Hon. Chairman,
Excellencies,
Distinguished delegates,
Ladies and gentlemen,
Sri Lanka is pleased to participate at this meeting today. 2020 marks the 65th anniversary of the historic Bandung Conference which gave birth to the Non-Aligned Movement. As a founding Member of the NAM Sri Lanka has been honoured to see the Movement grow, participating in its deliberations over the years.
Sri Lanka reaffirms its commitments to the ten underlying principles of the Bandung Conference which serves as the foundation of the Non-Aligned Movement and reflect the common challenges and goals.
Hon. Chairman,
The Bandung Conference and successive developments, emerging through these principles, united our countries to end colonialism, Opposing foreign intervention, aggression, foreign occupation, domination and to respect sovereignty and territorial integrity, while recognizing the equality of all nations, both large and small has been our commitment.
Today, the NAM comprises a near two-thirds of the Member States of the United Nations, and over half of the world’s population being the largest group of states having a pivotal role in ensuring and safeguarding the principles of multilateralism.
Upholding principles of sovereignty, Independence, Security, territorial integrity and non interference in the affairs of the States, are essential elements today for a peaceful world order. Therefore, we must preserve the very foundation of this Movement and continue to assist each other in solidarity.
Hon. Chairman,
Right now, the world is going through the greatest crisis in modern history, with the outbreak of the COVID-19 pandemic, leading to further exacerbating challenges to multilateralism. Unity, solidarity and reinvigorated commitment to multilateral cooperation is the need of the hour. The scale of our response should match the magnitude of this crisis.
The establishment of a NAM Task Force to address the need of members during this Pandemic has emphasized on the much needed collaborative leadership of the Movement. Sri Lanka reaffirms its cooperation in such efforts.
I am pleased to inform that, Sri Lanka has been successfully containing the spread of the virus with many proactive measures. A recovery rate above 90% in Sri Lanka is well above the global experience. We share our experience with the international community.
As the world progresses towards a sustainable therapeutic solution to COVID – 19, the movement must emphasis that all countries have unrestricted access to vital medical resources required to respond to this virus and that political motives do not impediment such access, that would undermine our collective commitment to the principles of this Movement as well as the 2030 Sustainable Development goals.
Hon. Chairman,
Sri Lanka is also concerned on the mounting debt crisis resulting in an economic fallout from the pandemic. Increased international financing and moratorium on debt are required for developing countries at this time of crisis.
While noting several initiatives taken to assist the most vulnerable developing countries, such as the Least Developed Countries, Land-Locked Developing Countries and Small Island Developing States, it is regrettable that the needs of the Middle Income Countries (MICs) seem to go unacknowledged. Sri Lanka calls for special treatment on the extension of financial assistance to the MICs and global south.
Amidst efforts to preserve world peace, it is disheartening to observe that millions of people continue to be impacted by the scourge of armed conflicts, aggressive expansionist policies, acts of terrorism and separatism, and violent extremism across the world. Sri Lanka having experienced separatism and terrorism for three decades condemns terrorism in all its forms and manifestations, in the strongest possible terms, whenever and whosoever commits such acts. We reiterate the importance of enhanced cooperation and NAM solidarity to suppress the financing, prevention and combating of terrorism.
Sri Lanka is concerned about the deteriorating situation in Palestine and economic blockade on Cuba, Iran, Venezuela and others.
On the question of inter-State disputes, in line with the principles of NAM, Sri Lanka emphasizes that dialogue is the most effective mechanism to resolve issues and achieve consensus, rather than the use of coercive measures or the use of force.
Hon. Chairman,
The collective expectations of this Movement for the establishment of a peaceful, prosperous, equitable and a just world order, are challenged by the financial and economic crises, inequitable distribution and limited resources, and lack of cooperation steeped within the international system. Some of which could be addressed by increased use of technology and knowhow of NAM.
Global crises require universal solutions and sustained international solidarity. Therefore, we should recommit ourselves to strengthen multilateralism and cooperation in responding to the numerous socio-economic and security challenges and equally important frontiers in global climate change.
Sri Lanka is pleased to support the convening of the 31st Special Session of the United Nations General Assembly in response to the COVID-19 pandemic, initiated by the Chair, and will actively participate in its deliberations.
