High Commissioners, Ambassadors, members of the Diplomatic community, UN Resident Coordinator and Heads of International Organisations in Colombo,
Good morning!
I am pleased to meet all of you at this first interaction between myself and the Colombo-based Diplomatic Corps.
As you all have observed, on 23rd September 2024, following a transparent and peaceful electoral process, H.E. the President Anura Kumara Dissanayake was sworn in as the 9th Executive President of Sri Lanka. On 24 September, according to the relevant constitutional procedures, H.E. the President dissolved the then Parliament, and the Parliamentary Election is scheduled to be held 14 November 2024.
Therefore, I need to highlight, we are still going through a transition election period.
Until the conclusion of the Parliamentary Election, a Cabinet of three Ministers including H.E. the President is looking after 15 Ministries. While serving as the Minister of Foreign Affairs, I myself am looking after five more Ministries! This is the reason why I have not been able to meet most of you individually – I apologize for this and hope to get to know you today, to be followed up with closer contact after the parliamentary election.
At the same time, HE the President has prioritized meeting with the diplomatic corps, and these meetings are still ongoing. I think many of you have met with HE President already.
Excellencies,
I believe that this meeting will provide me with an opportunity to brief you on the initial plans of the new Government and have some informal interaction. It is only after the Parliamentary Election is concluded in November, that the new Government will be able to fully focus on operationalizing its way forward, and we look forward to having more comprehensive engagements with each one of you at that stage on matters related to bilateral matters.
Excellencies,
At the recently concluded Presidential Election, the people of Sri Lanka voted a mandate for ‘change’ – a change that will bring all our citizens together in a new ethical political culture.
As the President mentioned in his inaugural address to the nation, this change entails many steps, and one of the most important is to reinforce stability and confidence in the economy and stimulate growth, while prioritizing the welfare and alleviating the hardships of the people.
You are all aware, earlier this month, we had productive discussions with the visiting IMF team who reiterated their support to Sri Lanka. We will work closely with the team on the next phase relating to the Extended Fund Facility (EFF), and the related reform program.
Earlier this month, the Official Creditor Committee (OCC) and the IMF have confirmed that the Agreements reached with Sovereign bond holders is in line with the ‘comparability of treatment’ requirements and debt sustainability targets respectively. This in simple words means that the debt restructuring process is very near completion, enabling the government to proceed towards the third review of the IMF program, further cementing economic stability, and reinforcing the foundation for sustainable, inclusive economic recovery and growth.
In another positive step, the World Bank signed the agreement on the RESET (Second Resilience, Stability, and Economic Turnaround) Development Policy Operation (DPO) amounting to $200 million. This is aimed at implementing a reform program including economic governance, enhancing growth, and protecting the poor and vulnerable. As the program is proceeding satisfactorily, this was the second operation to be disbursed of the two-part series.
The Government is keen to ensure that these stabilization measures go hand in hand with improving the standard of living of all Sri Lankans and will implement practical programs to alleviate the heavy economic burden faced by them. We are committed to ensuring that economic growth is truly inclusive, which will at the same time drive growth and investment, with the confidence of our private sector and business community.
H.E. the President has also placed high emphasis on ethical governance, elimination of corruption, efficiency in public service and fostering a new political culture that embodies the rule of law, accountability and integrity. We believe that economic success must be accompanied by these supportive pillars.
In line with the commitments made by us on zero tolerance for bribery and corruption we have already commenced investigations into certain key matters. The Bribery Commission has already expedited action relating to cases of alleged corruption.
Another key objective of this Government is to end the era of division based on race, religion, class and other differences and build a nation that respects diversity. We are ready to bring in the necessary constitutional, economic, and political reforms towards this end.
The Government will protect democracy and human rights of all citizens including addressing past issues. As directed by H.E. the President, investigative authorities have already announced redoubling of investigation into a number of clearly identified accountability cases that were pending from the past.
On all these fronts, the Government is encouraged by the support that it has received from the countries and the organizations you represent. We look forward to working closely with all of you as partners, and seek your continued support for our efforts to advance sustained economic growth and social well-being of all our citizens.
Excellencies,
I have been active in the recent weeks on a number of matters on the foreign affairs front:
- Sri Lanka has decided to apply for the membership of the BRICS and the New Development Bank. HE President and myself - we are unable to attend the Outreach BRICS Summit to be held in Kazan, Russian Federation from 23-24 October 2024, due to the upcoming elections. Secretary/Foreign Affairs will represent Sri Lanka and place on record our request for membership. I have already addressed letters to my counterparts in the BRICS member states seeking support
- we consider BRICS to be an effective partnership to realize aspiration for mutually beneficial cooperation, peace and development, through strengthened and inclusive multilateralism within the framework of the UN Charter
- Earlier this month I was very pleased to welcome the External Affairs Minister of India Dr. Subrahmanyam Jaishankar as the first High-level official visitor to Sri Lanka on 4 October 2024. During his visit, His Excellency Jaishankar called on President Anura Kumara Dissanayake and Prime Minister Dr. Harini Amarasuriya and had cordial and constructive discussions with myself. On behalf of Prime Minister Narendra Modi, Minister Jaishankar extended an invitation to President Dissanayake to undertake a visit to India at a mutually convenient date.
- On 9 October 2024, the government made a statement at the Human Rights Council in Geneva. In our statement to the Council, we highlighted our commitment to have credible and independent domestic mechanisms and processes on reconciliation that enjoy the people’s trust. We have already initiated action to move forward on this front.
- Despite our rejection of the resolution that was tabled at the Council, we will continue to engage constructively with the Council and its regular UN human rights mechanisms. As you are well aware , Sri Lanka opposes the resolution which establishes an external mechanism on human rights issues.
- We thank the countries that took helpful and principled positions in support of Sri Lanka in Geneva and a number of countries also spoke in support of the progress made by Sri Lanka at the interactive session.
