The Ambassador of Poland Adam Burakowski, concurrently accredited to Sri Lanka, met Foreign Minister Prof. G.L. Peiris on Wednesday 8 December 2021 at the Foreign Ministry and discussed issues of mutual interest. Ambassador Burakowskiwas on a visit to Colombo to coincide with the recommencement of direct flights of LOT Polish Airlines to Sri Lanka.
Referring to the commemoration of 65 years of diplomatic relations between Sri Lanka and Poland in 2022, Foreign Minister Peiris reiterated Sri Lanka’s commitment to further advancing its multi-faceted partnership with Poland. Emphasis was placed on the promotion of political as well as trade, investment, tourism ties and people-to-people contacts, with a view to adopting a holistic approach in furthering bilateral cooperation. In this regard, the need for regular interactions between the business chambers of the two countries was noted.
The Foreign Minister apprised the visiting Ambassador on EU-Sri Lanka cooperation in the context of the significance of the EU market for Sri Lankan exports. The Ambassador informed of an event planned in 2022 in Sri Lanka to promote Polish processed food as well as two-way tourism.
The visiting Ambassador also met senior officials of the Foreign Ministry during the visit.
Foreign Ministry
Colombo
11 December, 2021
.......................................................
මාධ්ය නිවේදනය
පෝලන්ත තානාපතිවරයා විදේශ අමාත්යවරයා හමුවෙයි
ශ්රී ලංකාව සඳහා සමගාමීව අක්ත ගන්වා ඇති පෝලන්ත තානාපති ඇඩම් බුරකොව්ස්කි මැතිතුමා, 2021 දෙසැම්බර් 8 වැනි බදාදා දින විදේශ අමාත්යංශයේ දී විදේශ අමාත්ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා හමුවී අන්යෝන්ය වශයෙන් වැදගත් වන කරුණු පිළිබඳව සාකච්ඡා පැවැත්වී ය. පෝලන්තයේ ලොට් ගුවන් සමාගම වෙතින් ශ්රී ලංකාව සඳහා සෘජු ගුවන් ගමන් යළි ඇරඹීමට සමගාමීව තානාපති බුරකොව්ස්කි මැතිතුමා මෙම සංචාරයේ නිරත විය.
2022 වර්ෂයේ දී සැමරීමට නියමිත ශ්රී ලංකාව සහ පෝලන්තය අතර පැවති රාජ්යතාන්ත්රික සබඳතාවල 65 වැනි සැමරුම පිළිබඳව සඳහන් කළ විදේශ අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා, පෝලන්තය සමඟ ඇති බහුවිධ හවුල්කාරිත්වය තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා ශ්රී ලංකාව සතු කැපවීම පිළිබඳව යළිදු අවධාරණය කළේ ය. ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගිතාව තවදුරටත් වර්ධනය කර ගැනීම සඳහා පරිපූර්ණ ප්රවේශයක් අනුගමනය කිරීමේ අරමුණින් දේශපාලනික මෙන්ම වෙළෙඳ, ආයෝජන, සංචාරක සබඳතා සහ පුද්ගලාන්තර සම්බන්ධතා ප්රවර්ධනය කිරීම කෙරෙහි මෙහිදී අවධානය යොමු කෙරිණි. තවද, දෙරටේ ව්යාපාරික මණ්ඩල අතර නිරන්තර අන්තර් ක්රියා පැවැත්වීමේ අවශ්යතාව ද අවධාරණය කෙරිණි.
යුරෝපා සංගමයේ වෙළෙඳපොළ තුළ ශ්රී ලංකාවට හිමිව ඇති සුවිශේෂීත්වයට අදාළව පවත්නා යුරෝපා සංගම්-ශ්රී ලංකා සහයෝගීතාව පිළිබඳව විදේශ අමාත්යවරයා තානාපතිවරයා දැනුම්වත් කළේ ය. පෝලන්තයේ ද්වි-මාර්ගික සංචාරක ව්යාපාරය මෙන්ම සැකසූ අහාර ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා 2022 වර්ෂයේ දී ශ්රී ලංකාවේ පැවැත්වීමට සැලසුම් කර ඇති උත්සවයක් පිළිබඳව ද තානාපතිවරයා මෙහිදී දැනුම් දුන්නේ ය.
තානාපතිවරයා මෙම සංචාරය අතරතුර දී විදේශ අමාත්යංශයේ ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් ද හමුවිය.
විදේශ අමාත්යංශය
කොළඹ
2021 දෙසැම්බර් 11වැනි දින
.......................................................
ஊடக வெளியீடு
போலந்து தூதுவர் வெளிநாட்டு அமைச்சருடன் சந்திப்பு
இலங்கைக்கும் ஒரே நேரத்தில் அங்கீகாரம் பெற்ற போலந்தின் தூதுவர் அடம் புராகோவ்ஸ்கி, வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸை 2021 டிசம்பர் 8ஆந் திகதி, புதன்கிழமை வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து சந்தித்து பரஸ்பர நலன் சார்ந்த விடயங்கள் குறித்து கலந்துரையாடினார். இலங்கைக்கான லொட் பொலிஷ் எயார்லைன்ஸின் நேரடி விமான சேவைகள் மீண்டும் ஆரம்பிக்கப்படுவதை முன்னிட்டு, தூதுவர் புரகோவ்ஸ்கி கொழும்புக்கு விஜயம் செய்திருந்தார்.
இலங்கைக்கும் போலந்துக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் ஸ்தாபிக்கப்பட்டு 2022 இல் 65 வருடங்கள் நினைவுறுவதனை கூர்ந்த வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ், போலந்துடனான பன்முகப் பங்காளித்துவத்தை மேலும் முன்னேற்றுவதற்கான இலங்கையின் அர்ப்பணிப்பை மீண்டும் வலியுறுத்தினார். இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதில் முழுமையான அணுகுமுறையைக் கடைப்பிடிக்கும் நோக்கில், அரசியல் மற்றும் வர்த்தகம், முதலீடு, சுற்றுலா உறவுகள் மற்றும் மக்களுக்கிடையேயான தொடர்புகளை மேம்படுத்துவதற்கு இதன்போது முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட்டது. இது சம்பந்தமாக, இரு நாடுகளினதும் வணிக சபைகளுக்கு இடையேயான வழக்கமான தொடர்புகளின் அவசியம் குறித்தும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டது.
இலங்கை ஏற்றுமதிக்கான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சந்தையின் முக்கியத்துவத்தின் பின்னணியில் ஐரோப்பிய ஒன்றிய - இலங்கை ஒத்துழைப்பு குறித்து வெளிநாட்டு அமைச்சர் தூதுவருக்கு விளக்கமளித்தார். போலந்தின் பதப்படுத்தப்பட்ட உணவு மற்றும் இருவழி சுற்றுலாவை ஊக்குவிப்பதற்காக 2022 இல் இலங்கையில் முன்னெடுப்பதற்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ள ஒரு நிகழ்வு குறித்தும் தூதுவர் தெரிவித்தார்.
தூதுவர் இந்த விஜயத்தின் போது வெளிநாட்டு அமைச்சின் உயர் அதிகாரிகளையும் சந்தித்தார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு,
கொழும்பு
2021 டிசம்பர் 11
