President Ranil Wickremesinghe concluded a successful Working Visit to Singapore from 21 to 22 August 2023.
During the visit, President Wickremesinghe held wide ranging bilateral discussions with Singapore President Halimah Yacob, Prime Minister Lee Hsien Loong, and senior Ministers of the Government of Singapore, aimed at augmenting bilateral relations prioritising the economic, defence, and environmental cooperation between the two countries.
Highlighting the importance placed by both countries on the need to enhance cooperation to meet the challenges posed by climate change, a Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration on carbon credits under Article 6 of the Paris Agreement was inked during the visit.
President Halimah Yacob said that the friendship between the two countries is anchored by strong people to people ties and cooperation across various sectors. She added that there is much scope to deepen ties in the future.
Emphasizing that food security and renewable energy are possible major areas for cooperation between the two countries, President Wickremesinghe conveyed that Sri Lanka is keen for Singaporean companies to invest in the development of cold chain and warehousing as well as renewable energy particularly in solar, wind and green hydrogen projects.
Both President Wickremesinghe and Prime Minister Lee Hsien Loong discussed actively elevating the partnership with a focus on economic cooperation. It was agreed that the recent forward movement on the implementation of the Sri Lanka Singapore Free Trade Agreement (SLSFTA) signed in 2018, reflected the emphasis placed on building stronger trade and investment ties between Sri Lanka and Singapore. With regard to securing greater employment opportunities for Sri Lankans, it was acknowledged the steady progress has been made in recent times in securing jobs for skilled workers from Sri Lanka particularly in the area of nursing and additional opportunities would be welcomed.
During the visit, Minister for Defence of Singapore, Ng Eng Hen, called on President Wickremesinghe and exchanged views on the rising security challenges in the region due to geo-political developments. Enhancing closer security and defence cooperation, it was agreed to work out modalities to strengthen the security partnership. Both President Wickremesinghe and Defence Minister Dr Ng Eng Hen underlined how small maritime countries dependent on global trade and stability, can secure and improve the future for citizens of the two countries.
Minister of Sustainability and the Environment of Singapore Grace Fu also called on President Wickremesinghe during the visit and briefed on the major Singapore Government initiatives in the area including inter alia the Singapore Green Plan, City in Nature, and Resilient Future and Green Economy programme. President Wickremesinghe highlighted Sri Lanka’s Climate Prosperity Plan, including Sri Lanka's efforts to establish the world's first Climate University next year to support the global effort in addressing climate change. The two sides acknowledged the signing of the MoU on collaboration on carbon credits as being a milestone development in the partnership in mitigating the challenges posed by climate change.
The Sri Lanka delegation accompanying President Wickremesinghe on the visit comprised Chief of Staff of the President and National Security Advisor Sagala Ratnayaka, Senior Advisor to the President on Climate Change Ruwan Wijewardene, Senior Advisor to the President on Economic Stabilization Recovery and Growth Dr. R. H. S. Samaratunga, and High Commissioner of Sri Lanka to Singapore Sashikala Premawardhane.
The visit was coordinated by the High Commission of Sri Lanka in Singapore.
Photo credits - Ministry of Communications and Information (MCI), Singapore
High Commission of Sri Lanka
Singapore
24 August 2023
.........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසිංහ මහතා සිංගප්පූරුවේ සාර්ථක සංචාරයක නිරත වෙයි
ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසිංහ මහතා 2023 අගෝස්තු 21 සිට 22 දක්වා නිරත වූ සිංගප්පූරු සංචාරය සාර්ථක ලෙස නිමා කළේය.
මෙම සංචාරයේදී, ජනාධිපති වික්‍රමසිංහ මහතා සිංගප්පූරු ජනාධිපතිනී හලීමා යාකොබ්, අගමැති ලී සියෙන් ලූං සහ සිංගප්පූරු රජයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ අමාත්‍යවරුන් සමග දෙරට අතර ආර්ථික, ආරක්ෂක සහ පාරිසරික සහයෝගීතාවයට ප්‍රමුඛත්වය දෙමින් ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා වැඩි දියුණු කිරීම අරමුණු කර ගත් පුළුල් ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා පැවැත්වීය.