- On Sri Lanka’s chairmanship of the Indian Ocean Rim Association (IORA), we would like to inform you that, due to the upcoming Parliamentary Elections, we are compelled to postpone the meeting of the IORA Council of Ministers till next year. The timeframe is to be decided in consultation with IORA Members and the Secretariat.
- On the international front, we continue to remain highly concerned about the current global situation, particularly in the Middle East region. The humanitarian situation in Gaza is turning more dire by the day, and recent developments that have an impact on wider regional dimensions, in particular in Lebanon are most concerning. We continue our call for an immediate ceasefire and unrestricted humanitarian access to Gaza and a sustainable two-state solution that includes the establishment of an independent sovereign and viable State of Palestine, based on the 1967 borders, in line with relevant UN resolutions as well as ensuring the security of Israel.
- We deeply regret the attacks that injured two of our peacekeepers in United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). We are proud of our peacekeepers who serve in several challenging UN Missions and it is important that the obligation of all parties to respect UN personnel and UN premises is respected.
With these updates, I would like to conclude my remarks
I thank you all very much for your presence, and wish you a pleasant morning.
********
.................................
2024 ඔක්තෝබර් 14 වැනි දින පෙ.ව. 10.30ට කොළඹ සිටින විදේශික රාජ්යතාන්ත්රික නිලධාරීන් සමඟ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේදී පැවැති අන්තර්
ක්රියාකාරී හමුවේ දී ගරු විදේශ කටයුතු අමාත්ය විජිත හේරත් මහතා දැක්වූ අදහස්
මහ කොමසාරිස්වරුනි, තානාපතිවරුනි, රාජ්යතාන්ත්රික ප්රජාවේ සාමාජිකයිනි, එක්සත් ජාතීන්ගේ නේවාසික සම්බන්ධීකාරකවරුනි සහ කොළඹ ජාත්යන්තර සංවිධානවල ප්රධානීවරුනි,
සුබ උදෑසනක් වේවා!
මා සහ කොළඹ සිටින විදේශික රාජ්ය තාන්ත්රික නිලධාරීන් අතර පැවැත් වෙන මෙම පළමු අන්තර් ක්රියාකාරී හමුවේදී ඔබ සැම හමුවීමට ලැබීම පිළිබඳව මම සතුටු වෙමි.
ඔබ සැවොම නිරීක්ෂණය කර ඇති පරිදි, විනිවිද සහ සාමකාමී මැතිවරණ ක්රියාවලියකින් අනතුරුව 2024 සැප්තැම්බර් 23 වැනි දින අතිගරු ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක මහතා ශ්රී ලංකාවේ නව වැනි විධායක ජනාධිපතිවරයා ලෙස දිවුරුම් දුන්නේය. අදාළ ව්යවස්ථාපිත ක්රියා පටිපාටිවලට අනුව ජනාධිපතිවරයා විසින් සැප්තැම්බර් 24 වැනි දින, එවකට පැවති පාර්ලිමේන්තුව විසුරුවා හරිනු ලැබූ අතර, පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණය 2024 නොවැම්බර් 14 වැනි දින පැවැත්වීමට නියමිතය.
එබැවින් අපි තවමත් සංක්රාන්ති මැතිවරණ සමයක් පසු කරමින් සිටින බව අවධාරණය කිරීමට කැමැත්තෙමි.
පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණය අවසන් වන තෙක්, අමාත්යාංශ පසළොසක වැඩ කටයුතු මෙහෙයවනු ලබන්නේ අතිගරු ජනාධිපතිවරයා ඇතුළු ඇමැතිවරුන් තිදෙනකුගෙන් යුත් අමාත්ය මණ්ඩලයක් මගිනි. විදේශ අමාත්යවරයා ලෙස කටයුතු කරන අතරතුර මම තවත් අමාත්යාංශ පහක වැඩ කටයුතු මෙහෙයවමි. ඔබගෙන් බොහෝ දෙනකු මට පෞද්ගලිකව හමුවීමට නොහැකි වීමට හේතුවද මෙයයි - ඒ පිළිබඳව මම සමාව අයැද සිටින අතර පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයෙන් පසු වඩාත් සමීපව ඔබ හා සම්බන්ධ වීම සඳහා අද ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට අපේක්ෂා කරමි.
ඒ අතරම, අතිගරු ජනාධිපතිවරයා රාජ්යතාන්ත්රික නිලධාරීන් හමුවීම සඳහා ප්රමුඛත්වය දී ඇති අතර, එම හමුවීම් තවමත් සිදුවෙමින් පවතී. ඔබ අතුරින් බොහෝ දෙනකුමේ වන විටත් අතිගරු ජනාධිපතිතුමා හමුවී ඇතැයි මම සිතමි.
නව රජයේ මූලික සැලසුම් පිළිබඳව ඔබව දැනුම්වත් කිරීමට සහ අවිධිමත් අන්තර්ක්රියාකාරකම් සිදු කිරීමට මෙම හමුවීම මට අවස්ථාවක් සලසා දෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
නව රජයට එහි ඉදිරි ගමන ක්රියාත්මක කිරීම කෙරෙහි පූර්ණ අවධානය යොමු කිරීමට හැකි වන්නේ නොවැම්බර් මස පැවැත්වෙන පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණය අවසන් වූ පසුව පමණක් වන බැවින් ද්විපාර්ශ්වික කටයුතු සම්බන්ධයෙන් එම අදියරේදී ඔබ සෑම කෙනෙකු සමඟම වඩාත් පුළුල් ලෙස සම්බන්ධ වීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
මෑතකදී අවසන් වූ ජනාධිපතිවරණයේදී, ශ්රී ලංකාවේ ජනතාව ‘වෙනසක්’ සඳහා ජනවරමක් ලබා දුන්හ - එය නව සදාචාරාත්මක දේශපාලන සංස්කෘතියක් තුළ අපගේ සියලු පුරවැසියන් ඒකරාශී කරන්නාවූ වෙනසකි.
