Concluding his two-day official visit to New Delhi, Finance Minister Basil Rajapaksa on 17 witnessed the signing of the agreement pertaining to the Short-Term Concessional Loan facility of USD 1 billion extended by the Government of India to the Government of Sri Lanka through the State Bank of India.
The USD 1 billion loan facility, which formed the key component of the four-pillar economic cooperation arrangement agreed between India and Sri Lanka during Minister Rajapaksa’s visit to New Delhi in December last year, was extended to the Government of Sri Lanka for procurement of food, medicines and other essential items.
The signing ceremony was held at the Ministry of Finance in New Delhi on 17 March in the presence of Finance Minister Basil Rajapaksa, the External Affairs Minister of India Dr. S. Jaishankar and the Indian Finance Minister Smt. Nirmala Sitharaman. Managing Director of the State Bank of India Shri Ashwini Kumar Tewari and the Bank's General Manager Shri Vinod Kumar were also present on this occasion.
Secretary to the Ministry of Finance S. R. Attygalle signed the agreement on behalf of the Government of Sri Lanka, with Deputy General Manager Shri Pushkar Jha signing on behalf of the State Bank of India.
Prior to the signing ceremony, Finance Minister Basil Rajapaksa was received jointly by the Finance and External Affairs Ministers of India for bilateral talks at the Finance Ministry in the North Block.
During the bilateral talks, the two sides agreed to set up a framework for short, medium and long-term economic cooperation between the two countries aimed at addressing Sri Lanka’s present economic challenges.
With this objective, the three Ministers agreed to stay in regular contact and a coordinating mechanism consisting of senior officials from the two countries was set up to maintain a regular dialogue.
Finance Minister Basil Rajapaksa was accompanied to this meeting by Sri Lanka’s High Commissioner to India Milinda Moragoda, Secretary to the Ministry of Finance S. R. Attygalle and Deputy High Commissioner of Sri Lanka to India Niluka Kadurugamuwa.
Earlier in the day, Minister Rajapaksa met with India’s Minister of Power and New & Renewable Energy Shri Raj Kumar Singh and discussed the ways and means to further deepen and broaden bilateral cooperation in the power and renewable energy sector. Chief Economic Adviser of the Government of India, Prof. A. Nageswaran also called on Finance Minister Rajapaksa.
High Commission of Sri Lanka
New Delhi
24 March, 2022
..............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
අමාත්‍ය රාජපක්ෂ මැතිතුමා, අමාත්‍ය ජයශංකර් මැතිතුමා සහ අමාත්‍ය සීතාරාමන් මැතිනිය ඇ.ඩො.බි. 1 ක ඉන්දු - ලංකා ණය ගිවිසුමට අත්සන් තැබීමේ අවස්ථාව සඳහා සහභාගී වෙයි
නවදිල්ලි නුවර තුළ සිය දෙදින නිල සංචාරය නිම කළ මුදල් අමාත්‍ය බැසිල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා,ඉන්දීය රාජ්‍ය බැංකුව හරහාඉන්දීය රජය විසින් ශ්‍රී ලංකා රජය වෙත ලබා දුන් ඇ.ඩො. බිලියන 1 ක කෙටි කාලීන සහනදායී ණය පහසුකමට අදාළ ගිවිසුම සඳහා අත්සන් තැබීමේ අවස්ථාව සඳහා 17 දින සහභාගී විය.
පසුගිය වසරේ දෙසැම්බර් මස අමාත්‍ය රාජපක්ෂ මැතිතුමා සිදු කළ ඉන්දීය සංචාරය අතරතුර දී ඉන්දියාව සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර එකඟ වූ කුළුණු හතරකින් යුත් ආර්ථික සහයෝගීතා වැඩපිළිවෙල සකස් කිරීම සඳහා දායක වූ ප්‍රධාන සංරචකයක් වන මෙම ඇ.ඩො.බි. 1 ක ණය පහසුකම, ආහාර, ඖෂධ සහ අනෙකුත් අත්‍යවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය ප්‍රසම්පාදනය සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජය වෙත පිරිනමන ලදි.
