President Ranil Wickremesinghe was the first speaker after President Xi Jinping to address, virtually, the well-attended and highly prestigious 5th China International Import Expo CIIE and the Hongqiao Economic Forum Opening Ceremony. In addition to the President of Sri Lanka, the opening ceremony was addressed by the Heads of State or Government of Mauritania, Mozambique, Belarus, Guyana, Solomon Islands, and the Director General of the World Trade Organisation, the Managing Director of the International Monetary Fund, and the Director General of the United Nations Industrial Development Organization.
Vice Premier Hu Chunghua moderated the opening session., the new Standing Committee member Li Qiang, who is tipped to succeed Li Keqiang as Premier wrapped up the session. They were both physically present at the opening ceremony.
President Xi underlined the continued high-level opening up of China and its firm commitment to multilateralism. He emphasized his vision of a shared future, and common prosperity for humanity. High quality development will continue to be pursued by China in a dual circulation economy.
Speakers noted the growth of exports to China. China will import ten trillion dollars worth of goods in the next few years creating vast opportunities for all countries. China, even today, is the largest exporter of goods in the world. It is the second largest importer of goods and services.
President Ranil Wickremesinghe emphasised the importance of China as a destination for Sri Lankan exports, the most important source of imports, and a significant source of FDI and tourists.
Ambassador Dr. Palitha Kohona represented Sri Lanka at the ceremony.
Embassy of Sri Lanka
Beijing
08 November, 2022
.........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසිංහ මැතිතුමා CIIE ප්‍රදර්ශනය අමතයි
මනා සහභාගීත්වයක් නිරීක්ෂණය වූත්, ඉමහත් කීර්තියට පාත්‍ර වූත්, 5 වැනි චීන ජාත්‍යන්තර ආනයන ප්‍රදර්ශනය (CIIE) සහ හොංචියාඕ ආර්ථික සංසදයේ සමාරම්භක උත්සවය ඇමතූ ජනාධිපති ෂී ජින්පිං මැතිතුමාගෙන් පසුව, අතථ්‍ය අයුරින් එම අවස්ථාව ඇමතූ පළමු කථිකයා වූයේ ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසිංහ මැතිතුමා ය.ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපතිවරයාට අමතරව, මොරිටේනියාව, මොසැම්බික්,බෙලරුසය, ගයානාව සහ සොලමන් දූපත් යන රටවල රාජ්‍ය නායකයන් හෝ රජයේ ප්‍රධානීන් සහ, ලෝක වෙළඳ සංවිධානයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයා, ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයා සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ කාර්මික සංවර්ධන සංවිධානයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයා යනාදීන් විසින් මෙම සමාරම්භක උත්සවය අමතන ලදී.
උප අග්‍රාමාත්‍ය හූ චුන්ගුවා මැතිතුමා ආරම්භක සැසිය මෙහෙයවී ය. ලී කෙකියෑන්ග් මැතිතුමාගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වන නව ස්ථාවර කමිටු සාමාජික ලී චියෑං මැතිතුමා මෙම සැසිය අවසන් කළේ ය. ඔවුහු දෙපළ මෙම සමාරම්භක උත්සවයට පුද්ගලික වශයෙන් සහභාගී වූහ.
චීනය අඛණ්ඩව විදහා දක්වන ඉහළ මට්ටමේ විවෘතභාවය සහ බහුපාර්ශ්විකත්වය සම්බන්ධයෙන් පෙන්වන ස්ථිර කැපවීම, ජනාධිපති ෂී මැතිතුමා විසින් අවධාරණය කරන ලදී. හවුල් අනාගතයක් නිර්මාණය කිරීම සහ මනුෂ්‍යත්වයට අදාළව පොදු සමෘද්ධිමත්භාවයක් ළඟා කරගැනීම සම්බන්ධයෙන් තමන් සතු දැක්ම ද එතුමා විසින් අවධාරණය කරන ලදී. එබැවින්, ද්විත්ත්ව සංසරණ ආර්ථිකයක් තුළ චීනය විසින් උසස් තත්ත්වයේ සංවර්ධනයක් අඛණ්ඩව ක්‍රියාත්මක කෙරෙනු ඇත.
චීනයේ අපනයන ආශ්‍රිත වර්ධනය, මෙහිදී සිය අදහස් පළ කළ කථිකයන්ගේ අවධානයට ලක්විය. ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ චීනය ඩොලර් ට්‍රිලියන දහයක වටිනාකමකින් යුක්ත භාණ්ඩ ආනයනය කරනු ඇති අතර, එමඟින් සියලු රටවල් සඳහා විශාල අවස්ථාවන් නිර්මාණය වනු ඇත. චීනය, වර්තමානය වන විට පවා, ලෝකයේ විශාලතම භාණ්ඩ අපනයනකරු වේ. තවද එය දෙවැනි විශාලතම භාණ්ඩ හා සේවා ආනයනකරු ද වේ.
