Foreign Minister Dinesh Gunawardena met with Ambassador of the Netherlands Tanja Gonggrijp and Ambassador of Turkey R. Demet Sekercioglu on 22 December 2020 and discussed several areas of ongoing cooperation.
The Foreign Minister appreciated the generous assistance provided by the Government of the Netherlands to upgrade hospitals in the Northern Province and Kalutara District. Discussion also took place on ongoing assistance from the Netherlands in the construction of bridges in rural areas, water treatment plants, vocational training and restoration work at archeological sites. Foreign Minister Gunawardena also appreciated the assistance being provided for the digitization of archival documents.
The Foreign Minister noted the significant growth of exports from Sri Lanka to the Netherlands and expressed the keen interest to further strengthen economic ties and tourism. The Minister observed that relations between Sri Lanka and the Netherlands have grown into a multifaceted partnership.
While talking with the Ambassador of Turkey R. Demet Sekercioglu, Minister Gunawardena appreciated the generous COVID-19 related assistance of Turkey. The Minister also appreciated that despite the COVID-19 related challenges Turkish Airlines has continued to operate regular weekly flights to Sri Lanka, thereby strengthening connectivity between the two countries.
Foreign Minister Gunawardena noted the potential to further enhance trade and investment and to further strengthen cooperation at the international level. The Foreign Minister welcomed the prospect of high level visits from Turkey and the forthcoming meeting of the Joint Committee for Economic and Technical Cooperation.
Foreign Ministry
Colombo
23 December 2020
--------------------------------------------------
මාධ්ය නිවේදනය
තුර්කියේ හා නෙදර්ලන්තයෙන් ලැබෙන සහය විදේශ ඇමති අගයයි
විදේශ අමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා පෙරේදා 22 වැනි දින නෙදර්ලන්ත තානාපති ටන්ජා ගොන්ග්රිජ් මහත්මිය හා තුර්කියේ තානාපති ආර්. ඩෙමෙට් සෙකර්සියොග්ල මහත්මිය හමුවිය.
මෙම හමුවීම් අතරතුරදී ශ්රී ලංකාව හා මෙම රටවල් අතර පවත්නා සහයෝගීතාවයේ අංශ කිහිපයක් පිළිබඳව සමාලෝචනය කෙරුණි. නෙදර්ලන්ත රජය උතුරු පළාතේ සහ කළුතර දිස්ත්රික්කයේ රෝහල් වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ලබා දෙන නොමසුරු සහයෝගය විදේශ අමාත්යවරයා අගය කළේය. ග්රාමීය ප්රදේශවල පාලම් ඉදිකිරීම, ජල පවිත්රාගාර, වෘත්තීය පුහුණුව සහ පුරාවිද්යාත්මක ස්ථානවල ප්රතිසංස්කරණ කටයුතු සඳහා නෙදර්ලන්තයෙන් ලැබෙන අඛණ්ඩ ආධාර පිළිබඳව ද සාකච්ඡා කෙරිණි. ලේඛනාගාරවල ලිපි ලේඛන ඩිජිටල්කරණය සඳහා නෙදර්ලන්තය ලබා දෙන සහාය ද විදේශ අමාත්යවරයා අගය කළේය.
ශ්රී ලංකාවේ සිට නෙදර්ලන්තය වෙත කෙරෙන අපනයනවල සැලකිය යුතු වර්ධනයක් පවතින බව කළ විදේශ අමාත්යවරයා, ආර්ථික සබඳතා සහ සංචාරක කටයුතු තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ශ්රී ලංකාව දැඩි උනන්දුවක් දක්වන බව පවසා සිටියේය. ශ්රී ලංකාව සහ නෙදර්ලන්තය අතර සබඳතා, බහුවිධ හවුල්කාරිත්වයක් දක්වා වර්ධනය වී ඇති බව විදේශ අමාත්යවරයා මෙහිදී සිහිපත් කළේය.
එසේම ශ්රී ලංකාවේ සිටින තුර්කි තානාපතිවරිය මුණ ගැසුණු අවස්ථාවේ, තුර්කියෙන් කොවිඩ්-19 මර්ධනය සදහා ශ්රී ලංකාවට ලබා දෙන නොමසුරු ආධාර අමාත්යවරයා අගය කළේය. කොවිඩ්-19 ආශ්රිත අභියෝග මධ්යයේ වුව ද, තුර්කි ගුවන් සේවය ශ්රී ලංකාව වෙත සතිපතා ගුවන් ගමන් අඛණ්ඩව පවත්වා ගෙන යන අතර, එමඟින් දෙරට අතර සම්බන්ධතාවය ශක්තිමත් වන බව ද මෙහිදී අමාත්යවරයා පවසා සිටියේය.