දේශගුණික විපර්යාස මගින් එල්ල වන අභියෝගවලට මුහුණ දීම සඳහා සහයෝගිතාව වැඩිදියුණු කිරීමේ අවශ්‍යතාවය සම්බන්ධයෙන් දෙරටේ වැදගත්කම ඉස්මතු කරමින්, පැරිස් සම්මුතියේ 6 වැනි වගන්තිය යටතේ කාබන් ණය පිළිබඳ සහයෝගීතාව සඳහා අවබෝධතා ගිවිසුමට (MoU) සංචාරය අතරතුර දී අත්සන් තබන ලදී.
දෙරට අතර මිත්‍රත්වය, ශක්තිමත් පුද්ගල සබඳතා සහ විවිධ ක්ෂේත්‍රයන්හි සහයෝගීතාවය මත පදනම්ව ඇති බව ජනාධිපතිනී හලීමා යාකොබ් මහත්මිය පැවසුවාය. අනාගතයේ දී සබඳතා පුළුල් කිරීමට අවකාශ ඇති බව ද ඇය පැවසුවාය.
ආහාර සුරක්ෂිතතාව සහ පුනර්ජනනීය බලශක්තිය දෙරට අතර සහයෝගිතාව ඇති කල හැකි ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍ර බව අවධාරණය කරමින්, ජනාධිපති වික්‍රමසිංහ මහතා සිංගප්පූරු සමාගම් සීතල දාම සංවර්ධනය සහ ගබඩා කිරීම මෙන්ම පුනර්ජනනීය බලශක්තිය, විශේෂයෙන් සූර්ය, සුළං සහ හරිත හයිඩ‍්‍රජන් ව්‍යාපෘති
සඳහා ආයෝජනය කරවීමට ශ්‍රී ලංකාව උනන්දු වන බව ප්‍රකාශ කළේය.
ආර්ථික සහයෝගීතාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් හවුල්කාරිත්වය සක්‍රීයව ඉහළ නැංවීම පිළිබඳව ජනාධිපති වික්‍රමසිංහ සහ අග්‍රාමාත්‍ය ලී සියෙන් ලූං යන මහත්වරුන් දෙදෙනාම සාකච්ඡා කළහ. 2018 දී අත්සන් කරන ලද ශී‍්‍ර ලංකා සිංගප්පූරු නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම (SLSFTA) කි‍්‍රයාත්මක කිරීමේ මෑතකාලීන ඉදිරි ගමන මගින් අවධාරණය කරන ලද ශ්‍රී ලංකාව සහ සිංගප්පූරුව අතර ශක්තිමත් වෙළෙඳ සහ ආයෝජන සබඳතා ගොඩනැගීම කෙරෙහි එහිදී එකඟතාව ඇති විය.
ශ්‍රී ලාංකිකයන් සඳහා වැඩි රැකියා අවස්ථා සුරක්ෂිත කිරීම සම්බන්ධයෙන්, විශේෂයෙන් හෙද ක්ෂේත්‍රයේ සහ අතිරේක රැකියා අවස්ථාවන් හි දී ශ්‍රී ලාංකික පුහුණු ශ්‍රමිකයින්ගේ රැකියා සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා මෑත කාලීනව ස්ථාවර ප්රගතියක් ලබා ඇති බව පිළිගෙන ඇත.
මෙම සංචාරයේදී සිංගප්පූරු ආරක්ෂක අමාත්‍ය නෙග් එන්ග් හෙන් මහතා ජනාධිපති වික්‍රමසිංහ මහතා හමුවූ අතර භූ-දේශපාලනික වර්ධනයන් හේතුවෙන් කලාපයේ ඉහළ යන ආරක්ෂක අභියෝග පිළිබඳව අදහස් හුවමාරු කර ගත්තේය. සමීප ආරක්‍ෂාව සහ ආරක්ෂක සහයෝගීතාව වැඩිදියුණු කරමින් ආරක්ෂක හවුල්කාරිත්වය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ක‍්‍රමවේද සකස් කිරීමට ද එහිදී එකඟ විය. ගෝලීය වෙළඳාම සහ ස්ථාවරත්වය මත යැපෙන කුඩා සමුද්‍ර රටවලට දෙරටේ පුරවැසියන්ගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කර වැඩිදියුණු කළ හැකි ආකාරය ජනාධිපති වික්‍රමසිංහ සහ ආරක්ෂක අමාත්‍ය ආචාර්ය නෙග් එන්ග් හෙන් යන දෙදෙනාම අවධාරණය කළහ.
