The Embassy of Sri Lanka in Brazil in collaboration with the Ceylon Chamber of Commerce and Sáo Paulo Chamber of Commerce in Brazil organized a webinar ; ‘Doing Business with Brazil’ on 4 November 2021 with a view to educate Sri Lankan exporters on trade potential and opportunities in the Brazilian market.
The initiative was a successful outcome of the Memorandum of Understanding (MoU) concluded on 14 September 2021 between the Ceylon Chamber of Commerce and the Sáo Paulo Chamber of Commerce under the guise of the Sri Lanka Embassy in Brazil. In the welcoming address, the Chief Executive Officer of the Ceylon Chamber of Commerce, Manjula de Silva highlighted the importance of increasing trade volumes between the two countries and also to attract more tourists and Foreign Direct Investments into Sri Lanka from Brazil.
Delivering keynote address, Ambassador of Sri Lanka to Brazil Sumith Dassanayake underlined the importance of Sri Lankan exporters entering into business engagements with their Brazilian and South American counterparts as opportunities for Sri Lanka in the region are enormous. The Ambassador further highlighted that while export volumes of some of the South Asian and Far East Asian countries are over US$ 100 million to Brazil, Sri Lanka’s exports to Brazil recorded at US$ 42 million in 2020. Even though Sri Lankan companies possess required knowledge, skills and expertise to increase exports to South American region, it is a surprise for Sri Lankans not seizing the extensive opportunities, Ambassador added.
Ambassador Sumith Dassanayake also urged Sri Lankan entrepreneurs to explore the opportunities to initiate joint ventures, business collaborations and partnerships with Brazilian and South American companies for which Embassy will extend all the facilitations.
Special Adviser for Foreign Affairs of the Sáo Paulo Chamber of Commerce Maurício Manfré in his presentation covered key areas of the Brazilian market including, available market opportunities in Brazil for Sri Lanka, market barriers and other obstructions; challenges, required standards, certifications, information on the relevant authorities, strategies for successful business engagement, business culture, suggestions and recommendations on the best suitable ways for the market penetration. Special Advisor Manfre is having over 30 years of experience in international Business & Law and currently functioning as a representative official abroad in the Brazilian Export Promotion Agency (APEX) under the Ministry of Foreign Affairs of Brazil.
75 Sri Lankan companies were joined the webinar from Sri Lanka and at the Q & A session, specific queries raised by participants were responded.
Embassy of Sri Lanka
Brazil
08 November, 2021
..............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලාංකික අපනයනකරුවන් සඳහා බ්‍රසීලය සහ දකුණු ඇමරිකාව තුළ සුවිසල් අවස්ථා පවතී: ශ්‍රී ලංකාවේ තානාපතිවරයා ප්‍රකාශ කරයි
බ්‍රසීලයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය, ලංකා වාණිජ මණ්ඩලය සහ බ්‍රසීලයේ සාඕ පවුලෝ වාණිජ මණ්ඩලය සමඟ එක්ව බ්‍රසීලය තුළ ඇති වෙළඳ ශක්‍යතා සහ අවස්ථා පිළිබඳව ශ්‍රී ලාංකික අපනයනකරුවන් දැනුවත් කිරීමේ අරමුණින් ‘බ්‍රසීලය සමඟ ව්‍යාපාර කටයුතු සිදු කිරීම’ නමින් වෙබිනාර් සාකච්ඡාවක් 2021 නොවැම්බර් 4 වැනි දින සංවිධානය කළේය.
මෙම මුලපිරීම, බ්‍රසීලයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය හරහා ලංකා වාණිජ මණ්ඩලය සහ සාඕ පවුලෝ වාණිජ මණ්ඩලය අතර 2021 සැප්තැම්බර් 14 වැනි දින අවසන් කරන ලද අවබෝධතා ගිවිසුමේ සාර්ථක ප්‍රතිඵලයකි.
පිළිගැනීමේ දේශනය සිදු කළ ලංකා වාණිජ මණ්ඩලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මංජුල ද සිල්වා මහතා දෙරට අතර වෙළෙඳ පරිමාණ ඉහළ නැංවීමේ වැදගත්කම සහ බ්‍රසීලයෙන් ශ්‍රී ලංකාව වෙත ඉහළ සංචාරකයන් පිරිසක් සහ සෘජු විදේශ ආයෝජන ගෙන්වා ගැනීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළේය.