ජනාධිපතිවරයා ජාතිය අමතා සිදු කළ සමාරම්භක දේශනයේදී සඳහන් කළ පරිදි, මෙම වෙනසට පියවර රැසක් ඇතුළත් වන අතර, වඩාත් වැදගත්ම පියවරක් වන්නේ ආර්ථිකයේ ස්ථාවරත්වය සහ විශ්වාසනීයත්වය තහවුරු කොටඑහි වර්ධනය උත්තේජනය කරන අතරතතුර සුබසාධනයට ප්රමුඛත්වය දෙමින් ජනතාවගේ දුෂ්කරතා මගහරවා ගැනීමයි.
ඔබ සැවොම දන්නා පරිදි, ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදලෙහි කණ්ඩායමක් සමඟ මේ මස මුලදී අපි ඵලදායී සාකච්ඡා පැවැත්වූ අතර එහි දී ශ්රී ලංකාවට සිය සහය ලබා දෙන බවට ඔවුහු අවධාරණය කළහ. විස්තීරණ අරමුදල් පහසුකම සහ අදාළ ප්රතිසංස්කරණ වැඩසටහනට සම්බන්ධ මීළඟ අදියරේදී අපි මෙම කණ්ඩායම සමඟ වඩාත් සමීපව කටයුතු කරන්නෙමු.
මෙම මස මුලදී, නිල ණයකරුවන්ගේ කමිටුව සහ ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදලවිසින් ස්වෛරී බැඳුම්කර හිමියන් සමඟ ඇති කර ගත් ගිවිසුම් පිළිවෙළින් ‘තුලනාත්මකභාවය’ සඳහා වන අවශ්යතා සහ තිරසාරණය ඉලක්කවලට අනුකූල වන බව තහවුරු කර ඇත. මෙයින් සරලව අදහස් වන්නේ ආර්ථික ස්ථාවරත්වය තවදුරටත් ශක්තිමත් කරමින් සහ තිරසාර හා සියල්ල ඇතුළත් ආර්ථිකයක් යළි නඟා සිටුවීම සහ වර්ධනය සඳහා පදනම සවිගන්වමින් ජාත්යන්තර මූල්ය වැඩසටහනේ තුන්වන සමාලෝචනය කරා ඉදිරියට යෑමට රජයට අවස්ථාව සලසා දෙමින් ණය ප්රතිව්යුහගත කිරීමේ ක්රියාවලිය ඉතා නුදුරු අනාගතයේදී අවසන් වනු ඇති බවයි.
තවත් ධනාත්මක පියවරක් ලෙස, ලෝක බැංකුව ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 200 ක වටිනාකමකින් යුත් RESET (ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව, ස්ථාවරත්වය සහ ආර්ථික හැරවුම්) සංවර්ධන ප්රතිපත්ති මෙහෙයුම පිළිබඳ ගිවිසුමට අත්සන් තැබීය. ආර්ථික පාලනය, වර්ධනය වැඩි දියුණු කිරීම සහ දුප්පතුන් සහ අවදානමට ලක් වූවන් ආරක්ෂා කිරීම ඇතුළු ප්රතිසංස්කරණ වැඩසටහනක් ක්රියාත්මක කිරීම මෙහි අරමුණයි. වැඩසටහන සතුටුදායක ලෙස සිදුවෙමින් පවතින බැවින්, මෙය කොටස් දෙකකින් යුත් මාලාවේ දෙවන මෙහෙයුම විය.
මෙම ස්ථායීකරණ ක්රියාමාර්ග සියලු ශ්රී ලාංකිකයන්ගේ ජීවන තත්ත්වය ඉහළ නැංවීමට සමගාමීව යන බව සහතික කිරීමට රජය උනන්දු වන අතර ඔවුන් මුහුණ දෙන අධික ආර්ථික බර අවම කිරීම සඳහා ප්රායෝගික වැඩසටහන් ක්රියාත්මක කරනු ඇත. අපගේ පුද්ගලික අංශයේ සහ ව්යාපාරික ප්රජාවගේ විශ්වාසය සහිතව, ඒ සමගම වර්ධනයට සහ ආයෝජනයට තුඩු දෙන ආර්ථික වර්ධනයට අවශ්ය සෑම පාර්ශ්වයක්ම සැබවින්ම ඇතුළත් වන බව සහතික කිරීමට අපි කැපවී සිටිමු.
සදාචාරාත්මක පාලනය, දූෂණය පිටුදැකීම, රාජ්ය සේවයේ කාර්යක්ෂමතාව සහ නීතියේ ආධිපත්යය, වගවීම සහ අවංකභාවය මූර්තිමත් කරන නව දේශපාලන සංස්කෘතියක් පොහොණි කිරීම කෙරෙහිද අතිගරු ජනාධිපතිතුමා ඉහළ අවධානයක් යොමු කර තිබේ. ආර්ථික සාර්ථකත්වය මෙම ආධාරක කුළුණු මතින්ගොඩනැගියයුතු බව අපි විශ්වාස කරමු.
අල්ලස සහ දූෂණය කිසිසේත්ම නොඉවසන බවට අප විසින් කරන ලද පොරොන්දුවලට අනුකූලව අපි දැනටමත් ඇතැම් ප්රධාන කරුණු සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණ ආරම්භ කර ඇත්තෙමු. සිදුව ඇතැයි කියන දූෂණ සිද්ධීන් සම්බන්ධයෙන් අල්ලස් කොමිසම මේ වන විටත් කඩිනම් පියවර ගනිමින් සිටියි.