තිරසරබාවය හා පරිසරය පිළිබඳ සිංගප්පූරු අමාත්‍ය ග්‍රේස් ෆූ මහතා ද මෙම සංචාරයේදී ජනාධිපති වික්‍රමසිංහ මහතා හමු වූ අතර සිංගප්පූරු රජය විසින් ප්‍රදේශය තුළ සිදු කෙරෙන සිංගප්පූරු හරිත සැලැස්ම, සොබාදහමේ නගරය,දිරිමත් අනාගතය සහ හරිත ආර්ථික වැඩසටහන ඇතුළු ප්‍රධාන වැඩසටහන් පිළිබඳව විස්තර කළේය. දේශගුණික විපර්යාසවලට විසඳුම් සෙවීමේ ගෝලීය ප්‍රයත්නයට සහාය වීම සඳහා ලබන වසරේ ලොව ප්‍රථම දේශගුණ විශ්වවිද්‍යාලය පිහිටුවීමට ශ්‍රී ලංකාව දරන උත්සාහය ඇතුළුව ශ්‍රී ලංකාවේ දේශගුණික සෞභාග්‍ය සැලැස්ම ජනාධිපති වික්‍රමසිංහ මහතා අවධාරණය කළේය.දේශගුණික විපර්යාස මගින් එල්ල වන අභියෝග අවම කිරීමේ හවුල්කාරිත්වයේ සන්ධිස්ථානයක් ලෙස කාබන් ණය පිළිබඳ සහයෝගීතාව පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුම අත්සන් කිරීම දෙපාර්ශවයම විසින් පිළිගන්නා ලදී.
ජනාධිපති කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානී සහ ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක සාගල රත්නායක, දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ ජනාධිපති ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශක රුවන් විජේවර්ධන, ආර්ථික ස්ථාවරත්වය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සහ වර්ධනය පිළිබඳ ජනාධිපති ජ්‍යෙෂ්ඨ උපදේශක ආචාර්ය ආර්.එච්.එස්.සමරතුංග, සහ සිංගප්පූරුවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් ශෂිකලා ප්‍රේමවර්ධන යන අය‍ගෙන් සමන්විත ශ්‍රී ලංකා දූත පිරිස මෙම සංචාරයට ජනාධිපති වික්‍රමසිංහ මහතා සමඟ සහභාගි විය.
සිංගප්පූරුවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය විසින් මෙම සංචාරය සම්බන්ධීකරණය කරන ලදී.
ඡායාරූප සඳහා අනුග්‍ර‍හය - සන්නිවේදන හා තොරතුරු අමාත්‍යාංශය (MCI), සිංගප්පූරුව
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
සිංගප්පූරුව
2023 අගෝස්තු 24
..........................................
ஊடக வெளியீடு
ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்ஹவின் வெற்றிகரமான சிங்கப்பூர் விஜயம்
ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்ஹவின் சிங்கப்பூருக்கான பணிசார் விஜயம், 2023 ஆகஸ்ட் 21 இல் தொடங்கி 22 அன்று வெற்றிகரமாக முடிவடைந்தது.
அவருடைய விஜயத்தின்போது, ஜனாதிபதி விக்கிராசிங்ஹ அவர்களுக்கும், சிங்கப்பூர் ஜனாதிபதி ஹலீமா யாகூப், பிரதமர் லீ ஸீன் லூங், மற்றும் சிங்கப்பூரின் சிரேஷ்ட அமைச்சர்களுக்கிடையில் இருநாடுகளுக்கிடையிலான, குறிப்பாக பொருளாதாரம், பாதுகாப்பு மற்றும் சுற்றாடல்சார் கூட்டுறவு ஆகியவை சார்பான இருதரப்பு உறவுகளை விரிவுபடுத்துவதனை நோக்காகக்கொண்டு பரந்த அளவிலான இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தையொன்று இடம்பெற்றது.
