Foreign Minister Ali Sabry undertook an official visit to Egypt from 07-11 August 2024 at the invitation of the Minister of Foreign Affairs, Emigration and Egyptian Expatriates of Egypt Dr. Badr Abdelatty.
Foreign Minister Ali Sabry held productive discussions with his counterpart Dr. Badr Abdelatty and reviewed bilateral relations between Sri Lanka and Egypt. Both sides noted the potential to expand the relations between the two countries by fostering closer links in the fields of trade, investment, tourism, education, culture, archaeology, maritime transport, renewable energy, and climate change. The two Ministers also discussed on regional and global issues of shared interest and on further strengthening cooperation in multilateral fora.
Upon completion of the bilateral talks, Foreign Minister Ali Sabry joined Egyptian Foreign Minister Dr. Badr Abdelatty in the signing ceremony of the MoU between the Bandaranaike International Diplomatic Training Institute (BIDTI) and the Institute for Diplomatic Studies of the Ministry of Foreign Affairs of Egypt. The MoU aims to strengthen and consolidate cooperation in the fields of diplomatic training, capacity building, research and studies in diplomacy between the two countries.
Minister Sabry engaged in discussions with Minister of Investment and Foreign Trade Hassan El Khatib and the President of the General Authority of Free Zones and Investment (GAFI) on avenues to enhance cooperation in trade and investment between the two countries and took note of prospective sectors of mutual interest, the importance of exchange of trade delegations and early convening of trade consultations mechanism. During these interactions, the Egyptian side commended on Sri Lankan private sector investments in Egypt and asserted their fullest cooperation to boost Sri Lankan investments in Egypt and overcome any challenges they may face.
During the visit, Minister Ali Sabry met with His Eminence Dr. Shawky Ibrahim Allam, Grand Mufti of Egypt and exchanged views on matters related to religious cooperation, cultural links, combating extremism & radicalization, promoting peaceful coexistence and enhancing closer people-to-people ties between Sri Lanka and Egypt.
Foreign Minister Ali Sabry also participated in an event organized by the Cairo Chamber of Commerce in coordination with the Federation of Egyptian Chambers of Commerce on enhancing trade and economic cooperation between Sri Lanka and Egypt. The event entailed a constructive discussion on ways of unleashing untapped potential to expand trade and investment between the two countries, particularly in sectors of agriculture, apparel, IT, renewable energy and tourism. Foreign Minister Sabry made use of this opportunity to invite the Egyptian business community to explore enticing trade and investment opportunities available in Sri Lanka for the mutual growth and prosperity of the two countries.
The Minister also met with Ambassador Mohamed Al-Orabi, Chairman of the Egyptian Council for Foreign Affairs (ECFA) along with a group of its members and engaged in a discussion on developments in the region and possible cooperation with the ECFA.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
13 August 2024
........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය අලි සබ්රි මහතා කයිරෝ නුවරදී ශ්‍රී ලංකාව සහ ඊජිප්තුව අතර සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීම අරමුණු කරගත් ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡාවල නිරත වෙයි
විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය අලි සබ්රි මහතා, ඊජිප්තුවේ විදේශ කටයුතු, විගමන සහ ඊජිප්තු ප්‍රවාසිකයන් පිළිබඳ අමාත්‍ය ආචාර්ය බදර් අබ්දෙලාති මහතාගේ ආරාධනයෙන් 2024 අගෝස්තු 07 වැනි දින සිට 11 වැනි දින දක්වා ඊජිප්තුවේ නිල සංචාරයක නිරත විය.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය අලි සබ්රි මහතා සිය පාර්ශ්වකරු වන ආචාර්ය බදර් අබ්දෙලාති මහතා සමඟ ඵලදායී සාකච්ඡා පැවැත්වූ අතර ශ්‍රී ලංකාව සහ ඊජිප්තුව අතර ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා සමාලෝචනය කළේය. වෙළඳාම, ආයෝජන, සංචාරක, අධ්‍යාපනය, සංස්කෘතිය, පුරාවිද්‍යාව, සමුද්‍රීය ප්‍රවාහනය, පුනර්ජනනීය බලශක්තිය සහ දේශගුණික විපර්යාස යන ක්ෂේත්‍රවල සමීප සබඳතා ඇති කර ගනිමින් දෙරට අතර සබඳතා පුළුල් කිරීමට ඇති හැකියාව දෙපාර්ශ්වයම සඳහන් කළහ. පොදු උනන්දුවක් දක්වන කලාපීය සහ ගෝලීය ගැටළු සහ බහුපාර්ශ්වික වේදිකාවල සහයෝගිතාව තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම පිළිබඳවද අමාත්‍යවරු දෙදෙනා සාකච්ඡා කළහ.
ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා අවසන්වූ පසු විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය අලි සබ්රි මහතා, ශ්‍රී ලංකාවේ බණ්ඩාරනායක ජාත්‍යන්තර රාජ්‍යතාන්ත්‍රික පුහුණු ආයතනය සහ ඊජිප්තු විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික අධ්‍යයන ආයතනය අතර අවබෝධතා ගිවිසුම අත්සන් කිරීමේ උත්සවයටද ඊජිප්තු විදේශ අමාත්‍ය ආචාර්ය බදර් අබ්දෙලාති මහතා සමඟ එක් විය. දෙරට අතර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික පුහුණුව, ශක්‍යතා සංවර්ධනය, පර්යේෂණ සහ අධ්‍යයන යන ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගිතාව ශක්තිමත් කිරීම සහ තහවුරු කිරීම මෙම අවබෝධතා ගිවිසුමේ අරමුණ වේ.
දෙරට අතර වෙළෙඳ සහ ආයෝජනවල සහයෝගිතාව වර්ධනය කර ගැනීමේ මාර්ග පිළිබඳව ආයෝජන සහ විදේශ වෙළෙඳ අමාත්‍ය හසන් එල් කතිබ් මහතා සහ නිදහස් කලාප සහ ආයෝජන පිළිබඳ පොදු අධිකාරියේ සභාපතිවරයා සමඟ අමාත්‍ය සබ්රි මහතා සාකච්ඡාවල නිරත වූ අතර අන්‍යෝන්‍ය උනන්දුවක් දක්වන ක්ෂේත්‍ර, වෙළඳ නියෝජිත කණ්ඩායම් හුවමාරු කිරීමේ වැදගත්කම සහ වෙළඳ උපදේශන යාන්ත්‍රණය ඉක්මනින් කැඳවීම පිළිබඳව අවධානය යොමු කළේය.
මෙම අන්තර්ක්‍රියා අතරතුර, ඊජිප්තුව තුළ ශ්‍රී ලංකාවේ පෞද්ගලික අංශයේ ආයෝජනයන් පිළිබඳව ඊජිප්තු පාර්ශ්වය සිය ප්‍රශංසාව පළ කළ අතර, ඊජිප්තුව තුළ ශ්‍රී ලංකාවේ ආයෝජන නංවාලීමට සහ ආයෝජකයින් මුහුණ දිය හැකි ඕනෑම අභියෝගයක් ජය ගැනීමට ඔවුන්ගේ පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙන බව ප්‍රකාශ කළේය.
මෙම සංචාරයේදී අමාත්‍ය අලි සබ්රි මහතා ඊජිප්තුවේ පූජනීය ඉස්ලාම් ආගමික නායක ආචාර්ය ෂෝකි ඊබ්‍රාහිම් අලාම් උතුමාණන් හමුවී ආගමික සහයෝගිතාව, සංස්කෘතික සබඳතා, අන්තවාදය සහ රැඩිකල්කරණයට එරෙහිව සටන් කිරීම, සාමකාමී සහජීවනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ ශ්‍රී ලංකාව සහ ඊජිප්තුව අතර මානව සබඳතා වැඩි දියුණු කිරීම සම්බන්ධ කරුණු පිළිබඳව අදහස් හුවමාරු කර ගත්තේය.