මාර්තු 17 දින නවදිල්ලි නුවර පිහිටි මුදල් අමාත්‍යාංශයේ දී මුදල් අමාත්‍ය බැසිල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා, ඉන්දීය විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ආචාර්ය එස්. ජයශංකර් මැතිතුමා සහ ඉන්දීය මුදල් අමාත්‍ය නිර්මලා සීතාරාමන් මැතිනිය ඉදිරිපිට මෙම අත්සන් තැබීමේ උත්සවය පවත්වන ලදි. මෙම අවස්ථාවට ඉන්දීය රාජ්‍ය බැංකුවේ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ශ්‍රී අශ්විනි කුමාර් තිවාරි සහ එම බැංකුවේ සාමාන්‍යාධිකාරී ශ්‍රී විනෝද් කුමාර් යන මහත්වරු ද සහභාගී වූහ.
මුදල් අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් එස්. ආර්. ආටිගල මහතාශ්‍රී ලංකා රජය වෙනුවෙන් ගිවිසුමට අත්සන් තැබූ අතර, ඉන්දීය රාජ්‍ය බැංකුව වෙනුවෙන් නියෝජ්‍ය සාමාන්‍යාධිකාරී ශ්‍රී පුෂ්කර් ජා මහතා අත්සන් තැබී ය.
අත්සන් තැබීමේ උත්සවයට පෙර, උතුරු ගොඩනැගිල්ලේ පිහිටි මුදල් අමාත්‍යාංශයේ දී,ඉන්දීය මුදල් අමාත්‍යවරයා හා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා විසින් මුදල් අමාත්‍ය බැසිල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා සඳහා පිළිගන්නා ලදි.
මෙම ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා අතරතුර, ශ්‍රී ලංකාවේ වත්මන් ආර්ථික අභියෝගවලට විසඳුම් සෙවීමේ අරමුණින් දෙරට අතර කෙටි කාලීන, මධ්‍ය කාලීන සහ දිගුකාලීන ආර්ථික සහයෝගීතාව සඳහා රාමුවක් සැකසීමට ද දෙපාර්ශ්වය සිය එකඟත්වය පළ කළහ.
අමාත්‍යවරුන් තිදෙනා, මෙම අරමුණ සහිතව, නිරන්තරයෙන් සබඳතා පැවැත්වීම සඳහා එකඟ වූ අතර, අඛණ්ඩ සංවාදයක් පැවැත්වීම සඳහා දෙරටේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගෙන් සමන්විත සම්බන්ධීකරණ යාන්ත්‍රණයක් ද ස්ථාපිත කළහ.
මෙම හමුව සඳහා ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් මිලින්ද මොරගොඩ මැතිතුමා, මුදල් අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් එස්.ආර්.ආටිගල මහතා සහ ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා නියෝජ්‍ය මහ කොමසාරිස් නිලූක කදුරුගමුව මහතා යනාදීහු ද මුදල් අමාත්‍ය බැසිල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා සමඟ සහභාගී වූහ.
මෙම හමුවට පෙර, ඉන්දියාවේ බලශක්ති සහ නව හා පුනර්ජනනීය බලශක්ති අමාත්‍ය ශ්‍රී රාජ් කුමාර් සිං මැතිතුමා හමු වූ අමාත්‍ය රාජපක්ෂ මැතිතුමා, බලශක්ති සහ පුනර්ජනනීය බලශක්ති ක්ෂේත්‍ර හා සබැඳි ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව තවදුරටත් ගැඹුරු කිරීමේ සහ පුළුල් කිරීමේ ක්‍රම සහ විධි පිළිබඳව සාකච්ඡා පැවැත්වී ය. ඉන්දීය රජයේ ප්‍රධාන ආර්ථික උපදේශක මහාචාර්ය ඒ.නාගේස්වරන් මහතා ද මුදල් අමාත්‍ය රාජපක්ෂ මැතිතුමා හමුවිය.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
නවදිල්ලිය
2022 මාර්තු 24 වැනි දින
.................................................
ஊடக வெளியீடு
அமைச்சர்கள் ராஜபக்ஷ, ஜெய்சங்கர் மற்றும் சீதாராமன் ஆகியோர் 1 பில்லியன் அமெரிக்க டொலர் இந்திய - இலங்கை கடன் ஒப்பந்தத்தில் கைச்சாத்து
புதுடில்லிக்கான தனது இரண்டு நாள் உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை நிறைவு செய்யும் முகமாக, இந்திய அரச வங்கியினூடாக இந்திய அரசாங்கத்தினால் இலங்கை அரசாங்கத்திற்கு வழங்கப்பட்ட 1 பில்லியன் அமெரிக்க டொலர் குறுகிய கால சலுகைக் கடன் வசதி தொடர்பான உடன்படிக்கையில் இன்று (17) கைச்சாத்திடப்பட்ட நிகழ்வில் நிதியமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷ கலந்து கொண்டார்.
