்பிக்கும் போது, பொது மன்னிப்புக்குத் தகுதி பெறும் இலங்கையர்களுக்கான அவசரப் பயண ஆவணங்களை குவைத்திலுள்ள இலங்கைத் தூதரகம் சரிபார்த்து, வெளியிடும் என குடிவரவு அதிகாரிகளுடன் கலந்தாலோசித்து, வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சர் தெரிவித்தார். சட்டபூர்வமற்ற வகையில் தங்கியிருப்பவர்கள் எந்தவிதமான விளைவுகளும் இன்றி வெளியேறுவதற்கும், சட்டபூர்வமான தொழிலுக்காக குவைத்திற்கு மீண்டும் திரும்பிச் செல்வதற்கும் பொது மன்னிப்பு உதவுகின்றது.
முந்தைய நடைமுறைகளுக்கு அமைவாக, குவைத்தினால் பொது மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டவர்களை எதிர்காலத்தில் நாட்டிற்கு மீள அழைத்து வருவதற்கு இலங்கை அரசாங்கம் உறுதிபூண்டுள்ளது என அமைச்சர் குணவர்தன குவைத் வெளிவிவகார அமைச்சருக்கு உறுதியளித்தார். எவ்வாறாயினும், தனிமைப்படுத்தல் மையங்களிலுள்ள மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வகையிலான வெற்றிடங்களுக்கு அமைய இலங்கை அதனை கவனமாக ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்.
கோவிட்-19 தொற்றுநோயினால் ஏற்பட்டுள்ள சவால்களை எதிர்கொள்வதற்காக இரண்டு அரசாங்கங்களும் முன்னெடுத்துள்ள நடவடிக்கைகள் குறித்தும் இரு அமைச்சர்களும் கலந்துரையாடினர். தற்போது குவைத்தில் பணிபுரியும் 100,000 க்கும் மேற்பட்ட இலங்கையர்களுக்கு நல்கிய சுகாதார வசதிகள் உள்ளிட்ட ஆதரவுகளுக்காக அமைச்சர் குவைத் அரசாங்கத்திற்கு தனது நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். குவைத்திலுள்ள இலங்கைத் தூதரகம், இலங்கை சமூகத்தினர் மற்றும் குவைத்தை தளமாகக் கொண்ட ஏனைய நலன்புரிக் குழுக்களுடன் இணைந்து, உதவிகள் தேவைப்படும் இலங்கையர்களுக்கு தொடர்ந்தும் உலர் உணவுப்பொருட்களை வழங்கி வருவதாக அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
இரு நாடுகளுக்கிடையிலான விமானப் போக்குவரத்திலுள்ள வரம்புகள் காரணமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள இலங்கைத் தேயிலை மற்றும் ஏனைய பொருட்களின் இறக்குமதியை அதிகரிக்குமாறு வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சர் குவைத் வெளிவிவகார அமைச்சரிடம் வலியுறுத்தினார். பொது மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டவர்களை குவைத்திலிருந்து அழைத்து வரும் விமானங்கள், இலங்கையின் ஏற்றுமதிப் பொருட்களை குவைத்துக்கு மீள எடுத்துச் செல்லவுள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
இந்த விடயங்களின் முன்னேற்றங்கள் குறித்து மீளாய்வு செய்யும் பொருட்டு, இரண்டு வார காலங்களில் தொலைபேசி அழைப்புக்களை மேற்கொள்வதற்கு அமைச்சர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்.