காலநிலை மாற்றங்களின் விளைவால் ஏற்படும் சவால்களுக்கு வெற்றிகரமாக முகங்கொடுக்குமுகமாக, இரு நாடுகளினதும் கூட்டுறவினை விரிவுபடுத்துவதாற்கான முக்கியத்தையே மேற்கோள் காட்டியதுடன், பாரிஸ் உடன்படிக்கையில், கட்டுரை 6 இல், கார்பன் உமிழ்வு வரம்பு ஒதுக்கீடு (Carbon Credit) இற்காக கூட்டிணைந்து செயற்படுவதற்கான விளக்கக்குறிப்பு ஒன்றும், இப்பேச்சுவார்த்தையின்போது கைச்சாத்திடப்பட்ட்டது.
ஜனாதிபதி ஹலீமா யாகூப், இரு நாடுகளுக்கிடையிலான நட்பானது, மக்களுக்கும் மக்களுக்குமான உறவுகள் மற்றும் வெவ்வேறு துறைகளுக்கிடையிலான கூட்டுறவுகள் மூலம், ஆழமாக வேரூன்றியுள்ளதென குறிப்பிட்டார். அவர், எதிர்காலத்தில் இரு நாட்டு உறவுகளை மேலும் விரிவு படுத்திக்கொள்வதற்கான பாரிய அளவிலான நிச்சய வாய்ப்புக்கள் உள்ளதாகவும் குறிப்பிட்டார்.
இருநாட்டு கூட்டுறவை வலுப்படுத்துவதற்கான முக்கிய துறைகளாக, உணவுப்பாதுகாப்பு மற்றும் மீளுருவாக்கச்சக்தியை குறிப்பிட்டதுடன், ஜனாதிபதி விக்கிரமசிங்ஹ சிங்கப்பூர் நிறுவனங்களின் குளிர் சங்கிலி முறைமை, இருப்புக்களஞ்சியம், மீளுருவாக்கச்சக்தி, குறிப்பாக சூரியசக்தி, காற்று மற்றும் பசுமை ஐதரசன் செயற்றட்டங்களில் முதலீடு செய்வதற்கான இலங்கையின் ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தியிருந்தார்.
ஜனாதிபதி விக்கிரமசிங்ஹ மற்றும் பிரதமர் லீ ஸீன் லூங் ஆகியோர் பொருளாதார ஒத்துழைப்பினை தீவிர முனைப்புடன் விருத்தி செய்வது பற்றி கலந்துரையாடினர். அண்மைய முனைப்பு இயக்கமான, 2018 ஆம் ஆண்டு கைச்சாத்திடப்பட்ட இலங்கை சிங்கப்பூர் சுதந்திர வர்த்தக உடன்படிக்கை (SLSFTA) இன் அமுலாக்கமானது, இரு நாடுகளுக்கிடையில், திடமான வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டுத்தொடர்புகளை கட்டியெழுப்பியது என்பது இருதரப்பினராலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. மேலும் இலங்கையர்களுக்கான தொழில் வாய்ப்புக்களை பெற்றுக்கொள்வதற்காக, வலுவான செயல்முறையொன்று அமுலாக்கப்பட்டதுடன், பல்வேறு துறைகளுக்கு, குறிப்பாக தாதியர் சேவைத்துறை மற்றும் பல்வேறு தொழில் வாய்ப்புக்களுக்கு தேர்ச்சிபெற்ற தொழிலாளர்கள் உள்வாங்கப்பட உள்ளனர்.