கடந்த ஆண்டு டிசம்பரில் அமைச்சர் ராஜபக்ஷவின் புதுடில்லிக்கான விஜயத்தின் போது இந்தியாவுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையே ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட நான்கு தூண் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு ஏற்பாட்டின் முக்கிய அங்கமாக அமைந்த 1 பில்லியன் டொலர் கடன் வசதி, உணவு, மருந்துகள் மற்றும் ஏனைய அத்தியாவசியப் பொருட்களைக் கொள்வனவு செய்வதற்காக இலங்கை அரசாங்கத்திற்கு நீட்டிக்கப்பட்டது.
நிதி அமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷ, இந்திய வெளிவிவகார அமைச்சர் கலாநிதி எஸ். ஜெய்சங்கர் மற்றும் இந்திய நிதி அமைச்சர் ஸ்ரீமதி நிர்மலா சீதாராமன் ஆகியோரின் முன்னிலையில் இன்று பிற்பகல் புதுடில்லியில் உள்ள நிதி அமைச்சில் வைத்து கைச்சாத்திடும் நிகழ்வு நடைபெற்றது. இந்நிகழ்ச்சியில் இந்திய அரச வங்கியின் நிறைவேற்றுப் பணிப்பாளர் ஸ்ரீ அஸ்வினி குமார் திவாரி, வங்கியின் பொது முகாமையாளர் ஸ்ரீ வினோத் குமார் உள்ளிட்டோர் கலந்துகொண்டனர்.
இலங்கை அரசாங்கத்தின் சார்பாக நிதி அமைச்சின் செயலாளர் எஸ்.ஆர். ஆட்டிகல அவர்களும், இந்திய அரச வங்கியின் சார்பாக பிரதிப் பொது முகாமையாளர் ஸ்ரீ புஷ்கர் ஜா அவர்களும் உடன்படிக்கையில் கைச்சாத்திட்டனர்.
கைச்சாத்திடும் நிகழ்விற்கு முன்னதாக, நிதியமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷவை இந்திய நிதி மற்றும் வெளிவிவகார அமைச்சர்கள் வடக்குத் தொகுதியிலுள்ள நிதியமைச்சில் இருதரப்புக் கலந்துரையாடலுக்காக கூட்டாக வரவேற்றனர்.
இருதரப்புக் கலந்துரையாடலின் போது, இலங்கையின் தற்போதைய பொருளாதார சவால்களை எதிர்கொள்ளும் நோக்கில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் குறுகிய, நடுத்தர மற்றும் நீண்ட கால பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான கட்டமைப்பை அமைப்பதற்கு இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
இந்த நோக்கத்துடன், மூன்று அமைச்சர்களும் வழக்கமான தொடர்பில் இருப்பதற்கு ஒப்புக்கொண்டதுடன், வழக்கமான உரையாடலைப் பேணுவதற்காக இரு நாடுகளினதும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளைக் கொண்ட ஒருங்கிணைப்புப் பொறிமுறையொன்று அமைக்கப்பட்டது.
இந்த சந்திப்பில் நிதியமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷவுடன் இந்தியாவுக்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் மிலிந்த மொரகொட, நிதி அமைச்சின் செயலாளர் எஸ்.ஆர். ஆட்டிகல மற்றும் இந்தியாவுக்கான இலங்கையின் பிரதி உயர்ஸ்தானிகர் நிலூக கதுருகமுவ ஆகியோர் கலந்துகொண்டனர்.
முந்தைய நாள், அமைச்சர் ராஜபக்ஷ இந்தியாவின் மின்சாரம், புத்தாக்கம் மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி அமைச்சர் ஸ்ரீ ராஜ் குமார் சிங்கைச் சந்தித்து, மின்சாரம் மற்றும் புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தித் துறையில் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை மேலும் ஆழப்படுத்தி, விரிவுபடுத்துவதற்கான வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள் குறித்து கலந்துரையாடினார். இந்திய அரசின் தலைமைப் பொருளாதார ஆலோசகர் பேராசிரியர் ஏ. நாகேஸ்வரனும் நிதியமைச்சர் ராஜபக்ஷவை சந்தித்துக் கலந்துரையாடினார்.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
புதுடில்லி
2022 மார்ச் 24
