Sri Lanka can commence charter flights from mid-2021, in the post COVID-19 phase said Regional Manager (Southeast Asia) of the Sri Lankan Airlines, Mohan Meegolla, at a meeting organized by the Foreign Ministry. The meeting was chaired by the Foreign Secretary Admiral Prof, Jayanath Colombage, to discuss the possibility of establishing air connectivity with Myanmar.
Participating at the meeting virtually, Sri Lanka's Ambassador to Myanmar Prof. Nalin De Silva, said that air connectivity between Sri Lanka and Myanmar has been discussed for a long time, due to the significant Buddhist cultural connectivity between both countries. He further stated that around 300 Buddhist Bikkus are presently studying in Sri Lanka and there are many Sri Lankan Bikkus and delegations visiting Myanmar for meditation and other religious purposes. He further said that there is immense potential for medical tourism from Myanmar. The Government of Myanmar, Tourism Associations and in particular the President of Myanmar has conveyed his keen interest in establishing air connectivity between the two destinations.
Assistant Director of the Sri Lanka Tourism Promotion Bureau, Jeevana Fernando commended this as an excellent initiative and a timely act as Sri Lanka looks forward to welcome Buddhist tourists to the country, in the post COVID phase. In this regard, Sri Lanka Tourism Promotion Bureau confirmed their fullest support to carry out an aggressive campaign to promote tourists from Myanmar.
Foreign Secretary in his remarks stated that initiation of flights to Myanmar will facilitate tourists from both sides and it is timely as Sri Lanka is getting ready to open the airport on 21 January for tourists. He also stated that President Rajapaksa wishes to focus on immediate neighbours in Southeast Asia, in particular. The Foreign Secretary emphasized that Myanmar is one of Sri Lanka’s closest maritime neighbours and there is huge potential to enhance trade links.
The meeting was attended by the Foreign Secretary, Sri Lanka's Ambassador to Myanmar, Prof. Nalin De Silva, State Secretary and officials from the State Ministry of Aviation and Development of Export Zones, Additional Secretary (East), Deputy Legal Advisor and officials of the Foreign Ministry and the Officials of the Sri Lanka Embassy in Myanmar, Sri Lanka Tourism Promotion Bureau and Sri Lankan Airlines.
Sri Lanka and Myanmar are steeped in a history based on Buddhism which dates back to 4th century BC. Many Bikkus and laymen travelled to Sri Lanka frequently during the Anuradhapura Kingdom, and had close connections with King Vijayabahu I and King Parakramabahu I and King Vijayabahu II, during the Polonnaruwa Kingdom. In 1865, the establishment of Ramanna Nikaya could be cited as a significant milestone of the enduring relationship with Myanmar. Sri Lanka established diplomatic relations with Myanmar in 1949 and celebrated 70 years of diplomatic relations in 2019.
Foreign Ministry
Colombo
15 January 2021
....................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාව හා මියන්මාරය අතර ගුවන් ගමන් ළඟදීම ඇරඹෙයි ?
ශ්‍රී ලංකාව හා මියන්මාරය අතර ගුවන් ගමන් ආරම්භ කිරිම සදහා පැවැති සාකච්ඡා සාර්ථක වී තිබේ. මියන්මාරය සමඟ ගුවන් සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමේ හැකියාව පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් විදේශ අමාත්‍යාංශයේ දී පැවැති මෙම සාකච්ඡාවට ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සමාගමේ කලාපීය කළමනාකරු (අග්නිදිග ආසියාව) මොහාන් මීගොල්ල මහතා මෙන්ම අන්තර්ජාලය ඔස්සේ මියන්මාරයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති මහාචාර්ය නලින් ද සිල්වා මැතිතුමා ද සම්බන්ධ වී සිටියහ.