මෙම ආණ්ඩුවේ තවත් ප්රධාන අරමුණක් වන්නේ ජාති, ආගම්, පන්ති ආදී විවිධ හේතු මත භේද භින්න වූ යුගය නිමා කර විවිධත්වයට ගරු කරන ජාතියක් ගොඩනැගීමයි. ඒ සඳහා අවශ්ය ව්යවස්ථාමය, ආර්ථික සහ දේශපාලන ප්රතිසංස්කරණ ගෙන ඒමට අපි සූදානම්ව සිටින්නෙමු.
අතීත ගැටලුවලට පිළියම් සෙවීම ඇතුළුව සියලුම පුරවැසියන්ගේ ප්රජාතන්ත්රවාදය සහ මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීම රජය විසින් දරනු ඇත. අතිගරු ජනාධිපතිතුමාගේ උපදෙස් පරිදි, අතීතයේ සිට මෙතෙක් විසැඳී නොමැති විභාග වෙමින් පවතින පැහැදිලිව හඳුනාගත් වගවීමේ සිද්ධීන් ගණනාවක් සම්බන්ධයෙන් වූ පරීක්ෂණ කඩිනම් කරන බව විමර්ශන බලධාරීන් දැනටමත් ප්රකාශ කොට තිබේ.
මේ සෑම අංශයකින්ම, ඔබ නියෝජනය කරන රටවලින් සහ සංවිධානවලින් රජයට ලැබෙන සහයෝගය රජය දිරිමත් කිරීමට සහය වී ඇත. පාර්ශ්වකරුවන් ලෙස ඔබ සියලු දෙනා සමඟ සමීපව කටයුතු කිරීමට අපි අපේක්ෂා කරන අතර, අපගේ සියලු පුරවැසියන්ගේ තිරසාර ආර්ථික වර්ධනය සහ සමාජ යහපැවැත්ම ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා අප විසින් දරනු ලබන ප්රයත්නයන් වෙනුවෙන් ඔබගේ අඛණ්ඩ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වන්නෙමු.
විදේශ කටයුතු පිළිබඳ කරුණු ගණනාවක් සම්බන්ධයෙන් මම මෑත කාලයේදී අවධානයයොමු කළෙමි.
- ශ්රී ලංකාව බ්රික්ස් සංගමයේ සහ නව සංවර්ධන බැංකුවේ සාමාජිකත්වය සඳහා අයදුම් කිරීමට තීරණය කර ඇත. එළැඹෙන මැතිවරණය හේතුවෙන් මට සහ අතිගරු ජනාධිපතිතුමන්ට 2024 ඔක්තෝබර් 23 වැනි දින සිට 24 වැනිදා දක්වා රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ කසාන්හිදී පැවැත්වීමට නියමිත බ්රික්ස් සංගමයේ Outreach සමුළුවට සහභාගී වීමට නොහැකි වනු ඇත. එහිදී විදේශ කටයුතු ලේකම්වරිය ශ්රී ලංකාව නියෝජනය කරමින් සාමාජිකත්වය සඳහා වන අපගේ ඉල්ලීම සංගමයට ඉදිරිපත් කරනු ඇත. මේ වන විටත් මම බ්රික්ස් සංගමයේ සාමාජික රටවල සහය අපේක්ෂා කරමින් අදාළ පාර්ශ්වකරුවන් වෙත ලිපි යොමු කර ඇත්තෙමි.
- එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්රඥප්ති රාමුව තුළ පදනම්වූ ශක්තිමත් සහ සියලු අංශ ඇතුළත්වන බහුපාර්ශ්විකත්වය තුළින් අන්යෝන්ය වශයෙන් ප්රතිලාභ ගෙන දෙන සහයෝගිතාව, සාමය සහ සංවර්ධනය සඳහාවූ අභිලාෂයන් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා බ්රික්ස් සංගමය ඵලදායී හවුල්කාරිත්වයක් ලෙස අපි සලකමු.
- මේ මස ආරම්භයේදී, එනම් 2024 ඔක්තෝම්බර් 4 වැනි දින ශ්රී ලංකාව වෙත සිදුවූ ප්රථම ඉහළ මට්ටමේ නිල සංචාරය වන ඉන්දීය විදේශ කටයුතු අමාත්ය ආචාර්ය සුබ්රමනියම් ජයශංකර් මහතාගේ පැමිණීම අතරතුරදී එතුමා පිළිගැනීමට ලැබීම ගැන මම බෙහෙවින්ම සතුටු වෙමි. එම සංචාරයේදී, අමාත්ය ජයශංකර් මහතා ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක සහ අග්රාමාත්ය ආචාර්ය හරිනි අමරසූරිය යන මහත්ම මහත්මීන් බැහැදුටු අතර මා සමඟ සුහද සහ සාධනීය සාකච්ඡාවක ද නිරතවිය. අග්රාමාත්ය නරේන්ද්ර මෝදි මහතා වෙනුවෙන් අමාත්ය ජයශංකර් මහතා, අන්යෝන්ය වශයෙන් පහසු දිනයක ඉන්දීය සංචාරයක නිරත වන ලෙස ජනාධිපති දිසානායක මහතාට ආරාධනා කළේය.
- 2024 ඔක්තෝබර් 9 වැනිදා ජිනීවා මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේදී ශ්රී ලංකා රජය විසින් ප්රකාශයක් සිදු කර ඇත. කවුන්සිලයට අප විසින් සිදුකළ එම ප්රකාශය මඟින්, ජනතා විශ්වාසය භුක්ති විඳිය හැකි සංහිඳියාව පිළිබඳ විශ්වසනීය සහ ස්වාධීන දේශීය යාන්ත්රණ සහ ක්රියාවලීන් ආරම්භ කිරීම සඳහා වන අපගේ කැපවීම අපි ප්රකාශ කර සිටියෙමු. මේ සම්බන්ධයෙන් වන ඉදිරි කටයුතු අපි දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත්තෙමු.
