The Minister of External Affairs of India Dr. S. Jaishankar, who is on a three day official visit to attend the 5th BIMSTEC Summit in Colombo, called on the Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka, Prof. G.L Peiris, at the Ministry of Foreign Affairs on 28 March, 2022.
The two Ministers, using the opportunity on the sidelines of the Summit, reviewed the broad spectrum of political, economic, social and cultural ties between Colombo and New Delhi that inextricably intertwine the two nations from time immemorial.
The two leaders who took stock of the ties, expressed satisfaction over the ever growing two way bond and resolved to explore ways and means to further elevate the robust relations that both nations enjoy.
Minister Peiris briefed Minister Jaishankar on the successful discussion the President of Sri Lanka and the Government had with the Tamil National Alliance (TNA) last week during which the President had acknowledged the concerns of the people of the North and East in terms of reconciliation.
Minister Jaishankar welcomed the positive developments that the Government of Sri Lanka has made towards resolving issues concerning Tamils in Sri Lanka and achieving long lasting solution.
Minister Peiris stressed the importance of maintaining high-level engagements in a consistent manner and expressed that the relations between the two countries are mutually rewarding.
Dr. Jaishankar while thanking Sri Lanka for organizing the BIMSTEC Summit amid many challenges, expressed hope that the forthcoming Summit will be a productive one.
The Indian External Affairs Minister assured the support of the Government of India to ensure economic stability in Sri Lanka and reiterated that India understands the real issues of Sri Lanka being a close neighbour.
Earlier in the day, Dr. Jaishankar paid courtesy calls on the President Gotabaya Rajapaksa, Prime Minister Mahinda Rajapaksa and held a meeting with the Minister of Finance Basil Rajapaksa. The visiting Minister also met the Minister of Fisheries Douglas Devananda and discussed issues pertaining to fisheries.
Dr. Jaishankar also witnessed the signing of a MoU on the implementation of an Indian grant for the promotion of Buddhist ties between the two countries at Temple Trees along with Prime Minister Mahinda Rajapaksa. The grant was pledged by, Prime Minister of India Shri Narendra Modi at the Virtual Bilateral Summit of the two Prime Ministers held in September 2020.
Minister Jaishankar was joined by Prime Minister Mahinda Rajapaksa to virtually inaugurate the Jaffna Cultural Centre (JCC) which was funded by the Government of India and a diplomatic note was exchanged with regard to a further financial assistance towards operational cost of the JCC for first five years.
The two Foreign Ministers also witnessed the signing of seven more instruments between agencies of both countries which are expected to intensify cooperation in the fields of education, culture, security, power, fisheries, and technology.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
29 March, 2022
..................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
බිම්ස්ටෙක් සමුළුවට සමගාමීව, ඉන්දීය විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ආචාර්ය එස්. ජයශංකර් මැතිතුමා සහ ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස් මැතිතුමා අතර සාකච්ඡා පැවැත්වේ
කොළඹ පැවැත්වෙන පස්වැනි බිම්ස්ටෙක් සමුළුවට සහභාගි වීම සඳහා තෙදින නිල සංචාරයක නිරතව සිටින ඉන්දීය විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ආචාර්ය එස්. ජයශංකර් මැතිතුමා, 2022 මාර්තු 28 දින විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ දී විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස් මැතිතුමා හමුවිය.
මෙම සමුළුවට සමගාමීව සාකච්ඡාවක නිරත වූ අමාත්‍යවරු දෙදෙනා, අනාදිමත් කාලයක පටන් දෙරට අත්‍යන්ත වශයෙන් සම්බන්ධ කොට ඇති, කොළඹ සහ නවදිල්ලි නුවර අතර පවත්නා දේශපාලන, ආර්ථික, සමාජීය සහ සංස්කෘතික සබඳතාවල පුළුල් වපසැරිය පිළිබඳව සමාලෝචනය කළහ.
