The Embassy of Sri Lanka in Beijing became aware of the misuse of the image of Sri Lanka flag on “Non-Slip Doormat” produced in China.
Immediately upon receiving the information, the Embassy informed the Ministry of Foreign Affairs of China and requested it to take action to stop the production of door mats and any such products, misusing the Sri Lanka flag. The company which marketed the product on Amazon was requested by letter from the Embassy to immediately cease selling the door mats and any such products, misusing the Sri Lanka flag. The advertisement has been removed from Amazon now.
This Embassy is closely monitoring this matter and will take appropriate action through the relevant authorities in China to stop the production and selling of any product with the image of Sri Lanka the flag.
Embassy of Sri Lanka
Beijing
13 March 2021
......................................
මාධ්ය ප්රකාශය
චීනයේ නිෂ්පාදිත “නොලිස්සන පාපිස්ස” මත ශ්රී ලංකා ධජයේ රූපය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම පිළිබඳව බීජිංහි ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයට දැන ගැනීමට ලැබී ඇත.
මෙම තොරතුර ලද වහාම, තානාපති කාර්යාලය චීනයේ විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය වෙත දැනුම් දී, ශ්රී ලංකා ධජය අනිසි ලෙස භාවිතා කරමින් පාපිසි සහ එවැනි නිෂ්පාදන නිෂ්පාදනය නතර කිරීමට පියවර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. තානාපති කාර්යාලය විසින් ඇමසොන් වෙබ් අඩවිය මත මෙම නිෂ්පාදන අලෙවි කළ සමාගමෙන් ශ්රී ලංකාවේ ධජය භාවිත කරමින් මෙම පාපිසි සහ එවැනි නිෂ්පාදන විකිණීම වහාම නතර කරන ලෙස ලිපියක් මගින් ඉල්ලා සිටින ලදී. මේ වන විට එම දැන්වීම ඇමසොන් වෙබ් අඩවියෙන් ඉවත් කර තිබේ.
මෙම තානාපති කාර්යාලය මේ පිළිබඳව සමීපව අධීක්ෂණය කරමින් සිටින අතර, ශ්රී ලංකාවේ ධජය සහිත ඕනෑම නිෂ්පාදනයක් නිෂ්පාදනය කිරීම හා විකිණීම අත්හිටුවීම සඳහා චීනයේ අදාළ බලධාරීන් හරහා සුදුසු පියවර ගනු ඇත.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
බීජිං
2021 මාර්තු 13 වැනි දින
...............................
ஊடக அறிக்கை
சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்ட 'வழுக்காத கால் மிதித் துடைப்பான்' இல் இலங்கையின் தேசியக் கொடியின் படத்தை தவறாகப் பயன்படுத்தியமை குறித்து பீஜிங்கில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தின் கவனத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது.
தகவல் கிடைத்த உடனேயே, அது குறித்த தகவல்களை சீன வெளிவிவகார அமைச்சிற்கு வழங்கி, இலங்கையின் தேசியக் கொடியை தவறாகப் பயன்படுத்தி கால் மிதித் துடைப்பான்கள் மற்றும் இதர பொருட்கள் தயாரிக்கப்படுவதை நிறுத்துவதற்கு நடவடிக்கை எடுக்குமாறு தூதரகம் கோரிக்கை விடுத்தது. இலங்கையின் தேசியக் கொடியை தவறாகப் பயன்படுத்தி தயாரிக்கப்பட்ட கால் மிதித் துடைப்பான்கள் மற்றும் இதுபோன்ற எந்தவொரு பொருட்களையும் விற்பனை செய்வதை உடனடியாக நிறுத்துமாறு, அமேசனில் இந்தத் தயாரிப்புக்களை சந்தைப்படுத்திய நிறுவனத்திற்கு தூதரகத்தின் கடிதம் மூலமாக கோரிக்கை விடுக்கப்பட்டது. விளம்பரம் தற்போது அமேசனிலிருந்து அகற்றப்பட்டுள்ளது.
இந்த விடயம் தொடர்பில் தூதரகம் உன்னிப்பாக கண்காணித்து வருவதுடன், இலங்கையின் தேசியக் கொடியுடன் கூடிய எந்தவொரு பொருளையும் உற்பத்தி செய்வதையும், விற்பனை செய்வதையும் நிறுத்துவதற்காக சீனாவில் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகள் மூலம் தகுந்த நடவடிக்கைகளை முன்னெடுக்கும்.
இலங்கைத் தூதரகம்
பீஜிங்
2021 மார்ச் 13