In conclusion, Mr. Chairman, my delegation would like to thank the Republic of Azerbaijan, as Chair of the Non Aligned Movement, for leading the Movement through these unprecedented challenges and for convening this meeting.
Ayubowan
Thank you.
-------------------------------------
නොබැඳි ව්යාපාරයේ (NAM) මාර්ගගත අමාත්ය රැස්වීම
ශ්රී ලංකා ප්රජාතාන්ත්රික සමාජවාදී ජනරජයේ විදේශ අමාත්ය ගරු දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා කළ ප්රකාශය
2020 ඔක්තෝබර් 09 වැනි සිකුරාදා දින
ගරු සභාපතිතුමනි,
තානාපතිවරුනි,
සම්භාවනීය නියෝජිතවරුනි,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අද දින මෙම රැස්වීමට සහභාගී වීමට ලැබීම පිළිබඳව ශ්රී ලංකාව සතුට පළ කරයි. නොබැඳි ව්යාපාරයට උපත ලබා දුන් ඓතිහාසික බැන්දුංග් සමුළුවේ 65 වන සංවත්සරය 2020 දී සනිටුහන් කෙරෙයි. නොබැඳි ව්යාපාරයේ ආරම්භක සාමාජිකයෙකු ලෙස ශ්රී ලංකාව වසර ගණනාවක් තිස්සේ එහි සාකච්ඡාවලට සහභාගී වෙමින්, මෙම ව්යාපාරය වර්ධනය වනු දැකීමේ ගෞරවයට පාත්ර වී තිබේ.
නොබැඳි ව්යාපාරයේ පදනම ලෙස පවතින සහ එහි පොදු අභියෝග සහ අරමුණු පිළිබිඹු කරන බැන්දුංග් සමුළුවේ මූලික මූලධර්ම දහය සඳහා සිය කැපවීම් ශ්රී ලංකාව යළිත් තහවුරු කරයි.
ගරු සභාපතිතුමනි,
බැන්දුංග් සමුළුව සහ එහි පසුකාලීන වර්ධනයන්, මෙම මූලධර්ම තුළින් මතුවෙමින් විදේශ මැදිහත්වීම්, ආක්රමණ, විදේශ වාඩිලෑම, ආධිපත්යය යනාදියට එරෙහි වීම සහ ස්වෛරීභාවයට සහ භෞමික අඛණ්ඩතාවයට ගරු කිරීම තුළින් යටත් විජිතවාදය අවසන් කිරීම සඳහා අපේ රටවල් එක්සත් කළ අතර, විශාල හා කුඩා යන සියලු ජාතීන්ගේ සමානාත්මතාවය පිළිගැනීම අපගේ කැපවීම වී තිබේ.
අද, නොබැඳි ව්යාපාරය, එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමාජික රටවලින් තුනෙන් දෙකකට ආසන්න ප්රමාණයකින් සහ ලෝක ජනගහනයෙන් අඩකට වඩා සමන්විත වන අතර, බහුපාර්ශ්වීයත්වයේ මූලධර්ම සහතික කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වැදගත් කාර්යභාරයක් දරන විශාලතම රාජ්යයන් සමූහය වෙයි.
ස්වෛරීභාවය, ස්වාධීනත්වය, ආරක්ෂාව, භෞමික අඛණ්ඩතාව සහ වෙනත් රාජ්යයන්ගේ කටයුතුවලට මැදිහත්වීම් නොකිරීම යන මූලධර්ම, අද වන විට සාමකාමී ලෝක සංවිධානයක් සඳහා අත්යවශ්ය අංග වේ. එබැවින්, මෙම ව්යාපාරයේ අත්තිවාරම අප විසින් ආරක්ෂා කළ යුතු වන අතර සහයෝගීතාවයෙන් යුතුව එකිනෙක රටවලට අඛණ්ඩව සහාය විය යුතුය.