දෙරට අතර පවත්නා සබඳතා පිළිබඳ කරුණු විමසූ නායකයන් දෙදෙනා, දිනෙන් දින වර්ධනය වන ද්විමාර්ග බැඳීම් සම්බන්ධයෙන් සිය තෘප්තිය පළ කළ අතර, දෙරට භුක්ති විඳින ශක්තිමත් සබඳතා තවදුරටත් ඉහළ නැංවීම සඳහා පවතින මාර්ග සහ විධික්‍රම ගවේෂණය කිරීමට තීරණය කළහ.
අතිගරු ජනාධිපතිවරයා සහ රජය, පසුගිය සතියේ දී දෙමළ ජාතික සන්ධානය (TNA) සමඟ පැවැත්වූ සාර්ථක සාකච්ඡාව පිළිබඳව විස්තර කළ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා, සංහිඳියාව සම්බන්ධයෙන් උතුරු හා නැගෙනහිර ප්‍රදේශවල වෙසෙන ජනතාව දක්වන උද්‍යෝගය ජනාධිපතිවරයාගේ ඇගයුමට ලක් වූ බව සඳහන් කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකාවේ වෙසෙන දෙමළ ජනතාව හා සබැඳි ගැටලු විසඳීම සඳහා මෙන්ම, එම ගැටලුවලට දිගුකාලීන විසඳුමක් ලබා ගැනීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජය ලබා ඇති ධනාත්මක ප්‍රගතිය අමාත්‍ය ජයශංකර් මැතිතුමාගේ පැසසුමට ලක්විය.
ඉහළ පෙළේ නිරතවීම් අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාමේ වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා, දෙරට අතර පවත්නා සබඳතා අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ප්‍රතිලාභදායක වන බවද ප්‍රකාශ කළේ ය.
අභියෝග රැසක් මධ්‍යයේ බිම්ස්ටෙක් සමුළුව සංවිධානය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ශ්‍රී ලංකාව වෙත සිය ස්තුතිය පළ කළ ආචාර්ය ජයශංකර් මැතිතුමා, ඉදිරියේ දී පැවැත්වීමට නියමිත සමුළුව ඵලදායී සමුළුවක් වනු ඇතැයි විශ්වාසය පළ කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථික ස්ථාවරභාවය තහවුරු කිරීම සඳහා ඉන්දීය රජයේ සහය ලබා දෙන බවට සහතික වූ ඉන්දීය අමාත්‍යවරයා, ශ්‍රී ලංකාවේ සමීප අසල්වැසියෙකු වන ඉන්දියාව, ශ්‍රී ලංකාවේ සැබෑ ගැටලු පිළිබඳව අවබෝධ කරගෙන සිටින බව යළිදු අවධාරණය කළේ ය.
ආචාර්ය ජයශංකර් මැතිතුමා මෙම හමුවට පෙර අතිගරු ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා සහ ගරු අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා හමු වූ අතර, අනතුරුව ගරු මුදල් අමාත්‍ය බැසිල් රාජපක්ෂ මැතිතුමා ද හමුවී සාකච්ඡාවක් පැවැත්වී ය. ගරු ධීවර කටයුතු අමාත්‍ය ඩග්ලස් දේවානන්ද මැතිතුමා ද හමු වූ ජයශංකර් මැතිතුමා, ධීවර ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා පැවැත්වී ය.
දෙරට අතර පවත්නා බෞද්ධාගමික සබඳතා ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ප්‍රතිපාදන සම්පාදනය කිරීම පිළිබඳ අවබෝධතා ගිවිසුමකට අත්සන් තැබීමේ අවස්ථාවකට ද ආචාර්ය ජයශංකර් මැතිතුමා සහභාගී වූ අතර, අරලියගහ මන්දිරයේ පැවති මෙම අවස්ථාව සඳහා ගරු අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා ද සහභාගී විය. 2020 වසරේ සැප්තැම්බර් මස දෙරටේ අග්‍රාමාත්‍යවරුන් දෙදෙනා අතර අතථ්‍ය අයුරින් පවත්වන ලද ද්විපාර්ශ්වික සමුළුවේ දී ඉන්දීය අග්‍රාමාත්‍ය ශ්‍රී නරේන්ද්‍ර මෝධි මැතිතුමා මෙම ප්‍රදානය පිළිබඳව ප්‍රතිඥාවක් ලබා දුන්නේ ය.