ප්‍රධාන දේශනය පැවැත්වූ බ්‍රසීලයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති සුමිත් දසනායක මැතිතුමා බ්‍රසීලියානු සහ දකුණු ඇමරිකානු කලාපය තුළ ශ්‍රී ලංකාවට ඇති අවස්ථා අති විශාල බැවින් ශ්‍රී ලංකාවේ අපනයනකරුවන් සිය බ්‍රසීලියානු සහ දකුණු ඇමරිකානු මිත්‍ර පාර්ශ්ව සමඟ ව්‍යාපාරික කටයුතුවලට එළඹීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කළේය. දකුණු ආසියාතික සහ ඈත පෙරදිග රටවල් කිහිපයකින් බ්‍රසීලයට ලබා දෙන අපනයන පරිමාණය ඇ.ඩො. මිලියන 100 ඉක්මවන බවත් 2020 වර්ෂයේ දී බ්‍රසීලය වෙත ශ්‍රී ලංකාව සැපයූ අපනයන ඇ.ඩො. මිලියන 42ක් ලෙස වාර්තා වී ඇති බවත් තානාපතිවරයා වැඩිදුරටත් අවධාරණය කළේය. දකුණු ඇමරිකානු කලාපය තුළ ශ්‍රී ලාංකික අපනයන වැඩි කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ සමාගම් සතුව අවශ්‍ය දැනුම, කුසලතා සහ විශේෂඥ දැනුම තිබියදීත් ශ්‍රී ලාංකිකයන් මෙම කලාපය තුළ පවත්නා පුළුල් අවස්ථා ප්‍රයෝජනයට නොගැනීම පුදුමයට කරුණක් බව තානාපතිවරයා වැඩිදුරටත් පැවසීය.
තානාපති සුමිත් දසනායක මැතිතුමා බ්‍රසීල සහ දකුණු ඇමරිකානු සමාගම් සමඟ ඒකාබද්ධ ව්‍යාපාර, ව්‍යාපාරික සහයෝගිතා සහ හවුල්කාරිත්වයන් ආරම්භ කිරීමට ඇති අවස්ථා ගවේෂණය කරන ලෙස ශ්‍රී ලාංකික ව්‍යවසායකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටි අතර ඒ සඳහා තානාපති කාර්යාලය සියලු පහසුකම් ලබා දෙන බව ප්‍රකාශ කළේය.
සාඕ පවුලෝ වාණිජ මණ්ඩලයේ විදේශ කටයුතු පිළිබඳ විශේෂ උපදේශක මොරිෂියෝ මෑන්ෆ්‍රේ මහතා සිය ඉදිරිපත් කිරීම තුළින් ශ්‍රී ලංකාව සඳහා බ්‍රසීලයේ පවතින වෙළඳපොළ අවස්ථා, වෙළඳපල බාධක සහ වෙනත් බාධා; අභියෝග, අවශ්‍ය ප්‍රමිතීන්, සහතික කිරීම්, අදාළ බලධාරීන් පිළිබඳ තොරතුරු, සාර්ථක ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා වන උපායමාර්ග, ව්‍යාපාරික සංස්කෘතිය,වෙළඳපොළ හරහා විනිවිද යාම සඳහා වඩාත් සුදුසු ක්‍රම පිළිබඳ යෝජනා සහ නිර්දේශ යනාදිය ඇතුළුව බ්‍රසීල වෙළඳපොළේ ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍ර ආවරණය කළේය.විශේෂ උපදේශක මෑන්ෆ්‍රේ මහතා සතුව ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාර සහ නීතිය පිළිබඳ වසර 30 කට වැඩි පළපුරුද්දක් ඇති අතර එතුමා දැනට බ්‍රසීලයේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යංශය යටතේ ඇති බ්‍රසීලියානු අපනයන ප්‍රවර්ධන නියෝජිතායතනයේ (APEX) විදෙස් නියෝජිත නිලධාරියෙකු ලෙස ක්‍රියා කරයි.
ශ්‍රී ලංකාව නියෝජනය කරමින් සමාගම් 75ක් මෙම වෙබිනාර් සාකච්ඡාව සඳහා එක් වූ අතර, ප්‍රශ්නෝත්තර සැසියේ දී සහභාගිවන්නන් විසින් මතු කරන ලද විශේෂිත විමසුම්වලට පිළිතුරු සපයන ලදි.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බ්‍රසීලය
2021 නොවැම්බර් 08 දින
..........................................