ගරු සභාපතිතුමනි,
මේ වන විට, කොවිඩ්-19 වසංගතය ව්යාප්ත වීමත් සමඟ ලෝකය නූතන ඉතිහාසයේ විශාලතම අර්බුදය කරා ගමන් කරමින් සිටින අතර,එය බහුපාර්ශ්වීයවාදයට එරෙහිව තවත් උග්රවන අභියෝගයන්ට තුඩු දෙයි. එක්සත්කම, සහයෝගීතාවය සහ බහුපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව සඳහා වන කැපවීම පුනර්ජීවනය කිරීම, කාලීන අවශ්යතාවයයි. අපගේ ප්රතිචාරයේ පරිමාණය මෙම අර්බුදයේ විශාලත්වයට අනුරූප විය යුතුය.
මෙම වසංගතය තුළ සාමාජික රටවල අවශ්යතාවය සපුරාලීම සඳහා නොබැඳි ව්යාපාරයේ කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවීම මඟින්, ව්යාපාරය සඳහා අත්යවශ්ය සහයෝගී නායකත්වය පිළිබඳව අවධාරණය කොට ඇත. ශ්රී ලංකාව, එවැනි ප්රයත්න සඳහා සිය සහයෝගය යළි තහවුරු කරයි.
ක්රියාශීලී පියවර රැසක් තුළින් ශ්රී ලංකාව මෙම වෛරසයේ ව්යාප්තිය සාර්ථක ලෙස මැඩපවත්වා ගෙන ඇති බව දැනුම් දීමට මම සතුටු වෙමි. ශ්රී ලංකාවේ 90% ට වඩා ඉහළින් පවතින සුවපත් වීමේ අනුපාතය, ගෝලීය අත්දැකීම්වලට වඩා ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතී.අපි අපගේ අත්දැකීම් ජාත්යන්තර ප්රජාව සමඟ බෙදා ගන්නෙමු.
කොවිඩ්-19 සඳහා තිරසාර චිකිත්සක විසඳුමක් කරා ලෝකය ඉදිරියට යත්ම, මෙම වෛරසයට ප්රතිචාර දැක්වීම සඳහා අවශ්ය වෛද්ය සම්පත් සඳහා සියලු රටවලට අසීමිත ප්රවේශයක් තිබිය යුතු බවටත්, මෙම ව්යාපාරයේ මූලධර්ම මෙන්ම 2030 තිරසාර සංවර්ධන අරමුණු කෙරෙහි අපගේ සාමූහික කැපවීම අඩපණ කරවන දේශපාලන අභිප්රායවලින් එවැනි ප්රවේශයකට බාධාවක් නොවන බවටත්, මෙම ව්යාපාරය අවධාරණය කළ යුතුය.
ගරු සභාපතිතුමනි,
මෙම වසංගතය නිසා ආර්ථික බිඳ වැටීමකට හේතුවන ඉහළ යමින් පවතින ණය අර්බුදය පිළිබඳව ද ශ්රී ලංකාව සැලකිලිමත් වේ. මෙම අර්බුදකාරී අවධියේ දී සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් සඳහා ජාත්යන්තර මූල්යකරණය ඉහළ නැංවීම සහ ණය සඳහා තාවකාලික සහන ලබා දීම අවශ්ය වේ.
අවම සංවර්ධිත රටවල්, සංවර්ධනය වෙමින් පවතින ගොඩබිමින් වට වී ඇති රටවල් සහ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින කුඩා දූපත් රටවල් වැනි වඩාත්ම අවදානමට ලක්වන සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවලට ආධාර කිරීම සඳහා ගෙන ඇති පියවර කිහිපයක් පිළිබඳව සඳහන් කරන අතරම, මධ්යම ආදායම් ලබන රටවල (MICs) අවශ්යතා පිළිබඳව සැලකිල්ලක් නොදක්වන බවක් පෙනීයාම කණගාටුවට කරුණකි. මධ්යම ආදායම් රටවලට සහ ගෝලීය දකුණට මූල්ය ආධාර ලබා දීම සම්බන්ධයෙන් ද විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වන ලෙස ශ්රී ලංකාව ඉල්ලා සිටී.