ගරු අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා සමඟ එක් වූ අමාත්‍ය ජයශංකර් මැතිතුමා, ඉන්දීය රජයේ අරමුදල් යටතේ ඉදිකරන ලද යාපනය සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය (JCC) අතථ්‍ය අයුරින් විවෘත කිරීමේ අවස්ථාව සඳහා ද සහභාගී විය. තවද, පළමු වසර 5 තුළ යාපනය සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයේ මෙහෙයුම් පිරිවැය සඳහා අවශ්‍ය වන වැඩිදුර මූල්‍ය ආධාර පිළිබඳ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සටහනක් ද මෙහිදී හුවමාරු කරගන්නා ලදී.
අධ්‍යාපන, සංස්කෘතික, ආරක්‍ෂක, විදුලිබල, ධීවර සහ තාක්‍ෂණ යන ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධයෙන් පවත්නා සහයෝගීතාව තීව්‍ර කිරීමේ අරමුණින් කටයුතු කිරීමට අපේක්ෂිත දෙරටේ නියෝජිතායතන අතර ක්‍රියාත්මක වන තවත්ගි විසුම් හතකට අත්සන් තැබීමේ අවස්ථාවට ද විදේශ අමාත්‍යවරුන් දෙදෙනා සහභාගී වූහ.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2022 මාර්තු 29 වැනි දින
..............................................
ஊடக வெளியீடு
பிம்ஸ்டெக் உச்சி மாநாட்டில் இந்திய வெளிவிவகார அமைச்சர் கலாநிதி. எஸ். ஜெய்சங்கர் மற்றும் இலங்கை வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸ் பேச்சுவார்த்தை
கொழும்பில் நடைபெற்று வருகின்ற 5வது பிம்ஸ்டெக் உச்சி மாநாட்டில் கலந்துகொள்வதற்காக மூன்று நாள் உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொண்டுள்ள இந்திய வெளிவிவகார அமைச்சர் கலாநிதி எஸ். ஜெய்சங்கர், வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல்.பீரிஸை 2022 மார்ச் 28ஆந் திகதி வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சில் வைத்து சந்தித்தார்.
உச்சிமாநாட்டின் பக்க அம்சமாக, கொழும்பிற்கும் புது டில்லிக்கும் இடையிலான பரந்த அளவிலான அரசியல், பொருளாதார, சமூக மற்றும் கலாச்சார உறவுகளை இரு அமைச்சர்களும் மீளாய்வு செய்தனர்.
உறவுகளை ஆய்வு செய்த இரு தலைவர்களும், தொடர்ந்தும் அபிவிருத்தியடைந்து வரும் இரு வழிப் பிணைப்பு குறித்து திருப்தியை வெளிப்படுத்திய அதே வேளை, இரு நாடுகளும் அனுபவிக்கும் வலுவான உறவுகளை மேலும் உயர்த்துவதற்கான வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகளை ஆராய்வதில் உறுதியை வெளிப்படுத்தினர்.
இலங்கை ஜனாதிபதியும் அரசாங்கமும் கடந்த வாரம் தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்புடன் நடாத்திய வெற்றிகரமான கலந்துரையாடலின் போது, நல்லிணக்கம் தொடர்பில் வடக்கு, கிழக்கு மக்களின் அக்கறைகளை ஜனாதிபதி ஏற்றுக்கொண்டமை குறித்து அமைச்சர் ஜெய்சங்கருக்கு அமைச்சர் பீரிஸ் விளக்கமளித்தார்.