මෙහිදී අදහස් දැක්වූ තානාපති මහාචාර්ය සිල්වා මැතිතුමා දෙරට අතර පවතින බෞද්ධ සංස්කෘතික සම්බන්ධතාවය හේතුවෙන් ශ්‍රී ලංකාව සහ මියන්මාරය අතර ගුවන් සම්බන්ධකතාවය පිළිබඳව දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ සාකච්ඡා පවත්වා ඇති බව පැවසීය. මේ අනුව 2021 වසරේ මැද භාගයේදී දෙරට අතර ගුවන් ගමන් ආරම්භ කීරිමට හැකි වනු ඇති බවද මෙම සාකච්ඡාවේදී විශ්වාසය පල විය.
මියන්මාර බෞද්ධ භික්ෂූන් වහන්සේලා 300 නමක් පමණ මේ වන විට ශ්‍රී ලංකාවේ අධ්‍යාපනය ලබන අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ භික්ෂූන් වහන්සේලා සහ නියෝජිත කණ්ඩායම් රැසක් භාවනා සහ වෙනත් ආගමික අරමුණු සඳහා මියන්මාරයට පැමිණේ. මියන්මාරයේ සිට වෛද්‍ය සංචාරක කටයුතු සඳහා විශාල ඉඩ ප්‍රස්තාවක් පවතින බව එතුමා වැඩිදුරටත් පැවසීය. මියන්මාර රජය, සංචාරක සංගම් සහ විශේෂයෙන් මියන්මාරයේ ජනාධිපතිවරයා ද මෙම ගමනාන්ත දෙක අතර ගුවන් සම්බන්ධතාවය ඇති කිරීම කෙරෙහි සිය උනන්දුව ප්‍රකාශ කර තිබේ.
ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ප්‍රවර්ධන කාර්යාංශයේ සහකාර අධ්‍යක්ෂ ජීවන ප්‍රනාන්දු මහතා, පශ්චාත් කොවිඩ් අවධියේ දී බෞද්ධ සංචාරකයින් මෙරටට පිළිගැනීමට ශ්‍රී ලංකාව අපේක්ෂා කරන බැවින්, මෙය විශිෂ්ට පියවරක් මෙන්ම කාලෝචිත කටයුත්තක් ලෙස ප්‍රශංසා කළේය. මේ සම්බන්ධයෙන්, ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ප්‍රවර්ධන කාර්යාංශය මියන්මාරයේ සිට සංචාරකයින්ගේ පැමිණීම ප්‍රවර්ධනය කිරීම පිණිස ප්‍රබල ව්‍යාපාරයක් දියත් කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙන බවට තහවුරු කළේය.
විදේශ ලේකම් මහාචාර්ය කොළඹගේ මහතා සිය අදහස් දක්වමින්, මියන්මාරයට ගුවන් ගමන් ආරම්භ කිරීම මඟින් දෙපාර්ශ්වයේම සංචාරකයින් සඳහා පහසුකම් සැපයෙන බවත්, සංචාරකයින් සඳහා ජනවාරි 21 වැනි දින ශ්‍රී ලංකාව ගුවන් තොටුපල විවෘත කිරීමට සූදානම් වන බැවින් එය කාලෝචිත වන බවත් පැවසීය. විශේෂයෙන් අග්නිදිග ආසියාවේ අසල්වැසි රටවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට අතිගරු ජනාධිපතිතුමා අපේක්ෂා කරන බව ද ඔහු සඳහන් කළේය. මියන්මාරය ශ්‍රී ලංකාවේ සමීපතම නාවික අසල්වැසි රටක් වන අතර, දෙරට අතර වෙළඳ සබඳතා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා විශාල ඉඩ ප්‍රස්තාවක් පවතින බව ද විදේශ ලේකම්වරයා අවධාරණය කළේය.