ஊடக வெளியீடு
பிரேசில் மற்றும் தென் அமெரிக்காவில் உள்ள இலங்கை ஏற்றுமதியாளர்களுக்கு வாய்ப்புகக்ள் அதிகம்: இலங்கைத் தூதுவர்
பிரேசிலிய சந்தையில் இலங்கை ஏற்றுதியாளர்களுக்கு வர்த்தக வாய்ப்புக்கள் குறித்து கற்பிக்கும் நோக்கில், இலங்கை வர்த்தக சம்மேளனம் மற்றும் பிரேசிலில் உள்ள சாவோ பாலோ வர்த்தக சம்மேளனம் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து 'பிரேசிலுடன் வர்த்தகம் செய்தல்' எனும் வெபினாரொன்றை 2021 நவம்பர் 04 ஆந் திகதி பிரேசிலில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
பிரேசிலில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தின் அனுசரணையில் இலங்கை வர்த்தக சம்மேளனம் மற்றும் சாவோ பாலோ வர்த்தக சம்மேளனம் ஆகியவற்றுக்கு இடையில் 2021 செப்டெம்பர் 14 ஆந் திகதி மேற்கொள்ளப்பட்ட புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் வெற்றிகரமான விளைவே இந்த முயற்சியாகும்.இரு நாடுகளுக்கிடையிலான வர்த்தக அளவை அதிகரிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் பிரேசிலில் இருந்து இலங்கைக்கு அதிக சுற்றுலாப் பயணிகளையும் வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடுகளையும் ஈர்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தை தனது வரவேற்பு உரையில் இலங்கை வர்த்தக சம்மேளனத்தின் பிரதம நிறைவேற்று அதிகாரி மஞ்சுள டி சில்வா எடுத்துரைத்தார்.
பிரதான உரையை ஆற்றிய தூதுவர் சுமித் தசநாயக்க, இலங்கையின் ஏற்றுமதியாளர்கள் தமது பிரேசில் மற்றும் தென் அமெரிக்க சகாக்களுடன் வர்த்தக ஈடுபாடுகளில் ஈடுபடுவதன் முக்கியத்துவத்தை கோடிட்டுக் காட்டினார். சில தெற்காசிய மற்றும் தூர கிழக்கு ஆசிய நாடுகளின் ஏற்றுமதி அளவு பிரேசிலுக்கான 100 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களுக்கு மேல் உள்ள அதேவேளை, பிரேசிலுக்கான இலங்கையின் ஏற்றுமதி 2020 இல் 42 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களாகப் பதிவாகியுள்ளதாக தூதுவர் மேலும் சுட்டிக்காட்டினார். தென் அமெரிக்கப் பிராந்தியத்திற்கான ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதற்குத் தேவையான அறிவு, திறன்கள் மற்றும் நிபுணத்துவம் ஆகியவற்றை இலங்கை நிறுவனங்கள் பெற்றிருந்தாலும், பரந்த வாய்ப்புக்களை இலங்கையர்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளாதது ஆச்சரியமாக உள்ளதாக தூதுவர் மேலும் தெரிவித்தார்.
பிரேசில் மற்றும் தென் அமெரிக்க நிறுவனங்களுடன் கூட்டு முயற்சிகள், வர்த்தக ஒத்துழைப்புக்கள் மற்றும் கூட்டாண்மைகளை ஆரம்பிப்பதற்கான வாய்ப்புக்களை ஆராயுமாறும் இலங்கை தொழில் முயற்சியாளர்களை தூதுவர் சுமித் தசநாயக்க வலியுறுத்தினார்.
சாவோ பாலோ வர்த்தக சம்மேளனத்தின் வெளிவிவகாரங்களுக்கான விஷேட ஆலோசகர், மொரிசியோ மன்ஃப்ரே தனது விளக்கக்காட்சியில் பிரேசிலிய சந்தையின் முக்கிய பகுதிகள் உட்பட, பிரேசிலில் இலங்கைக்கான சந்தை வாய்ப்புக்கள், சந்தை சார்ந்த தடைகள் மற்றும் ஏனைய தடைகள், சவால்கள், தேவையான தரநிலைகள், சான்றிதழ்கள், சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரசபைகள் பற்றிய தகவல்கள், வெற்றிகரமான வணிக ஈடுபாட்டிற்கான உத்திகள், வணிகக் கலாச்சாரம், சந்தை ஊடுருவலுக்கு சிறந்த பொருத்தமான வழிகள் பற்றிய பரிந்துரைகளை வழங்கினார். சர்வதேச வணிகம் மற்றும் சட்டத்தில் 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான அனுபவம் கொண்டவரான விஷேட ஆலோசகர் மன்ஃப்ரே, தற்போது பிரேசிலின் வெளிநாட்டு அமைச்சின் கீழ் பிரேசிலிய ஏற்றுமதி அபிவிருத்தி முகவரமைப்பில் வெளிநாட்டில் ஒரு பிரதிநிதி அதிகாரியாகச் செயற்படுகின்றார்.
இலங்கையில் இருந்து 75 இலங்கை நிறுவனங்கள் இணைய வழியாக இணைந்திருந்ததுடன், கேள்வி மற்றும் பதில் அமர்வில், பங்கேற்பாளர்களால் எழுப்பப்பட்ட குறிப்பிட்ட கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கப்பட்டது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
பிரேசில்
2021 நவம்பர் 08