இலங்கையில் உள்ள தமிழர்கள் தொடர்பான பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கும், நீண்டகால தீர்வை அடைந்து கொள்வதற்கும் இலங்கை அரசாங்கம் மேற்கொண்டுள்ள சாதகமான முன்னேற்றங்களை அமைச்சர் ஜெய்சங்கர் வரவேற்றார்.
உயர் மட்ட ஈடுபாடுகளை சீரான முறையில் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்திய அமைச்சர் பீரிஸ், இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான உறவுகள் பரஸ்பரம் பலனளிக்கக் கூடியவை எனவும் தெரிவித்தார்.
பல சவால்களுக்கு மத்தியில் பிம்ஸ்டெக் உச்சிமாநாட்டை ஏற்பாடு செய்த இலங்கைக்கு நன்றி தெரிவித்த கலாநிதி. ஜெய்சங்கர், வரவிருக்கும் உச்சிமாநாடு பயனுள்ள ஒன்றாக இருக்கும் என நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
இலங்கையில் பொருளாதார ஸ்திரத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துவதற்கான இந்திய அரசாங்கத்தின் ஆதரவை உறுதியளித்த இந்திய வெளிவிவகார அமைச்சர், இலங்கை நெருங்கிய அண்டை நாடாக இருப்பதன் உண்மையான பிரச்சினைகளை இந்தியா புரிந்துகொள்கின்றது என மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.
முன்னதாக, கலாநிதி. ஜெய்சங்கர், ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ, பிரதமர் மகிந்த ராஜபக்ஷ ஆகியோரை நேரில் சந்தித்துப் பேசியதுடன், நிதி அமைச்சர் பசில் ராஜபக்ஷவையும் சந்தித்துப் பேசினார். இலங்கைக்கு விஜயம் செய்துள்ள அமைச்சர், கடற்றொழில் அமைச்சர் டக்ளஸ் தேவானந்தாவையும் சந்தித்து, கடற்றொழில் தொடர்பான பிரச்சினைகள் குறித்து கலந்துரையாடினார்.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பௌத்த உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான இந்திய மானியத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷவுடன் இணைந்து அலரிமாளிகையில் கைச்சாத்திட்டதையும் கலாநிதி. ஜெய்சங்கர் நேரில் பார்வையிட்டார். செப்டம்பர் 2020 இல் நடைபெற்ற இரு பிரதமர்களின் மெய்நிகர் இருதரப்பு உச்சி மாநாட்டில், இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி இந்த மானியத்தை உறுதியளித்தார்.
அமைச்சர் ஜெய்சங்கர், பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ அவர்களுடன் இணைந்து இந்திய அரசாங்கத்தின் நிதியுதவியுடன் ஆரம்பிக்கப்பட்ட யாழ் கலாசார நிலையத்தை இணைய வழியில் திறந்து வைத்தார். மேலும் யாழ்ப்பாண கலாசார நிலையத்தின் முதல் ஐந்தாண்டுகளுக்கான செயற்பாட்டுச் செலவுக்கான மேலதிக நிதியுதவி தொடர்பான இராஜதந்திரக் குறிப்பும் பரிமாறிக்கொள்ளப்பட்டது.
கல்வி, கலாச்சாரம், பாதுகாப்பு, மின்சாரம், மீன்பிடி மற்றும் தொழில்நுட்பம் ஆகிய துறைகளில் ஒத்துழைப்பை தீவிரப்படுத்துவதற்கு எதிர்பார்க்கும் இரு நாடுகளினதும் நிறுவனங்களுக்கு இடையே மேலும் ஏழு ஒப்பந்தங்கள் கைச்சாத்திடப்பட்டமையையும் இரு வெளிநாட்டு அமைச்சர்களும் பார்வையிட்டனர்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