இவ்விஜயத்தின்போது சிங்கப்பூர் பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சரான நெக் எல் ஹென், ஜனாதிபதி ரணில் விசக்ரம்சிங்ஹவுடன், புவியியல்சார் அரசியல் அபிவிருத்திகளுடன் அதிகரித்துச்செல்லும் பாதுகாப்புச்சவால்கள் பற்றி கருத்துக்களை பரிமாற்றிக்கொண்டார். ஒருங்கிணைந்த பாதுகாப்பு, பாதுகாப்பு கூட்டுறவுகள் ஆகியவற்றை எய்துவதன் பொருட்டு பாதுகாப்பினை வலுப்படுத்துவதற்கு இணைந்து செயல்படுதல் தொடர்பாக, நடவடிக்கை எடுப்பதாக இணங்கப்பட்டது. ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்ஹவும், பாதுகாப்பு அமைச்சர் டாக்டர் நெக் எல் ஹென் உம், கடல்சார்ந்த சிறிய நாடுகள் உலகளாவிய வர்த்தக நிலவரம் மற்றும் அதன் உறுதிப்பாடு என்பவற்றில் தங்கியுள்ளமை பற்றியும், அதனை சாதகமாக கையாண்டு எவ்வாறு இருநாட்டு மக்களின் எதிர்காலத்தை செவ்வனே அமையச்செய்ய, அதனை கையாளும் விதம் பற்றியும் கலந்துரையாடினர்.
சிங்கப்பூரின் நிலையான வளங்கள் மற்றும் சுற்றாடல் துறை அமைச்சர் க்ராஸ் பூ, ஜனாதிபதி விக்கிரமசிங்க ஹவிடம், சிங்கப்பூர் அரசின் அலியா , சிங்கப்பூர் பசுமைத்திட்டம், இயற்கை நகரத்திட்டம், மீள்தகைமையுடைய எதிர்காலம், மற்றும் பசுமைப்பொருளாதாரம் போன்ற விடயங்களில் சிங்கப்பூரின் பாரிய அளவிலான முனைப்பை விளக்கியிருந்தார்.
ஜனாதிபதி விக்கிரமசிங்ஹ இலங்கையின் காலநிலை வேலைத்திட்டம், உட்பட எதிர்வரும் ஆண்டு, உலகின் காலநிலை மாற்றங்களினால் ஏற்படும் சவால்களுக்கு வெற்றிகரமாக முகங்கொடுக்கும் முனைப்பில் உருவாக்கப்படவிருக்கும், உலகின் முதல் காலநிலை கல்விசார் பல்கலைக்கழகம் பற்றி குறிப்பிட்டிருந்தார். இரு தரப்பினரும் காபன் உமிழ்வு வரம்பு ஒதுக்கீடு தொடர்பான விளக்கப்ப் பத்திரத்தில் கைச்சாத்திட்டமை, காலநிலை மாற்றங்களினால் முகங்கொடுக்கும் சவால்களை மட்டுப்படுத்துவதற்கான முயற்சியின் மைல்கல்லாக அமையுமென ஒப்புக்கொண்டனர்.
இவ்விஜயத்தின்போது, ஜனாதிபதி விக்கிரமசிங்ஹவுடன் இணைந்திருந்த பணிக்குழுவானது, ஜனாதிபதி தலைமை அலுவலர் மற்றும் பாதுகாப்பு ஆலோசகர், திரு. சாகல ரத்நாயக்க, காலநிலை மாற்றங்களுக்கான சவால்கள் தொடர்பான ஜனாதிபதியின் சிரேஷ்ட ஆலோசகர் திரு. ருவன் விஜேவர்தன, பொருளாதார உறுதிப்பாடு மற்றும் வளர்ச்சிக்கான ஜனாதிபதியின் சிரேஷ்ட ஆலோசகர் டாக்டர் ஆர்.எச்.எஸ். சமரதுங்க மற்றும் சிங்கப்பூருக்கான இலங்கையின் உயர் ஸ்தானிகர் திருமதி. சசிகலா பிரேமவர்தன ஆகியோரை உள்ளடக்கியிருந்தது.
இவ்விஜயமானது, சிங்கப்பூரிலுள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் நிலையத்தினால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
புகைப்படங்கள்: தகவல் மற்றும் தொடர்பாடல் அமைச்சு- சிங்கப்பூர் (MCI )
இலங்கை உயர் ஸ்தானிகர் நிலையம்
சிங்கப்பூர்
2023 ஆகஸ்ட் 24