ලෝක සාමය සුරැකීම සඳහා වූ ප්රයත්න මධ්යයේ, ලොව පුරා පවතින සන්නද්ධ ගැටුම්, ආක්රමණශීලී ව්යාප්තිවාදී ප්රතිපත්ති, ත්රස්තවාදී ක්රියා සහ බෙදුම්වාදය සහ ප්රචණ්ඩ අන්තවාදය පිළිබඳ බලවත් පීඩාවෙන් මිලියන සංඛ්යාත ජනතාවක් දිගින් දිගටම බලපෑමට ලක්වන බව නිරීක්ෂණය වීම කනගාටුවට කරුණකි. දශක තුනක් තිස්සේ බෙදුම්වාදය හා ත්රස්තවාදය අත්විඳ ඇති ශ්රී ලංකාව, ත්රස්තවාදයේ සියලු ආකාරවල ප්රකාශයට පත්වීම්, කෙදිනක හෝ කවරෙකු හෝ විසින් සිදුකරන එවැනි ක්රියාවන්, හැකි ශක්තිමත්ම ආකාරවලින් හෙළා දකී. ත්රස්තවාදයට අරමුදල් සැපයීම මැඩ පැවැත්වීම, වැළැක්වීම සහ ත්රස්තවාදයට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා වැඩිදියුණු කළ සහයෝගීතාවයේ සහ නොබැඳි ව්යාපාරයේ එකමුතුභාවයේ වැදගත්කම අපි නැවත අවධාරණය කරන්නෙමු.
පිරිහෙමින් පවතින පලස්තීනයේ තත්ත්වය සහ කියුබාව, ඉරානය, වෙනිසියුලාව සහ වෙනත් රටවලට පනවා ඇති ආර්ථික සම්බාධක පිළිබඳව ද ශ්රී ලංකාව සැලකිලිමත් වේ.
අන්තර්-රාජ්ය ආරවුල් පිළිබඳ ගැටලුව සම්බන්ධයෙන්, නොබැඳි ව්යාපාරයේ මූලධර්මවලට අනුකූලව, බලහත්කාරකම් කිරීම හෝ බලය යෙදවීමට වඩා ගැටලු විසඳීම සහ සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීම සඳහා වඩාත් ඵලදායී යාන්ත්රණය වන්නේ සංවාදය වන බව ශ්රී ලංකාව අවධාරණය කරයි.
ගරු සභාපතිතුමනි,
සාමකාමී, සමෘද්ධිමත්, සාධාරණ හා යුක්ති සහගත ලෝක සංවිධානයක් ස්ථාපිත කිරීම සඳහා වන මෙම ව්යාපාරයේ සාමූහික අපේක්ෂාවන්, මූල්ය හා ආර්ථික අර්බුද, අසමාන ව්යාප්තිය හා සීමිත සම්පත් සහ ජාත්යන්තර ක්රමය තුළ පවතින සහයෝගීතාවයේ ඌනතාවය හේතුවෙන් අභියෝගයට ලක් වේ. මේවායින් සමහරක්, තාක්ෂණය වැඩි වශයෙන් භාවිතා කිරීම සහ නොබැඳි ව්යාපාරය පිළිබඳ දැනුම තුළින් විසඳිය හැකිය.
ගෝලීය අර්බුදයන් සඳහා සර්ව සාධාරණ විසඳුම් සහ තිරසාර ජාත්යන්තර සහයෝගීතාව අවශ්ය වේ. එබැවින්, සමාජ-ආර්ථික හා ආරක්ෂක අභියෝග රැසකට සහ ඒ හා සමානව වැදගත් ගෝලීය දේශගුණික විපර්යාසයන් පිළිබඳ අභියෝගවලට ප්රතිචාර දැක්වීමේ දී බහුපාර්ශ්වීයත්වය සහ සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම සඳහා අප නැවත කැපවිය යුතුය.
සභාපතිත්වය දරන රාජ්යය ආරම්භ කරන ලද පරිදි, කොවිඩ්-19 වසංගත තත්ත්වයට ප්රතිචාර වශයෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලයේ 31 වැනි විශේෂ සැසිවාරය කැඳවීමට සහාය වීමට ලැබීම පිළිබඳව ශ්රී ලංකාව සතුටට පත්වන අතර, එහි සාකච්ඡා සඳහා ක්රියාකාරීව සහභාගී වනු ඇත.
අවසාන වශයෙන්, සභාපතිතුමනි, පෙර නොවූ විරූ අභියෝගයන් හරහා ව්යාපාරයට නායකත්වය දීම සහ මෙම රැස්වීම කැඳවීම වෙනුවෙන්, නොබැඳි ව්යාපාරයේ සභාපතිත්වය දරන රාජ්යය ලෙස අසර්බයිජාන් ජනරජය වෙත මගේ දූත පිරිසේ ස්තූතිය පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමි.
