The newly accredited Indian High Commissioner to Sri Lanka Gopal Baglay paid a courtesy call on Minister of Foreign Relations Dinesh Gunawardena at the Republic Building today. On his first working day as the High Commissioner after presenting Credentials on 14 May 2020, High Commissioner Baglay exchanged views on a wide range of bilateral issues with the Foreign Relations Minister during his call.
Minister Gunawardena, welcoming the new High Commissioner, assured Sri Lanka’s fullest commitment for stronger and deeper cooperation with India, while appreciating the continued exchanges of goodwill that are evident in the midst of the COVID-19 epidemic. High Commissioner Baglay conveyed Prime Minister Narendra Modi’s assurances of closer cooperation with Sri Lanka through his neighbourhood first policy.
Both dignitaries agreed to work towards mutually beneficial trade, investment,development and political relations in the post COVID-19 new international environment by enhancing maritime cooperation, security exchanges, ensuring food and health security, enhanced assistance for capacity building and technical cooperation. It was agreed to kick start tourism exchanges based on the ancient foundation of Hindu-Buddhist cultural affinities between the two countries. Also both sides agreed to follow up on the pending Memoranda of Understanding (MoUs) and other bilateral instruments.
Foreign Secretary Ravinatha Aryasinha and senior officials of the Foreign Relations Ministry were also present during the call.
මාධ්ය නිවේදනය
නව ඉන්දීය මහ කොමසාරිස්වරයා විදේශ සබඳතා අමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා බැහැදකියි
අභිනවයෙන් අක්තගන්වන ලද ශ්රී ලංකාවේ ඉන්දීය මහ කොමසාරිස් ගෝපාල් බග්ලේ මැතිතුමා, අද දින ජනරජ ගොඩනැගිල්ලේ දී විදේශ සබඳතා අමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා බැහැදුටුවේය. 2020 මැයි 14 වැනි දින පැවති අක්තපත්ර පිරිනැමීමෙන් අනතුරුව, මහ කොමසාරිස්වරයා ලෙස කටයුතු කරන පළමු වැඩ කරන දිනයේ දී, මහ කොමසාරිස් බග්ලේ මැතිතුමා මෙම සුහද හමුව අතරතුර දී විදේශ සබඳතා අමාත්යවරයා සමඟ පුළුල් පරාසයක ද්විපාර්ශ්වික ගැටලු පිළිබඳව අදහස් හුවමාරු කර ගත්තේය.
නව මහ කොමසාරිස්වරයා සාදරයෙන් පිළිගත් අමාත්ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා, ඉන්දියාව සමඟ ශක්තිමත් හා ගැඹුරු සහයෝගීතාවයක් සඳහා ශ්රී ලංකාවේ පූර්ණ කැපවීම සහතික කළ අතර, මෙම කොවිඩ්-19 වසංගතය මධ්යයේ අඛණ්ඩව දක්නට ලැබෙන හොඳ හිත හුවමාරු කර ගැනීම අගය කළේය. තම ‘අසල්වැසියන් සඳහා පළමුව’ ප්රතිපත්තිය තුළින්, ශ්රී ලංකාව සමඟ පවත්නා සමීප සහයෝගීතාවය අග්රාමාත්ය නරේන්ද්ර මෝදි මැතිතුමා සහතික කරන බව මහ කොමසාරිස් බග්ලේ මැතිතුමා දැන්වීය.