- කවුන්සිලයට ඉදිරිපත් කරන ලද යෝජනාව අප විසින් ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබුවද, කවුන්සිලය සහ එහි නිත්ය එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් යාන්ත්රණයන් සමඟ අපි නිරන්තරයෙන් අර්ථකාරීව කටයුතු කරන්නෙමු. ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි මානව හිමිකම් ගැටලු සම්බන්ධයෙන් බාහිර යාන්ත්රණයක් ස්ථාපිත කිරීම සඳහා වූ යෝජනාවට ශ්රී ලංකාව විරුද්ධත්වය ප්රකාශ කර ඇත.
- ජිනීවා නුවරදී ශ්රී ලංකාවට සහය දැක්වීම සඳහා උපකාරී සහ ප්රතිපත්තිමය ස්ථාවරයන් දැක්වූ රටවලට අපි ස්තූතිවන්ත වන අතර අන්තර්ක්රියාකාරී සැසියේදී ශ්රී ලංකාව ලබා ඇති ප්රගතිය වෙනුවෙන් රටවල් ගණනාවක් සිය සහයෝගය දක්වා තිබේ.
- ඉන්දියානු සාගරය ආශ්රිත රටවල සංවිධානයේ (අයෝරා) සභාපතිත්වය ශ්රී ලංකාව විසින් දරනු ලබන පසුබිම මත, ඉදිරි පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණය හේතුවෙන්, එම සංවිධානයේ අමාත්ය මණ්ඩලයේ රැස්වීම ලබන වසර දක්වා කල් දැමීමට අපට සිදු වන බව ඔබට දන්වා සිටිමු. අයෝරා සංවිධානයේ සාමාජිකයින් සහ එම සංවිධානයේ ලේකම් කාර්යාලය සමඟ සාකච්ඡා කර කාල රාමුව තීරණය කිරීමට නියමිතය.
- ජාත්යන්තර වශයෙන්, විශේෂයෙන්ම මැදපෙරදිග කලාපයේ වත්මන් ගෝලීය තත්ත්වය පිළිබඳව අපි අඛණ්ඩව දැඩි අවධානයෙන් සිටින්නෙමු. ගාසා තීරයේ මානුෂීය තත්ත්වය දිනෙන් දින වඩාත් දරුණු අතට හැරෙමින් පවතින අතර, විශේෂයෙන් ලෙබනනයේ පුළුල් කලාපීය මානයන් කෙරෙහි බලපෑමක් ඇති කරන වත්මන් වර්ධනයන් වඩාත් දරුණු වේ. 1967 දේශසීමා මත පදනම්ව, ඊශ්රායලයේ ආරක්ෂාවද සහතික කරමින් අදාළ එක්සත් ජාතීන්ගේ යෝජනාවලට අනුකූලව, ගාසා තීරයට වහා සටන් විරාමයක් සහ සීමාරහිත මානුෂීය ප්රවේශයක් සහ තිරසාර ද්වි-රාජ්ය විසඳුමක් සඳහා වන අපගේ ඉල්ලීම අපි අඛණ්ඩව කරගෙන යන්නෙමු.
- ලෙබනනයේ එක්සත් ජාතීන්ගේ අන්තර්වාර බලකායේ අපගේ සාම සාධක භටයින් දෙදෙනෙකුට තුවාල සිදු කළ ප්රහාර පිළිබඳව අපි දැඩි ලෙස කනගාටු වෙමු. අභියෝගාත්මක එක්සත් ජාතීන්ගේ දූත මණ්ඩල කිහිපයක සේවය කරන අපගේ සාම සාධක භටයන් ගැන අපි ආඩම්බර වන අතර එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයට සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ පරිශ්රයට ගරු කිරීම සියලු පාර්ශවයන්ගේ වගකීමවේ.
මෙම යාවත්කාලීන කිරීම් සමඟ, මම මගේ අදහස් දැක්වීම අවසන් කිරීමට කැමැත්තෙමි.
ඔබගේ සහභාගිත්වය පිළිබඳ ඔබ සැමට මා බෙහෙවින් කෘතඥ වන අතර සුවබර උදෑසනක් ප්රාර්ථනා කරමි!
********
2024 ஒக்டோபர் 14, முற்பகல் 10.30 மணியளவில் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சில் கொழும்பை தளமாகக் கொண்ட இராஜதந்திரப் படையணியுடனான கலந்துரையாடலில் இடம்பெற்ற வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் கௌரவ. விஜித ஹேரத் அவர்களது கருத்துரைகள்.
உயர்ஸ்தானிகர்கள், தூதுவர்கள், இராஜதந்திர சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள், ஐக்கிய நாடுகளுக்கான வதிவிட ஒருங்கிணைப்பாளர் மற்றும் கொழும்பில் உள்ள சர்வதேச அமைப்புகளின் தலைவர்கள் ஆகியோர்களே,
காலை வணக்கம்!
எனக்கும் கொழும்பைத் தளமாகக் கொண்ட இராஜதந்திரப் படையினருக்கும் இடையிலான இந்த முதலாவது உரையாடலில் உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நீங்கள் அனைவரும் கவனித்தபடி, 2024, செப்டம்பர் 23 அன்று, வெளிப்படையான மற்றும் அமைதியான தேர்தல் செயல்முறையைப் பின்பற்றி, இலங்கையின் 9வது நிறைவேற்று அதிகாரம் கொண்ட ஜனாதிபதியாக அதிமேதகு. அனுரகுமார திஸாநாயக்க பதவிப்பிரமாணம் செய்துகொண்டார். செப்டம்பர் 24 அன்று, தொடர்புடைய அரசியலமைப்பு நடைமுறைகளின்படி, மேதகு ஜனாதிபதி அப்போதைய பாராளுமன்றத்தை கலைத்ததுடன், பாராளுமன்ற தேர்தலானது, 2024, நவம்பர் 14 அன்று நடாத்தத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
எனவே, நாம் இன்னும் ஒரு இடைக்கால தேர்தல் காலத்தை கடந்து கொண்டிருக்கிறோம் என்பதை நான் முன்னிலைப்படுத்த விரும்புகின்றேன்.