තවද, වෙළඳ හා ආයෝජන තවදුරටත් ඉහළ නැංවීමට සහ ජාත්යන්තර මට්ටමින් සහයෝගීතාව තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා පවතින හැකියාව පිළිබඳව ද විදේශ අමාත්යවරයා මෙහිදී සඳහන් කළේය. එසේම, තුර්කියෙන් පැමිණෙන ඉහළ මට්ටමේ සංචාරයන් සහ ආර්ථික හා තාක්ෂණික සහයෝගීතාව පිළිබඳ ඒකාබද්ධ කමිටුවේ ඉදිරි රැස්වීම විදේශ අමාත්යවරයා පිළිගැනීමට ලක් කළේය.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2020 දෙසැම්බර් 23 වැනි දින
------------------------------------------
ஊடக வெளியீடு
வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன நெதர்லாந்து மற்றும் துருக்கியின் தூதுவர்களை சந்தித்தார்
நெதர்லாந்து தூதுவர் திருமதி. தன்ஜா கொங்க்க்ரிஜ்ப் மற்றும் துருக்கியின் தூதுவர் திருமதி. ஆர். டெமட் செக்கர்சியோக்லு ஆகியோரை 2020 டிசம்பர் 22ஆந் திகதி சந்தித்த வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன, தற்போதைய ஒத்துழைப்பின் பல பகுதிகள் குறித்து கலந்துரையாடினார்.
வட மாகாணம் மற்றும் களுத்துறை மாவட்டத்தில் உள்ள மருத்துவமனைகளை மேம்படுத்துவதற்காக நெதர்லாந்து அரசாங்கம் வழங்கிய தாராள உதவிகளுக்காக வெளிநாட்டு அமைச்சர் தனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். கிராமப்புறங்களில் பாலங்கள், நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையங்களை நிர்மாணித்தல், தொழிற்பயிற்சி மற்றும் தொல்பொருள் தளங்களிலான மறுசீரமைப்புப் பணிகள் ஆகியவற்றுக்கான நெதர்லாந்தின் தொடர்ச்சியான உதவிகள் குறித்தும் கலந்துரையாடப்பட்டது. சுவடிகள் காப்பக ஆவணங்களை டிஜிட்டல் மயமாக்குவதற்காக வழங்கப்படும் உதவிகளையும் வெளிநாட்டு அமைச்சர் பாராட்டினார்.
இலங்கையிலிருந்து நெதர்லாந்திற்கு மேற்கொள்ளப்படும் ஏற்றுமதியின் குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சியை சுட்டிக்காட்டிய வெளிநாட்டு அமைச்சர், பொருளாதார உறவுகள் மற்றும் சுற்றுலாவை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தினார். இலங்கைக்கும் நெதர்லாந்துக்கும் இடையிலான உறவுகள் பன்முகக் கூட்டாண்மையின் அடிப்படையில் வளர்ச்சியடைந்துள்ளமையை வெளிநாட்டு அமைச்சர் வெளிப்படுத்தினார்.
துருக்கியின் தூதுவர் திருமதி. ஆர். டெமட் செக்கர்சியோக்லு அவர்களுடனான கலந்துரையாடலின் போது, கோவிட்-19 தொற்றுநோயைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக துருக்கி நல்கிய ஆதரவுகளுக்காக தனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். கோவிட்-19 தொடர்பான சவால்கள் இருந்தபோதிலும், துருக்கி எயார்லைன்ஸ் இலங்கைக்கு வாராந்த விமானங்களை தொடர்ந்தும் இயக்கி வருவதனால், இரு நாடுகளுக்குமிடையேயான தொடர்புகள் வலுப்படுத்தப்படுவதாக அமைச்சர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடு ஆகியவற்றை மேலும் மேம்படுத்துவதற்கும் மற்றும் சர்வதேச அளவில் ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்குமான சாத்தியங்களை வெளிநாட்டு அமைச்சர் சுட்டிக்காட்டினார். துருக்கியில் இருந்து மேற்கொள்ளப்படும் உயர் மட்ட விஜயங்கள் மற்றும் பொருளாதார, தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புக்கான கூட்டுக் குழுவின் எதிர்வரும் கூட்டம் ஆகியவற்றை வெளிநாட்டு அமைச்சர் வரவேற்றார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கோழும்பு
2020 டிசம்பர் 23