අයුබෝවන්.
ස්තුතියි.
-----------------------------------
அணிசேரா இயக்கத்தின் இணைய வழியிலான அமைச்சர்கள் மட்ட கூட்டம்
இலங்கை ஜனநாயக சோசலிசக் குடியரசின் கௌரவ வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன அவர்களின் அறிக்கை
09 அக்டோபர் 2020, வெள்ளிக்கிழமை
கௌரவ தலைவர் அவர்களே,
மேன்மை தங்கியவர்களே,
மரியாதைக்குரிய பிரதிநிதிகள்,
கனவான்களே மற்றும் சீமாட்டிகளே,
இன்று நடைபெறும் இந்தக் கூட்டத்தில் இலங்கை பங்கேற்பதையிட்டு மகிழ்ச்சியடைகின்றேன். அணிசேரா இயக்கத்தை தோற்றுவித்த வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க பண்டுங் மாநாட்டின் 65வது ஆண்டு நிறைவை 2020ஆம் ஆண்டு குறித்து நிற்கின்றது. அணிசேரா இயக்கத்தின் ஸ்தாபக உறுப்பினர் என்ற வகையில், இயக்கத்தின் வளர்ச்சி மற்றும் பல ஆண்டுகளாக அதன் விவாதங்களில் பங்கேற்கின்றமை தொடர்பில் இலங்கை கௌரவமடைகின்றது.
அணிசேரா இயக்கத்தின் அடித்தளமாக விளங்கும் பொதுவான சவால்களையும் குறிக்கோள்களையும் பிரதிபலிக்கும் பண்டுங் மாநாட்டின் பத்து அடிப்படைக் கொள்கைகளுக்கு இலங்கை தனது உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகின்றது.
கௌரவ தலைவர் அவர்களே,
காலனித்துவத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கும், வெளிநாட்டுத் தலையீடு, தாக்குதல், வெளிநாட்டு ஆக்கிரமிப்பு, ஆதிக்கம் மற்றும் இறையாண்மை ஆகியவற்றையும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டையும் எதிர்ப்பதற்கும், பெரிய மற்றும் சிறிய இரு நாடுகளின் சமத்துவத்தை அங்கீகரிப்பதற்கும் இந்தக் கொள்கைகளின் மூலம் வெளிவந்த பண்டுங் மாநாடு மற்றும் அதனைத் தொடர்ந்த அடுத்தடுத்த முன்னேற்றங்கள் எமது நாடுகளை ஒன்றிணைத்தன.
இன்று, ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உறுப்பு நாடுகளில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை அணிசேரா இயக்க நாடுகள் கொண்டுள்ளதுடன், உலக சனத்தொகையில் அரைவாசிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் பன்முகத்தன்மைக் கொள்கைகளை உறுதி செய்வதிலும், பாதுகாப்பதிலும் முக்கிய பங்கு வகிக்கும் மிகப்பெரிய அரசுகளின் குழுவாக உள்ளனர்.
இறையாண்மை, சுதந்திரம், பாதுகாப்பு, பிராந்திய ஒருமைப்பாடு மற்றும் அரசுகளின் விவகாரங்களில் தலையிடாமை போன்ற கொள்கைகளை ஆதரிப்பதானது இன்று அமைதியான உலக ஒழுங்கிற்கான இன்றியமையாத கூறுகளாகும். எனவே, இந்த இயக்கத்தின் அடித்தளத்தை நாம் பாதுகாத்து, ஒற்றுமையுடன் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்ந்தும் உதவுதல் வேண்டும்.
கௌரவ தலைவர் அவர்களே,
தற்போது, பன்முகத்தன்மைக்கான சவால்களை மேலும் அதிகரிப்பதற்கு வழிவகுக்கும் கோவிட்-19 தொற்றுநோய் நிலைமையின் காரணமாக, நவீன வரலாற்றில் மிகப்பெரிய நெருக்கடி நிலைமையை உலகம் கடந்து செல்கின்றது. ஒற்றுமை, ஒருமைப்பாடு மற்றும் பல்தரப்பு ஒத்துழைப்புக்கு புத்துயிர் அளித்தல் ஆகியன காலத்தின் தேவையாகும். எமது பிரதிபலிப்பின் அளவு இந்த நெருக்கடியின் அளவிற்கு பொருந்துவதாக அமைதல் வேண்டும்.