මෙහිදී චීනයේ වැදගත්කම පිළිබඳව සිය අදහස් පළ කළ ජනාධිපති රනිල් වික්‍රමසිංහ මැතිතුමා, චීනය ශ්‍රී ලංකාවේ අපනයන සඳහා වැදගත් වන ගමනාන්තයක් ලෙසත්, ආනයන කටයුතු සඳහා වැදගත් වන ප්‍රධානතම මූලාශ්‍රය ලෙසත්, ස්ථිර ඍජු ආයෝජන සහ සංචාරකයන් සඳහා සුවිශේෂී වූ ප්‍රභවයක් ලෙසත් අවධාරණය කළේ ය.
තානාපති ආචාර්ය පාලිත කොහොන මැතිතුමා ශ්‍රී ලංකාව නියෝජනය කරමින් මෙම උත්සවය සඳහා සහභාගී විය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බීජිං
2022 නොවැම්බර් 08 වැනි දින
................................
ஊடக வெளியீடு
சீன சர்வதேச இறக்குமதிக் கண்காட்சியில் ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்க உரை
ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங்கிற்குப் பின்னர், 5வது சீன சர்வதேச இறக்குமதிக் கண்காட்சி மற்றும் ஹொங்கியாவோ பொருளாதார மன்ற திறப்பு விழா ஆகியவற்றில் மெய்நிகர் ரீதியாக உரையாற்றிய முதல் பேச்சாளர் ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்க ஆவார். இலங்கை ஜனாதிபதிக்கு மேலதிகமாக, தொடக்க விழாவில் மொரிட்டானியா, மொசாம்பிக், பெலாரஸ், கயானா, சாலமன் தீவுகள் மற்றும் உலக வர்த்தக அமைப்பின் தலைமைப் பணிப்பாளர், அரச தலைவர்கள் அல்லது அரசாங்கத்தின் தலைவர்கள், சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளர் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் தொழில்துறை அபிவிருத்தி அமைப்பின் பணிப்பாளர் நாயகம் ஆகியோரும் உரையாற்றினர்.
துணைப் பிரதமர் ஹூ சுன்குவா தொடக்க அமர்வை நெறிப்படுத்தியதுடன், புதிய நிலைக்குழு உறுப்பினர் லி கியாங், லீ கெகியாங்கிற்குப் பின்னர் பிரதமராக அமர்வை நிறைவு செய்தார். தொடக்க விழாவில் இருவரும் பௌதீக ரீதியாக கலந்து கொண்டனர்.
சீனாவின் தொடர்ச்சியான உயர்மட்டத் திறப்பு மற்றும் பன்முகத்தன்மைக்கான உறுதியான உறுதிப்பாட்டை ஜனாதிபதி ஜி சுட்டிக் காட்டினார். பகிரப்பட்ட எதிர்காலம் மற்றும் மனிதகுலத்திற்கான பொதுவான செழிப்பு பற்றிய தனது பார்வையை அவர் வலியுறுத்தினார். இரட்டை புழக்கத்தில் உள்ள பொருளாதாரத்தில் உயர்தர அபிவிருத்தி சீனாவால் தொடரப்படும்.
பேச்சாளர்கள் சீனாவுக்கான ஏற்றுமதியின் அபிவிருத்தியைக் குறிப்பிட்டனர். அனைத்து நாடுகளுக்கும் பரந்த வாய்ப்புக்களை உருவாக்கி அடுத்த சில ஆண்டுகளில் சீனா பத்து டிரில்லியன் டொலர் மதிப்புள்ள பொருட்களை இறக்குமதி செய்யும். சீனா, இன்றும், உலகின் மிகப்பெரிய பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்யும் நாடாக உள்ளது. இது பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளின் இரண்டாவது பெரிய இறக்குமதியாளராக உள்ளது.
ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்க, இலங்கையின் ஏற்றுமதிக்கான இலக்காகவும், இறக்குமதியின் மிக முக்கியமான ஆதாரமாகவும், அந்நிய நேரடி முதலீடு மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளின் குறிப்பிடத்தக்க ஆதாரமாகவும் சீனாவின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினார்.
இவ்விழாவில் இலங்கையின் சார்பில் தூதுவர் கலாநிதி பாலித கொஹொன கலந்துகொண்டார்.
இலங்கைத் தூதரகம்
பெய்ஜிங்
2022 நவம்பர் 08