මෙම රැස්වීම සඳහා ගුවන් ගමන් හා අපනයන කලාප සංවර්ධන රාජ්‍ය අමාත්‍යාංශයේ රාජ්‍ය ලේකම්වරයා සහ නිලධාරීන්, විදේශ අමාත්‍යාංශයේ අතිරේක ලේකම් (නැගෙනහිර), නියෝජ්‍ය නීති උපදේශක සහ නිලධාරීන්, මියන්මාරයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ, ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ප්‍රවර්ධන කාර්යාංශයේ සහ ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවයේ නිලධාරීන් ද සහභාගී වූහ.
ශ්‍රී ලංකාව සහ මියන්මාරය ක්‍රි.පූ. 04 වැනි සියවස දක්වා දිවෙන බුද්ධාගම පදනම් කරගත් ඉතිහාසයකට හිමිකම් කියයි. අනුරාධපුර රාජධානි සමයේ දී බොහෝ මියන්මාර භික්ෂූන් වහන්සේලා සහ ගිහියන් නිතර ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි අතර, පොළොන්නරුව රාජධානි සමයේ දී පළමුවැනි විජයබාහු රජු, පළමුවැනි පරාක්‍රමබාහු රජු සහ දෙවැනි විජයබාහු රජු සමඟ සමීප සම්බන්ධතා පැවැත්වූහ. 1865 දී ශ්‍රී ලංකාවේ රාමඤ්ඤ නිකාය පිහිටුවීම මියන්මාරය සමඟ පවතින දීර්ඝ කාලීන සම්බන්ධතාවයේ වැදගත් සන්ධිස්ථානයක් ලෙස දැක්විය හැකිය. ශ්‍රී ලංකාව 1949 දී මියන්මාරය සමඟ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා පිහිටුවා ගත් අතර, 2019 දී වසර 70 ක රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා සැමරීය.
විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2021 ජනවාරි 15 වැනි දින
............................
ஊடக வெளியீடு
மியன்மாருக்கான விமானங்களை இலங்கை விரைவில் தொடங்கவுள்ளது
கோவிட்-19 கட்டத்தில், இலங்கையின் பட்டய விமானங்களை 2021ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம் என வெளிநாட்டு அமைச்சு ஏற்பாடு செய்த சந்திப்பில் ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸின் பிராந்திய முகாமையாளர் (தென்கிழக்கு ஆசியா) தெரிவித்தார். மியன்மாருடனான விமான இணைப்பை ஏற்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து கலந்துரையாடுவதற்கான இந்த சந்திப்புக்கு வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே தலைமை தாங்கினார்.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான குறிப்பிடத்தக்க பௌத்தக் கலாச்சார இணைப்பின் காரணமாக, இலங்கைக்கும் மியன்மாருக்கும் இடையிலான விமான இணைப்பு நீண்ட காலமாக கலந்துரையாடப்பட்டு வருவதாக இந்த சந்திப்பில் மெய்நிகர் வழியில் பங்கேற்ற மியான்மருக்கான இலங்கைத் தூதுவர் மாண்புமிகு பேராசிரியர் நலின் த சில்வா தெரிவித்தார். சுமார் 300 பௌத்த பிக்குகள் தற்போது இலங்கையில் கல்வி கற்று வருவதுடன், மேலும் பல இலங்கைப் பிக்குகளும், பிரதிநிதிகளும் தியானம் மற்றும் ஏனைய மத நோக்கங்களுக்காக மியன்மாருக்கு விஜயம் செய்கின்றனர் என அவர் மேலும் தெரிவித்தார். மியன்மாரில் மருத்துவச் சுற்றுலாவுக்கான ஏராளமான சாத்தியங்கள் உள்ளதாக அவர் மேலும் தெரிவித்தார். இரு நாடுகளுக்குமிடையில் விமான இணைப்பை ஏற்படுத்துவதிலான தமது தீவிரமான ஆர்வத்தை மியன்மார் அரசு, சுற்றுலா சங்கங்கள் மற்றும் குறிப்பாக மியன்மார் ஜனாதிபதி வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்.