සමුද්රීය සහයෝගීතාව, ආරක්ෂක හුවමාරුව, ආහාර හා සෞඛ්ය සුරක්ෂිතතාව සහතික කිරීම, ධාරිතාව ඉහළ නැංවීම සහ තාක්ෂණික සහයෝගීතාව සඳහා සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීම තුළින්, පශ්චාත් කොවිඩ්-19 නව ජාත්යන්තර පරිසරය තුළ අන්යෝන්ය වශයෙන් වාසිදායක වන පරිදි, වෙළඳාම, ආයෝජන, සංවර්ධනය සහ දේශපාලන සබඳතා සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමට මෙම මැතිතුමන් දෙපළ එකඟ වූහ. දෙරට අතර පුරාණයේ සිට පැවත එන හින්දු-බෞද්ධ සංස්කෘතික බැඳීම්වල පදනම පාදක කොට ගනිමින් දෙරට අතර සංචාරක හුවමාරු යළි ආරම්භ කිරීමට ද එකඟ විය. දෙරට අතර එලැඹීමට අපේක්ෂිත අවබෝධතා ගිවිසුම් සහ අනෙකුත් ද්විපාර්ශ්වික ගිවිසුම් පිළිබඳව පසු විපරම් කිරීමට ද දෙපාර්ශ්වයම එකඟ වූහ.
මෙම සුහද හමුව සඳහා විදේශ ලේකම් රවිනාථ ආර්යසිංහ මහතා සහ විදේශ සබඳතා අමාත්යාංශයේ ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීහු ද සහභාගී වූහ.
ஊடக வெளியீடு
புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட இந்திய உயர் ஸ்தானிகர் வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தனவை சந்தித்தார்
இலங்கைக்கு புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட இந்திய உயர் ஸ்தானிகர் கோபால் போக்லே இன்று குடியரசுக் கட்டிடத்தில் வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தனவை மரியாதை நிமித்தம் சந்தித்தார். 2020 மே 14ஆந் திகதி தகைமைச் சான்றுகளை சமர்ப்பித்த பின்னர் உயர் ஸ்தானிகராக தனது பணிகளை ஆரம்பித்த முதலாவது தினத்தில் இடம்பெற்ற இந்த சந்திப்பின் போது, பரவலான இருதரப்புப் பிரச்சினைகள் குறித்த கருத்துக்களை வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சருடன் உயர் ஸ்தானிகர் போக்லே பரிமாறிக் கொண்டார்.
புதிய உயர் ஸ்தானிகரை வரவேற்ற அமைச்சர் குணவர்தன, இந்தியாவுடனான வலுவான மற்றும் ஆழ்ந்த ஒத்துழைப்புக்கான இலங்கையின் முழுமையான உறுதிப்பாட்டை உறுதிப்படுத்திய அதே நேரத்தில், கோவிட்-19 தொற்றுநோய் நிலைமைக்கு மத்தியில் இடம்பெற்ற தெளிவான நல்லெண்ணப் பரிமாற்றங்கள் தொடர்பில் தனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். அண்டை நாடுகளுடனான தனது முதல் கொள்கையினூடாக, இலங்கையுடனான நெருக்கமான ஒத்துழைப்புக்கான பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் உறுதிமொழிகளை உயர் ஸ்தானிகர் போக்லே தெரிவித்தார்.
கோவிட்-19 நோய் நிலைமைக்குப் பின்னரான புதியதொரு சர்வதேச சூழலில், கடல்சார் ஒத்துழைப்பு, பாதுகாப்புப் பரிமாற்றங்கள், உணவு மற்றும் சுகாதாரப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்தல், திறன் விருத்திக்கான மேம்பட்ட உதவி மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றின் மூலம் பரஸ்பரம் நன்மை பயக்கும் வர்த்தகம், முதலீடு, வளர்ச்சி மற்றும் அரசியல் உறவுகளை நோக்கி பணியாற்றுவதற்கு இரண்டு பிரமுகர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர். இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான இந்து - பௌத்த கலாச்சார உறவுகளின் பண்டைய அடித்தளத்தின் அடிப்படையில், சுற்றுலாப் பரிமாற்றங்களை ஆரம்பிப்பதற்கு ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது. நிலுவையிலுள்ள புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் ஏனைய இருதரப்பு ஆவணங்களை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கு இரு தரப்பினரும் மேலும் உடன்பட்டனர்.
இந்த சந்திப்பின் போது, வெளிவிவகார செயலாளர் ரவிநாத ஆரியசிங்க மற்றும் வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு
கொழும்பு
26 மே 2020