பாராளுமன்றத் தேர்தல் முடியும் வரை, 15 அமைச்சுக்களை அதிமேதகு ஜனாதிபதி கவனித்துவருகின்றமை உட்பட்ட மூன்று அமைச்சர்கள் கொண்ட அமைச்சரவையொன்றே தற்போது காணப்படுகின்றது. நான், வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சராக கடமையாற்றும் அதேவேளை மேலும், ஐந்து அமைச்சுக்களை கவனித்து வருகிறேன்! உங்களில் பெரும்பாலானவர்களை என்னால் தனித்தனியாகச் சந்திக்க முடியாமல் போனதற்கு காரணமும் இதுவே - இத்தாமதத்திற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், மேலும் பாராளுமன்றத் தேர்தலுக்குப் பிறகு நெருங்கிய தொடர்புகளைத் தொடர்வதற்கு, இன்று உங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்வேன் என்று நம்புகிறேன்.
அதிமேதகு ஜனாதிபதி, இராஜதந்திரப் படையணிகளுடன் சந்திப்பை மேற்கொள்வதற்கு முன்னுரிமை அளித்துள்ளதுடன், இச்சந்திப்புகள் தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகின்றன. உங்களில் பலர் ஏற்கனவே ஜனாதிபதியை சந்தித்திருப்பீர்கள் என நினைக்கிறேன்.
மேன்மைதகு தலைவர்களே,
புதிய அரசாங்கத்தின் ஆரம்பத் திட்டங்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும், சில உத்தியோகபூர்வமற்ற நெருங்கிய தொடர்புகளை மேற்கொள்ளவும் இக்கூட்டம் எனக்கு வாய்ப்பளிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். நவம்பரில் பாராளுமன்றத் தேர்தல் முடிவடைந்த பின்னரே, புதிய அரசாங்கம் முன்னோக்கிச் செயற்படுவதில் முழுமையாக கவனம் செலுத்த முடியும், மேலும் இருதரப்பு உறவுகள் தொடர்பான விடயங்கள் சார்ந்த முக்கிய கட்டத்தில் உங்கள் ஒவ்வொருவருடனும் விரிவான ஈடுபாடுகளை நாங்கள் எதிர்ப்பார்க்கிறோம்.
மேன்மைதகு தலைவர்களே,
சமீபத்தில் முடிவடைந்த ஜனாதிபதித் தேர்தலில், இலங்கை மக்கள் ‘மாற்ற’த்துடனான - ஒரு புதிய நெறிமுறை அரசியல் கலாசாரத்தில் நமது குடிமக்கள் அனைவரையும் ஒன்றிணைக்கும் ஒரு ஆணைக்கு வாக்களித்தனர்.
ஜனாதிபதி நாட்டிற்கான தனது ஆரம்ப உரையில் குறிப்பிட்டது போல், இந்த மாற்றம் பல படிகளை உள்ளடக்கியதுடன், பொருளாதாரத்தில் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துவதும், வளர்ச்சியைத் தூண்டுவதும் மிக முக்கியமான ஒன்றாவதுடன் மக்களின் நலனுக்கு முன்னுரிமை அளித்து மக்களின் கஷ்டங்களைப் போக்குகிறது.
நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள், இம்மாத தொடக்கத்தில், இலங்கைக்கு தங்கள் ஆதரவை மீண்டும் வலியுறுத்தி வந்திருந்த சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் பிரதிநிதித்துவக்குழுவுடன் நாங்கள் ஆக்கப்பூர்வமான கலந்துரையாடல்களை மேற்கொண்டோம். விரிவாக்கப்பட்ட நிதி வசதி (EFF) மற்றும் தொடர்புடைய சீர்திருத்தத் திட்டம் தொடர்பான அடுத்த கட்டத்தில் நாங்கள் குழுவுடன் நெருக்கமாகப் பணியாற்றுவோம்.
இம்மாத தொடக்கத்தில், அதிகாரபூர்வ கடன் குழு (OCC) மற்றும் சர்வதேச நாணய நிதியம் ஆகியவை இறையாண்மையுடையவர்களுடன் எட்டப்பட்ட ஒப்பந்தங்கள் முறையே 'அணுகுமுறையின் ஒப்பீட்டுத்' தேவைகள் மற்றும் கடன் நிலைத்தன்மை இலக்குகளுக்கு ஏற்ப இருப்பதை உறுதி செய்துள்ளன. எளிமையான வார்த்தைகளில் கூறினால், கடன் மறுசீரமைப்பு செயல்முறை முடிவடையும் தருவாயில் உள்ளது; இது சர்வதேச நாணய நிதியத் திட்டத்தின் மூன்றாவது மதிப்பாய்வை நோக்கி அரசாங்கம் செல்ல உதவுகின்ற அதேவேளை, பொருளாதார ஸ்திரத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துவதன் மூலம் நிலையான, சகல நலன்களும் உள்ளடக்கிய பொருளாதார மீட்பு மற்றும் வளர்ச்சிக்கான அடித்தளத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
மற்றொரு நேர்மறையான படிமுறையாக, உலக வங்கி 200 மில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான RESET (மீள்திறன், நிலைத்தன்மை மற்றும் பொருளாதார மீட்சி) மேம்பாட்டுக் கொள்கை செயல்பாட்டு (DPO) ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது. பொருளாதார நிர்வாகம், வளர்ச்சியை மேம்படுத்துதல் மற்றும் ஏழை மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களைப் பாதுகாத்தல் உள்ளிட்ட சீர்திருத்தத் திட்டத்தை செயல்படுத்துவதை இது நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. நிகழ்ச்சித் திட்டம் திருப்திகரமாக நடந்துகொண்டிருப்பதுடன், இரண்டு பாகங்கள் கொண்ட தொடரின் இரண்டாவது நடவடிக்கை இதுவாகும்.