கோவிட்டின் பிந்தைய கட்டத்தில் இலங்கைக்கான பௌத்த சுற்றுலாப் பயணிகளை வரவேற்பதற்கு இலங்கை எதிர்பார்ப்பதனால், இது ஒரு சிறந்த முயற்சி என்றும், சரியான நேரத்தில் பொருத்தமானது என்றும் இலங்கை சுற்றுலா மேம்பாட்டுப் பணியகத்தின் உதவிப் பணிப்பாளர் ஜீவன பெர்னாண்டோ பாராட்டினார். இதுதொடர்பாக, மியன்மாரில் இருந்து சுற்றுலாப் பயணிகளை ஊக்குவிப்பதற்கான பிரச்சாரத்தை மேற்கொள்வதற்காக இலங்கை சுற்றுலா ஊக்குவிப்புப் பணியகம் தமது முழுமையான ஆதரவை உறுதிப்படுத்தியது.
மியன்மாருக்கு விமானங்களை ஆரம்பிப்பதானது இரு தரப்பிலிருந்துமான சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு வசதியாக இருக்கும் என்றும், சுற்றுலாப் பயணிகளுக்காக இலங்கை விமான நிலையத்தை ஜனவரி 21ஆந் திகதி திறப்பதற்குத் தயாராகி வருவதால் இது சரியான நேரத்தில் பொருத்தமானது என்றும் தனது கருத்துக்களில் வெளியுறவுச் செயலாளர் தெரிவித்தார். குறிப்பாக, தென்கிழக்கு ஆசியாவிலுள்ள உடனடி அண்டை நாடுகளில் கவனம் செலுத்த அதிமேதகு ஜனாதிபதி விரும்புகின்றார். மியன்மார் இலங்கையின் மிக நெருக்கமான கடல் சார் அண்டை நாடுகளில் ஒன்றாகும் என்றும் வர்த்தகத் தொடர்புகளை மேம்படுத்துவதற்கான பெரும் சாத்தியங்கள் உள்ளதாகவும் வெளியுறவுச் செயலாளர் வலியுறுத்தினார்.
மியன்மாருக்கான இலங்கைத் தூதுவர் பேராசிரியர் நலின் த சில்வா, இராஜாங்க செயலாளர் மற்றும் விமானப் போக்குவரத்து மற்றும் ஏற்றுமதி வலய அபிவிருத்தி இராஜாங்க அமைச்சின் அதிகாரிகள், மேலதிக செயலாளர் (கிழக்கு), பிரதி சட்ட ஆலோசகர், வெளிநாட்டு அமைச்சின் அதிகாரிகள் மற்றும் மியன்மாரில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம், இலங்கை சுற்றுலா மேம்பாட்டுப் பணியகம் மற்றும் ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸ் ஆகியவற்றின் அதிகாரிகள் இந்த சந்திப்பில் கலந்து கொண்டனர்.
பௌத்த மதத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட வரலாற்றில் இலங்கையும் மியன்மாரும் கி.மு. 4 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தியவையாகும். அனுராதபுர இராச்சியத்தின் போது பல பிக்குகள் மற்றும் சாதாரண மக்கள் இலங்கைக்கு அடிக்கடி விஜயம் செய்திருந்ததுடன், பொலன்னறுவை இராச்சியத்தின் போது முதலாம் விஜயபாகு, முதலாம் பராக்கிரமபாகு மற்றும் இரண்டாம் விஜயபாகு ஆகியோருடன் நெருங்கிய தொடர்பு காணப்பட்டது. 1865ஆம் ஆண்டில் ராமண்ண நிகாய நிறுவப்பட்டமையானது மியன்மாருடனான நீடித்த உறவின் குறிப்பிடத்தக்க மைல்கல்லாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றது. இலங்கை 1949 இல் மியன்மாருடன் இராஜதந்திர உறவுகளை ஏற்படுத்தி, 2019 ல் 70 ஆண்டுகால இராஜதந்திர உறவுகளைக் கொண்டாடியது.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஜனவரி 15