இந்தத் தொற்றுநோய் நிலைமையின் போது உறுப்பினர்களின் தேவையை நிவர்த்தி செய்வதற்காக அணிசேரா இயக்கத்தின் ஒரு பணிக்குழுவை நிறுவுவதானது, இயக்கத்தின் மிகவும் தேவையான ஒத்துழைப்புத் தலைமைத்துவத்துக்கு முக்கியத்துவம் அளித்துள்ளது. இத்தகைய முயற்சிகளில் இலங்கை தனது ஒத்துழைப்பை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகின்றது.
பல செயற்றிறன் மிக்க நடவடிக்கைகளுடன் வைரஸின் பரவலை இலங்கை வெற்றிகரமாக கட்டுப்படுத்தியுள்ளது என்பதை தெரிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகின்றேன். இலங்கையின் 90மூ க்கும் அதிகமான மீட்பு விகிதமானது, உலகளாவிய அனுபவத்தை விடவும் அதிகமாக உள்ளது. நாங்கள் எமது அனுபவத்தை சர்வதேச சமூகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்கின்றோம்.
கோவிட்-19 க்கான நிலையானதொரு சிகிச்சைத் தீர்வை நோக்கி உலகம் முன்னேறும்போது,இந்த வைரஸுக்கு பிரதிபலிக்கத் தேவையான அனைத்து முக்கிய மருத்துவ வளங்களையும் பெற்றுக் கொள்வதில் அனைத்து நாடுகளுக்கும் கட்டுப்பாடற்ற அணுகல் இருப்பதையும், இந்த இயக்கத்தின் கொள்கைகளுக்கானதும், 2030 நிலையான அபிவிருத்தி இலக்குகளுக்கானதுமான எமது கூட்டு உறுதிப்பாட்டைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் அரசியல் நோக்கங்கள் அத்தகைய அணுகலைத் தடுக்காதிருப்பதையும் இயக்கம் வலியுறுத்த வேண்டும்.
கௌரவ தலைவர் அவர்களே,
பெருகிவரும் கடன் நெருக்கடியின் விளைவாக தொற்றுநோயிலிருந்து பொருளாதார வீழ்ச்சி ஏற்படுகின்றமையின் காரணமாக அது குறித்தும் இலங்கை கவலை கொண்டுள்ளது. நெருக்கடியான இந்த நேரத்தில், அதிகரித்த சர்வதேச நிதியுதவி மற்றும் கடன் செலுத்துவதற்கான இடைநிறுத்தம் ஆகியன அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடுகளுக்கு வழங்கப்படல் வேண்டும்.
அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடுகள், நிலத்தால் சூழப்பட்ட அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடுகள் மற்றும் அபிவிருத்தியடைந்து வரும் சிறிய தீவு நாடுகள் போன்ற மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய அபிவிருத்தியடைந்து வரும் நாடுகளுக்கு உதவுவதற்காக பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ள நிலையில், மத்திய வருமான நாடுகளின் தேவைகள் அறியப்படாமல் இருப்பது மிகவும் வருந்தத்தக்கது. மத்திய வருமான நாடுகள் மற்றும் உலகளாவிய தெற்கு நாடுகளுக்கு நிதி உதவிகளை வழங்குவதற்காக சிறப்பான செயற்பாடுகளை முன்னெடுப்பதற்கு இலங்கை அழைப்பு விடுத்துள்ளது.