இந்த ஸ்திரப்படுத்தல் நடவடிக்கைகள் அனைத்து இலங்கையர்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்துவதோடு, அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் பாரிய பொருளாதாரச் சுமையைத் தணிப்பதற்கான நடைமுறைத் திட்டங்களை அமுல்படுத்துவதை உறுதிப்படுத்தவும் அரசாங்கம் ஆர்வமாக உள்ளது. நமது தனியார் துறை மற்றும் வணிக சமூகத்தின் நம்பிக்கையுடன், வளர்ச்சி மற்றும் முதலீட்டை ஊக்குவிக்கும் பொருளாதார வளர்ச்சி உண்மையிலேயே உள்ளடக்கியதாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.
நெறிமுறை நிர்வாகம், ஊழலை ஒழித்தல், பொதுச் சேவையில் செயல்திறன் மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சி, பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் ஒருமைப்பாடு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய புதிய அரசியல் கலாச்சாரத்தை வளர்ப்பதற்கும் அதிமேதகு ஜனாதிபதி அதிக முக்கியத்துவம் அளித்துள்ளார். பொருளாதார வெற்றியானது, இந்த துணை தூண்களுடன் சேர்ந்து இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.
இலஞ்சம் மற்றும் ஊழலுக்கெதிரான பூச்சிய மட்டத்திலான சகிப்புத்தன்மை என்ற உறுதிமொழிகளுக்கு இணங்க, சில முக்கிய விடயங்களில் நாங்கள் ஏற்கனவே விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ளோம். இலஞ்ச ஊழல் ஆணைக்குழு ஏற்கனவே ஊழல் மோசடிகள் தொடர்பான நடவடிக்கைகளை துரிதப்படுத்தியுள்ளது.
இனம், மதம், வர்க்கம் மற்றும் பிற வேறுபாடுகளின் அடிப்படையிலான பிளவுபட்ட சகாப்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து பன்முகத்தன்மையை மதிக்கும் தேசத்தை உருவாக்குவது இவ்வரசாங்கத்தின் மற்றொரு முக்கிய நோக்கமாகும். இந்நோக்கத்திற்காக தேவையான அரசியலமைப்பு, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் சீர்திருத்தங்களை கொண்டு வர நாங்கள் தயாராகவுள்ளோம்.
கடந்த கால பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வு காண்பது உட்பட அனைத்து குடிமக்களினதும் ஜனநாயகம் மற்றும் மனித உரிமைகளை அரசாங்கம் பாதுகாக்கும். அதிமேதகு ஜனாதிபதி, புலனாய்வு அதிகாரிகளுக்கு பணித்ததைத் தொடர்ந்து, ஏற்கனவே நிலுவையிலுள்ள தெளிவாக அடையாளம் காணப்பட்ட பல பொறுப்புக்கூறல் வழக்குகள் மீதான விசாரணையை இரட்டிப்பாக்குவதாக அவ்வதிகாரிகள் அறிவித்துள்ளனர்.
இந்த அனைத்து முனைகளிலும், நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நாடுகள் மற்றும் அமைப்புகளிடமிருந்து பெற்ற ஆதரவால் அரசாங்கம் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது. உங்கள் அனைவருடனும் கூட்டாளிகளாக நெருக்கமாகப் பணியாற்ற நாங்கள் ஆவலாயுள்ளதுடன், மேலும் எங்கள் குடிமக்கள் அனைவரின் நீடித்த பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் சமூக நல்வாழ்வை முன்னேற்றுவதற்கான எங்கள் முயற்சிகளுக்கு உங்களின் தொடர்ச்சியான ஆதரவை எதிர்பார்க்கிறோம்.
மேதகு தலைவர்களே,
நான் சமீப வாரங்களில் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் முன்னணியில் பல விடையங்களில் தீவிரமாகக் கவனம் செலுத்தினேன்:
- பிரிக்ஸ் மற்றும் புதிய அபிவிருத்தி வங்கியின் உறுப்புரிமைக்கு விண்ணப்பிக்க இலங்கை முடிவு செய்துள்ளது. எதிர்வரும் தேர்தல்கள் காரணமாக 2024 அக்டோபர் 23 முதல் 24 வரை ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கசானில் நடைபெறவுள்ள மேலதிக எல்லைகள் தாண்டிய பிரிக்ஸ் உச்சி மாநாட்டில் மேதகு ஜனாதிபதியும், நானும் கலந்துகொள்ள இயலாத நிலையிலுள்ளோம். வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சின் செயலாளர் இவ்வுச்சிமாநாட்டில் இலங்கையைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி, உறுப்புரிமைக்கான கோரிக்கையை முன்வைப்பார். பிரிக்ஸ் இன் உறுப்பு நாடுகளில் உள்ள எனது சகாக்களிடம் ஆதரவைக் கோரி ஏற்கனவே கடிதம் மூலமான வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளேன்
- ஐக்கிய நாடுகள் சாசனத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் பலப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் உள்ளடக்கிய பலதரப்புவாதத்தின் மூலம், பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் ஒத்துழைப்பு, அமைதி மற்றும் மேம்பாட்டிற்கான அபிலாஷைகளை நனவாக்குவதற்கு பிரிக்ஸ் ஆனது பயனுறுதிமிக்கதொரு கூட்டாண்மையென நாங்கள் கருதுகிறோம்.
