At the invitation of the President of Pakistan Mamnoon Hussain, President Maithripala Sirisena will undertake a three day official visit to Pakistan from 22 to 24 March 2018, to attend the National Day of Pakistan.
President Sirisena will hold discussions with his Pakistani counterpart President Hussain, Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi, and following talks, will attend the signing of four Memoranda of Understanding on; Youth Development between Sri Lanka and Pakistan; Between the Bandaranaike International Diplomatic Training Institute of Sri Lanka and the Foreign Service Academy of Pakistan; Between the Institute of National Security Studies of Sri Lanka and the Institute of Strategic Studies Islamabad and; Between the Sri Lanka Institute of Development Administration and National School of Public Policy, Pakistan.
During his visit, President Sirisena will declare open the re-furbished International Buddhist Centre in the diplomatic enclave in Islamabad.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
21 March 2018
PDF Statement
PDF Statement
Sinhala Text
Tamil Text
ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතා පාකිස්ථානයේ නිල සංචාරයක
පාකිස්ථාන ජනාධිපති මම්නූන් හුසේන් මහතාගේ ඇරයුමෙන් පාකිස්ථාන ජාතික දිනයට සහභාගීවීම සඳහා ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතා 2018 මාර්තු මස 22 සිට 24 වැනි දින දක්වා එරට තෙදින නිල සංචාරයක නිරත වෙයි.
මෙම සංචාරයේදී ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතා පාකිස්ථාන ජනපාධිපති මම්නූන් හුසේන් සහ අග්‍රාමාත්‍ය ෂහීඩ් ඛාකන් අබ්බාසි යන මහත්වරුන් සමඟ සාකච්ඡා පැවැත්වීමට නියමිත අතර ඉන් අනතුරුව, ශ්‍රී ලංකාව හා පාකිස්ථානය අතර අවබෝධතා ගිවිසුම් හතරක් අත්සන් තැබීමේ අවස්ථාවටද සහභාගී වීමට නියමිතය. එම අවබෝධතා ගිවිසුම් වනුයේ: ශ්‍රී ලංකාව හා පාකිස්ථානය අතර තාරුණ්‍ය සංවර්ධනය පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුම; ශ්‍රී ලංකාවේ බණ්ඩාරනායක ජාත්‍යන්තර රාජ්‍යතාන්ත්‍රික පුහුණු ආයතනය හා පාකිස්ථාන විදේශ සේවා අධ්‍යාපන ආයතනය අතර වන අවබෝධතා ගිවිසුම; ශ්‍රී ලංකා ජාතික ආරක්ෂක අධ්‍යයන ආයතනය හා ඉස්ලාමාබාද්හි උපායමාර්ගික අධ්‍යයන ආයතනය අතර වන අවබෝධතා ගිවිසුම; සහ ශ්‍රී ලංකා සංවර්ධන පරිපාලන ආයතනය හා පාකිස්ථාන රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්ති පිළිබඳ ජාතික විද්‍යාලය අතර වන අවබෝධතා ගිවිසුමයි.
මෙම සංචාරය අතරතුරදී ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන මහතා ඉස්ලාමාබාද් නුවර රාජ්‍යතාන්ත්‍රික පරිශ්‍රයේ පිහිටා ඇති, ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද ජාත්‍යන්තර බෞද්ධ මධ්‍යස්ථානය විවෘත කිරීමටද නියමිතය.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2018 මාර්තු මස 21 වැනිදා
அதிமேதகு ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்களின் பாகிஸ்தானுக்கான விஜயம்
பாகிஸ்தான் ஜனாதிபதி மம்னூன் ஹுசைன் அவர்களின் அழைப்பின் பேரில், ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன அவர்கள் பாகிஸ்தானின் தேசிய தினத்தில் கலந்து கொள்வதற்காக 2018 மார்ச் 22 தொடக்கம் 24 ஆந் திகதி வரையான காலப்பகுதியில் பாகிஸ்தானுக்கு மூன்று நாள் உத்தியோகபூர்வ விஜயமொன்றை மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
இந்த விஜயத்தின் போது ஜனாதிபதி சிறிசேன அவர்கள் பாகிஸ்தான் ஜனாதிபதி மற்றும் பிரதமர் ஷாஹிட் காகன் அப்பாசி ஆகியோருடன் கலந்துரையாடல்களை மேற்கொள்ளவுள்ளதுடன், அதனைத் தொடர்ந்து, இலங்கை மற்றும் பாகிஸ்தானுக்கிடையிலான இளைஞர் அபிவிருத்திக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம், இலங்கையின் பண்டாரநாயக்க சர்வதேச இராசதந்திர பயிற்சி நிறுவகம் மற்றும் பாகிஸ்தான் வெளிநாட்டுச் சேவை அகடமி, இலங்கையின் தேசிய பாதுகாப்பு கற்கைகளுக்கான நிறுவகம் மற்றும் இஸ்லாமாபாத் மூலோபாய கற்கைகளுக்கான நிறுவகம் மற்றும் இலங்கை அபிவிருத்தி நிர்வாகத்திற்கான நிறுவகம் மற்றும் பாகிஸ்தான் பொதுக் கொள்கைக்கான தேசிய பாடசாலை ஆகியவற்றுக்கிடையே நான்கு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களைக் கைச்சாத்திடும் நிகழ்விலும் பங்குபற்றவுள்ளார்.
ஜனாதிபதி சிறிசேன அவர்கள் தனது விஜயத்தின் போது இஸ்லாமாபாத்திலுள்ள இராசதந்திர வளாகத்தில் மறுசீரமைக்கப்பட்டுள்ள சர்வதேச பௌத்த நிலையத்தை திறந்து வைக்கவுள்ளார்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2018 மார்ச் 21