உலக அமைதியைப் பாதுகாப்பதற்கான முயற்சிகளுக்கு இடையில், ஆயுத மோதல்கள், ஆக்கிரமிப்பு விரிவாக்கக் கொள்கைகள், பயங்கரவாதம் மற்றும் பிரிவினைவாதம் மற்றும் உலகம் முழுவதுமான வன்முறைத் தீவிரவாதம் ஆகியவற்றால் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் தொடர்ந்தும் பாதிக்கப்படுவதானது கவலையளிக்கின்றது. மூன்று தசாப்தங்களாக பிரிவினைவாதத்தையும் பயங்கரவாதத்தையும் அனுபவித்த இலங்கை, பயங்கரவாதத்தை அதன் அனைத்து வடிவங்களிலும், வெளிப்பாடுகளிலும், மிகக் கடுமையான சொற்களில், எப்போதும், யார் இதுபோன்ற செயல்களை மேற்கொண்ட போதிலும் அதனைக் கண்டிக்கின்றது. பயங்கரவாதத்திற்கு நிதியளித்தல், தடுத்தல் மற்றும் போராடுதல் ஆகியவற்றை அடக்குவதற்கு மேம்பட்ட ஒத்துழைப்பு மற்றும் அணிசேரா இயக்கத்தின் ஒற்றுமையின் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் மீண்டும் வலியுறுத்துகின்றோம்.
பலஸ்தீனத்தில் மோசமடைந்து வரும் நிலைமை மற்றும் கியூபா, ஈரான், வெனிசுவேலா மற்றும் ஏனைய நாடுகளின் பொருளாதார முற்றுகை குறித்தும் இலங்கை கவலை கொண்டுள்ளது.
அணிசேரா இயக்கத்தின் கொள்கைகளுக்கு ஏற்ப, அரசுகளுக்கிடையேயான மோதல்கள் பற்றிய கேள்விக்கு, பலவந்தமான நடவடிக்கைகளைப் பயன்படுத்துவதையோ அல்லது சக்தியைப் பயன்படுத்துவதையோ விட, சிக்கல்களைத் தீர்ப்பதற்கும் ஒருமித்த கருத்தை அடைவதற்கும் உரையாடல் மிகவும் பயனுள்ள வழிமுறையாகும் என்பதை இலங்கை வலியுறுத்துகின்றது.
கௌரவ தலைவர் அவர்களே,
நிதி மற்றும் பொருளாதார நெருக்கடிகள், சமத்துவமற்ற விநியோகம் மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட வளங்கள் மற்றும் சர்வதேச அமைப்பினுள் மூழ்கியிருக்கும் ஒத்துழைப்பின்மை ஆகியவற்றால் அமைதியான, வளமான, சமமான மற்றும் நியாயமான உலக ஒழுங்கை நிறுவுவதற்கான இந்த இயக்கத்தின் கூட்டு எதிர்பார்ப்புக்கள் சவாலுக்குட்படுத்தப்படுகின்றன. அவற்றில் சில தொழில்நுட்பத்தின் அதிகரித்த பயன்பாடு மற்றும் அணிசேரா இயக்கத்தை அறிவதன் மூலம் தீர்க்கப்படலாம்.
உலகளாவிய நெருக்கடிகளுக்கு உலகளாவியத் தீர்வுகள் மற்றும் நிலையான சர்வதேச ஒற்றுமை அவசியமாகும். எனவே, உலகளாவிய காலநிலை மாற்றத்தில் ஏராளமான சமூகப் பொருளாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு சார்ந்த சவால்களுக்கும், சமமான முக்கிய எல்லைகளுக்கும் பதிலளிப்பதில் பன்முகத்தன்மை மற்றும் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்த நாம் எம்மை மீள் பரிசீலனை செய்தல் வேண்டும்.
தலைவரால் தொடங்கப்பட்ட கோவிட்-19 தொற்றுநோய்க்கு பிரதிபலிக்கும் வகையிலான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் 31வது சிறப்பு அமர்வைக் கூட்டுவது தொடர்பில் இலங்கை மகிழ்ச்சியடைவதுடன், அதன் கலந்துரையாடல்களில் இலங்கையும் பங்கேற்கும்.
இறுதியாக, தலைவர் அவர்களே, அணிசேரா இயக்கத்தின் தலைவர் என்ற வகையில், இந்த முன்னோடியில்லாத சவால்களின் மூலம் இயக்கத்தை வழிநடத்தியமைக்காகவும், இந்தக் கூட்டத்தை கூட்டியமைக்காகவும் அசர்பைஜான் குடியரசிற்கு எனது பிரதிநிதிகள் சார்பில் நன்றிகளைத் தெரிவிக்க விரும்புகின்றேன்.
ஆயூபோவன்.
நன்றி.