- இம்மாத முற்பகுதியில், 2024 ஆம் ஆண்டு ஒக்டோபர் 4 ஆம் திகதி இலங்கைக்கு முதல் உயர்மட்ட உத்தியோகபூர்வ விஜயமாக இந்திய வெளிவிவகார அமைச்சர் கலாநிதி சுப்ரமணியம் ஜெய்சங்கரை வரவேற்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். அவ்விஜயத்தின் போது மேதகு ஜெய்சங்கர் ஜனாதிபதி அனுரகுமார திஸாநாயக்க மற்றும் பிரதமர் கலாநிதி ஹரிணி அமரசூரிய மற்றும் என்னுடன், சுமுகமான மற்றும் ஆக்கபூர்வமான கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபட்டிருந்தார். பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் சார்பாக, அமைச்சர் ஜெய்சங்கர், ஜனாதிபதி திஸாநாயக்கவுக்கு, பரஸ்பர வசதியான திகதியொன்றில் இந்தியாவிற்கு வருகை தருமாறு அழைப்பு விடுத்தார்.
- 2024, அக்டோபர் 09 அன்று, ஜெனிவாவில் மனித உரிமைகள் பேரவையில் இலங்கை அரசாங்கம் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது. சபைக்கு நாங்கள் வழங்கிய அறிக்கையில், மக்களின் நம்பிக்கையை அனுபவிக்கும் நல்லிணக்கத்திற்கான நம்பகமான மற்றும் சுயாதீனமான உள்நாட்டுப் பொறிமுறைகள் மற்றும் செயல்முறைகளைக் கொண்டிருப்பதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் முன்னிலைப்படுத்தினோம். இந்த விடயத்தில் முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கான நடவடிக்கைகளை நாங்கள் ஏற்கனவே ஆரம்பித்துள்ளோம்.
- சபையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பரிந்துரையை நாங்கள் நிராகரித்த போதிலும், சபை மற்றும் அதன் வழக்கமான ஐக்கிய நாடுகளுக்கான மனித உரிமைகள் பொறிமுறைகளுடன் ஆக்கப்பூர்வமாக தொடர்ந்து ஈடுபடுவோம். மனித உரிமைகள் விவகாரங்களில் வெளிவாரியான பொறிமுறையை நிறுவும் பரிந்துரையை இலங்கை எதிர்க்கிறது என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள்.
- ஜெனிவாவில் இலங்கைக்கு ஆதரவாக உதவிகரமான மற்றும் கொள்கை ரீதியான நிலைப்பாட்டை எடுத்த நாடுகளுக்கு நன்றி தெரிவிப்பதோடு, ஊடாடும் அமர்வில் இலங்கை அடைந்துள்ள முன்னேற்றத்திற்கு ஆதரவாக பல நாடுகளும் பேசியமை குறிப்பிடத்தக்கது.
- இலங்கையானது, இந்தியப் பெருங்கடல் விளிம்பு நாடுகள் சங்கத்தின் (IORA) தலைமைப்பொறுப்பில் இருக்கும் பின்னணியில், எதிர்வரும் பாராளுமன்றத் தேர்தல் காரணமாக, இந்தியப் பெருங்கடல் விளிம்பு நாடுகள் சங்கத்தின் அமைச்சர் மன்றக் கூட்டத்தை அடுத்த ஆண்டு வரை ஒத்திவைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளோம் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். இந்தியப் பெருங்கடல் விளிம்பு நாடுகள் சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் செயலகத்துடன் கலந்தாலோசித்து கால எல்லையானது முடிவு செய்யப்படும்.
- சர்வதேச முன்னணியில், தற்போதைய உலகளாவிய சூழ்நிலையில், குறிப்பாக மத்திய கிழக்கு பிராந்தியத்தில் நாங்கள் தொடர்ந்து அதிக அக்கறையுடன் இருக்கிறோம். காசாவில் மனிதாபிமான நிலைமை நாளுக்கு நாள் மிகவும் மோசமாகி வருகிறது, மேலும் பரந்த பிராந்திய பரிமாணங்களில் குறிப்பாக லெபனானில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் சமீபத்திய முன்னேற்றங்கள் மிகவும் கவலைக்குரியவை. 1967 எல்லைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இஸ்ரேலின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும் அதேவேளை தொடர்புடைய ஐக்கிய நாடுகளின் பரிந்துரைகளுக்கு ஏற்ப, காசாவிற்கான உடனடி போர்நிறுத்தம் மற்றும் தடைகளற்ற மனிதாபிமான அணுகல் மற்றும் நிலையான இறையாண்மை மற்றும் சாத்தியமான பாலஸ்தீன அரசை ஸ்தாபிப்பதை உள்ளடக்கிய நிலையான இரு-அரசு தீர்வுக்கான எங்கள் அழைப்பைத் தொடர்கிறோம்.
- லெபனானில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் இடைக்காலப் படையிலுள்ள (UNIFIL) எமது அமைதி காக்கும் படையினர் இருவர் காயம் அடைந்தமைக்கான தாக்குதல்களுக்கு நாம் வருந்துகின்றோம். பல சவாலான ஐக்கிய நாடுகளின் தூதரகங்களில் பணியாற்றும் எங்கள் அமைதி காக்கும் படையினர் குறித்து நாம் பெருமிதம் கொள்வதுடன், ஐக்கிய நாடுகளின் பணியாளர்கள் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகளின் வளாகங்களை மதிக்க வேண்டியது அனைத்து தரப்பினரினதும் கடமையாகும்.
இந்த இற்றைப்படுத்தல்களுடன், எனது கருத்துக்களை நிறைவு செய்ய விரும்புகிறேன்
உங்கள் அனைவரினதும் வருகைக்கு நன்றிகளைத் தெரிவிப்பதுடன், இந்நாள் இனியதாக அமைய வாழ்த்துகிறேன்.
********