ශ්‍රී ලංකාව සහ ඊජිප්තුව අතර වෙළෙඳ සහ ආර්ථික සහයෝගිතාව ඉහළ නැංවීම සම්බන්ධයෙන් ඊජිප්තු වාණිජ මණ්ඩල සම්මේලනය සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන් කයිරෝ වාණිජ මණ්ඩලය විසින් සංවිධානය කරන ලද උත්සවයකටද විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය අලි සබ්රි මහතා සහභාගී විය. විශේෂයෙන් කෘෂිකර්මය, ඇඟලුම්, තොරතුරු තාක්ෂණ, පුනර්ජනනීය බලශක්ති සහ සංචාරක යන ක්ෂේත්‍රවල දෙරට අතර වෙළඳාම සහ ආයෝජන පුළුල් කිරීම සඳහා ප්‍රයෝජනයට නොගත් හැකියාවන් ප්‍රයෝජනයට ගැනීමේ ක්‍රම පිළිබඳව මෙම අවස්ථාවේදී සාධනීය සාකච්ඡාවක් සිදු විය. දෙරටේ අන්‍යෝන්‍ය වර්ධනය සහ සෞභාග්‍යය සඳහා ශ්‍රී ලංකාව සතු ආකර්ෂණීය වෙළෙඳ සහ ආයෝජන අවස්ථා ගවේෂණය කිරීමට ඊජිප්තු ව්‍යාපාරික ප්‍රජාවට ආරාධනා කිරීමට විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය සබ්රි මහතා මෙම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත්තේය.
අමාත්‍යවරයා විදේශ කටයුතු සඳහා ඊජිප්තු කවුන්සිලයේ සභාපති, තානාපති මොහොමඩ් අල් ඔරාබි මහතා සහ එහි සාමාජිකයින් පිරිසක් බැහැදැක කලාපයේ වර්ධනයන් සහ විදේශ කටයුතු සඳහා ඊජිප්තු කවුන්සිලය සමඟ ඇති ඇති කර ගත හැකි සහයෝගිතාව පිළිබඳ සාකච්ඡාවක නිරත විය.
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2024 අගෝස්තු 13 වැනි දින
.................................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கைக்கும் எகிப்துக்கும் இடையிலான உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்காக கெய்ரோவில் வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் அலி சப்ரி இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தையில் ஈடுபட்டுள்ளார்
வெளியுறவு அமைச்சர் அலி சப்ரி, எகிப்திய வெளியுறவு அமைச்சர் டாக்டர் பத்ர் அப்துலேட்டியின் அழைப்பின் பேரில் எகிப்துக்கு 2024 ஆகஸ்ட் 7-11 வரையிலான உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
வெளியுறவு அமைச்சர் அலி சப்ரி தனது சக வெளியுறவு அமைச்சர் கலாநிதி பத்ர் அப்துலேட்டியுடன் ஆக்கபூர்வமான கலந்துரையாடல்களை மேற்கொண்டதுடன் இலங்கைக்கும் எகிப்துக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகளை மீளாய்வு செய்தார். வர்த்தகம், முதலீடு, சுற்றுலா, கல்வி, கலாச்சாரம், தொல்பொருளியல், கடல் போக்குவரத்து, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி மற்றும் காலநிலை மாற்றம் ஆகிய துறைகளில் நெருங்கிய தொடர்புகளை வளர்ப்பதன் மூலம் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளை விரிவுபடுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை இரு தரப்பினரும் குறிப்பிட்டனர். இரு அமைச்சர்களும் பிராந்திய மற்றும் உலகளாவிய பிரச்சினைகள் மற்றும் பலதரப்பு மன்றங்களில் ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவது குறித்து பகிரப்பட்ட ஆர்வத்தைப் பற்றி கலந்துரையாடினர்.
இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகள் நிறைவடைந்ததைத் தொடர்ந்து, பண்டாரநாயக்க சர்வதேச இராஜதந்திர பயிற்சி நிறுவனம் (BIDTI) மற்றும் எகிப்தின் வெளியுறவு அமைச்சின் இராஜதந்திர ஆய்வுகளுக்கான நிறுவனம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடும் விசேட நிகழ்வில், வெளியுறவு அமைச்சர் அலி சப்ரி எகிப்திய வெளியுறவு அமைச்சர் டாக்டர் பத்ர் அப்துலேட்டியுடன் இணைந்து கொண்டார். இப்புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே இராஜதந்திர பயிற்சி, திறன் மேம்பாடு, ஆராய்ச்சி மற்றும் ஆய்வுகள் ஆகிய துறைகளில் ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவது மற்றும் ஒருங்கிணைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
அமைச்சர் சப்ரி, இரு நாடுகளுக்கும் இடையே வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகள் குறித்து முதலீடு மற்றும் வெளிநாட்டு வர்த்தக அமைச்சர் ஹசன் எல் கதீப் மற்றும் சுதந்திர வலயங்களுக்கான மற்றும் முதலீட்டிற்கான அதிகார சபையின் (GAFI) தலைவர் ஆகியோருடன் பரஸ்பர ஆர்வமுள்ள முக்கியத்துறைகள், வர்த்தகப் பிரதிநிதிகளின் பரிமாற்றத்தின் முக்கியத்துவம் மற்றும் வர்த்தக ஆலோசனைகள் பொறிமுறையை முன்கூட்டியே கூட்டுதல் தொடர்பில் கலந்துரையாடலில் ஈடுபட்டார். இவ்வுரையாடல்களின் போது, எகிப்தில் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ள இலங்கையின் தனியார் துறை முதலீடுகளை எகிப்தியத் தரப்பு பாராட்டியதுடன், எகிப்தில் இலங்கையின் முதலீடுகளை அதிகரிக்கவும், அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை சமாளிக்கவும் தங்களது முழு ஒத்துழைப்பையும் வழங்குவதை உறுதி செய்தனர்.
இவ்விஜயத்தின் போது, அமைச்சர் அலி சப்ரி, எகிப்தின் இஸ்லாமிய மதத்தலைவர் வணக்கத்துக்குரிய கலாநிதி ஷவ்கி இப்ராஹிம் அல்லாம் அவர்களைச் சந்தித்து, இலங்கைக்கும் எகிப்துக்கும் இடையிலான மத ஒத்துழைப்பு, கலாசார இடைத்தொடர்புகள், தீவிரவாதம் மற்றும் தீவிரவாதத்தை எதிர்த்துப் போராடுதல், அமைதியான சகவாழ்வை மேம்படுத்துதல் மற்றும் மக்களிடையே நெருக்கமான உறவுகளை மேம்படுத்துதல் தொடர்பான விடயங்களைப் பரிமாறிக் கொண்டார்.
இலங்கைக்கும் எகிப்துக்கும் இடையிலான வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவது தொடர்பாக எகிப்திய வர்த்தக சம்மேளனத்தின் ஒருங்கிணைப்புடன் கெய்ரோ வர்த்தக சம்மேளனத்தினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட நிகழ்வில் வெளியுறவு அமைச்சர் அலி சப்ரியும் கலந்து கொண்டார். இரு நாடுகளுக்கும் இடையே வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டை விரிவுபடுத்துவதற்கான, குறிப்பாக விவசாயம், ஆடைக்கைத்தொழில், தகவல் தொழில்நுட்பம், புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி மற்றும் சுற்றுலா ஆகிய துறைகளில் பயன்படுத்தப்படாத சாத்தியக்கூறுகளை கட்டவிழ்த்து அதன்மூலம் வர்த்தகத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கான வழிகள் குறித்த ஆக்கப்பூர்வமான விவாதத்துக்கு இந்நிகழ்வு வழிவகுத்தது. இரு நாடுகளின் பரஸ்பர வளர்ச்சி மற்றும் செழுமைக்காக, இலங்கையில் உள்ள கவர்ச்சிகரமான வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டு வாய்ப்புகளை ஆராய எகிப்திய வர்த்தக சமூகத்தை நாட்டில் முதலீடு செய்யுமாறு அழைப்பு விடுப்பதற்காக, வெளியுறவு அமைச்சர் சப்ரி இவ்வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.
அமைச்சர், தூதுவரும் எகிப்திய வெளியுறவு மன்றத் (ECFA) தலைவருமான மொஹமட் அல்-ஓராபி அவர்களையும், குழு உறுப்பினர்களையும் சந்தித்து, பிராந்தியத்தின் வளர்ச்சிகள் மற்றும் எகிப்திய வெளியுறவு மன்றத்துடனான சாத்தியப்பாடுடைய ஒத்துழைப்பு குறித்து கலந்துரையாடலில் ஈடுபட்டார்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2024 ஆகஸ்ட் 13
