Minister of Foreign Affairs of Malaysia Dato’ Seri Diraja Dr. Zambry Abd Kadir undertook an official visit to Sri Lanka from 08 – 12 October 2023.
During the visit, the Malaysian Foreign Minister held official discussions with his Sri Lankan counterpart, Foreign Minister Ali Sabry at the Ministry of Foreign Affairs on 09 October 2023 on a wide range of matters of mutual interest in the areas of political, trade & investment, defence and tourism to reaffirm the commitment to further consolidate and enhance the bilateral cooperation between the two countries. During the discussion, a special focus was given on the proposed Free Trade Agreement (FTA) between the two countries to bolster trade and economic cooperation and on Sri Lanka’s application to join the Regional Economic Partnership (RCEP) Agreement.
Both Foreign Ministers took part in the ’’CEO Business Forum’’ organized by the Sri Lanka – Malaysia Business Council under the Ceylon Chamber of Commerce on 09 October 2023 at the Shangri- La Hotel, Colombo where both Foreign Ministers addressed the gathering highlighting the key areas to enhance bilateral trade and the investment opportunities.
The Malaysian Foreign Minister also called on President Ranil Wickremesinghe and Prime Minister Dinesh Gunawardena during his stay in Colombo.
Following the bilateral visit, the Malaysian Foreign Minister also took part in the 23rd Meeting of the Council of Ministers (COM) of the Indian Ocean Rim Association (IORA) which was held in Colombo on 11 October 2023.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
16 October 2023
....................................................
මාධ්ය නිවේදනය
මැලේසියානු විදේශ කටයුතු අමාත්යවරයා මෙරට සංචාරය සාර්ථකව අවසන් කරයි
මැලේසියාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්ය දාතෝ සෙරී ඩිරාජා ආචාර්ය සැම්බ්රි අබ්ඩ් කදීර් මැතිතුමා 2023 ඔක්තෝබර් 08 සිට 12 තෙක් ශ්රී ලංකාවේ නිල සංචාරයක නිරත විය.
මැලේසියානු විදේශ කටයුතු අමාත්යවරයා සිය සංචාරය අතරතුර, එනම් 2023 ඔක්තෝම්බර් 09 වැනි දින විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශයේ දී, සිය මිත්ර පාර්ශ්වය වන ශ්රී ලංකාවේ විදේශ කටයුතු අමාත්ය අලි සබ්රි මැතිතුමා හමුවී දෙරට අතර පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව තවදුරටත් තහවුරු කිරීමට සහ වැඩිදියුණු කිරීමට දෙරට සතු කැපවීම නැවත තහවුරු කිරීම සඳහා දේශපාලන, වෙළඳ සහ ආයෝජන, ආරක්ෂක සහ සංචාරක කර්මාන්තය යන ක්ෂේත්රවලට අදාළව අන්යෝන්ය උනන්දුව සහිත පුළුල් පරාසයක කරුණු පිළිබඳව නිල සාකච්ඡා පැවැත්වී ය. මෙම සාකච්ඡාව අතරතුර, වෙළඳ සහ ආර්ථික සහයෝගීතාව ශක්තිමත් කිරීම සඳහා දෙරට අතර යෝජිත නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුම පිළිබඳව සහ කලාපීය ආර්ථික හවුල්කාරිත්ව (RCEP) ගිවිසුම සමඟ සම්බන්ධ වීම සඳහා ශ්රී ලංකාව යොමු කළ ඉල්ලීම පිළිබඳව විශේෂ අවධානයක් යොමු කරන ලදී.
2023 ඔක්තෝම්බර් 09 වැනි දින ශැන්ග්රි- ලා හෝටලයේ දී ලංකා වාණිජ මණ්ඩලය යටතේ ශ්රී ලංකා - මැලේසියානු ව්යාපාරික කවුන්සිලය විසින් සංවිධානය කරන ලද ''ප්රධාන විධායක නිලධාරී ව්යාපාරික සංසදය'' සඳහා විදේශ කටයුතු අමාත්යවරුන් දෙදෙනාම සහභාගී වූ අතර, එහිදී ඔවුහු ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාම සහ ආයෝජන අවස්ථා වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා පවතින ප්රධාන ක්ෂේත්ර පිළිබඳව රැස්ව සිටි පිරිස ඇමතූ හ.
මැලේසියානු විදේශ කටයුතු අමාත්යවරයා කොළඹ රැඳී සිටින අතරතුර ජනාධිපති රනිල් වික්රමසිංහ මැතිතුමා සහ අග්රාමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා ද හමුවිය.
මැලේසියානු විදේශ කටයුතු අමාත්යවරයා සිය ද්විපාර්ශ්වික සංචාරයෙන් පසුව, එනම් 2023 ඔක්තෝබර් 11 වැනි දින කොළඹ පැවති ඉන්දියානු සාගර රටවල වටද්දර සංගමයේ (IORA) අමාත්ය මණ්ඩලයේ 23 වැනි රැස්වීමට ද සහභාගී විය.
විදේශ කටයුතු අමාත්යංශය
කොළඹ
2023 ඔක්තෝබර් 16 වැනි දින
..........................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கைக்கான விஜயத்தை மலேசிய வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் வெற்றிகரமாக நிறைவு
2023 அக்டோபர் 08 முதல் 12 வரை மலேசியாவின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் டத்தோ செரி டிராஜா கலாநிதி ஸம்ப்ரி அப்ட் காதிர் இலங்கைக்கான உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொண்டார்.
இந்த விஜயத்தின் போது, மலேசிய வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை மேலும் ஒருங்கிணைத்து மேம்படுத்துவதற்கான உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவதற்காக, அரசியல், வர்த்தகம், முதலீடு, பாதுகாப்பு மற்றும் சுற்றுலா ஆகிய துறைகளில் பரஸ்பர ஆர்வமுள்ள பரந்த அளவிலான விடயங்கள் குறித்து 2023 ஒக்டோபர் 09ஆந் திகதி இலங்கையின் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் அலி சப்ரியுடன் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சில் வைத்து உத்தியோகபூர்வ கலந்துரையாடல்களில் ஈடுபட்டார். இக்கலந்துரையாடலின் போது, வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்காக இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் முன்மொழியப்பட்டுள்ள சுதந்திர வர்த்தக உடன்படிக்கை மற்றும் பிராந்திய பொருளாதார பங்காளித்துவ உடன்படிக்கையில் இணைவதற்கான இலங்கையின் விண்ணப்பம் குறித்து விஷேட கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
2023 ஒக்டோபர் 09ஆந் திகதி கொழும்பு ஷங்ரிலா ஹோட்டலில்இலங்கை வர்த்தக சபையின் கீழ் இலங்கை - மலேசியா வர்த்தக சபை ஏற்பாடு செய்திருந்த ''CEO வர்த்தக மன்றத்தில்'' இரு வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர்களும் பங்கேற்றதுடன், இருதரப்பு வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு வாய்ப்புக்களை மேம்படுத்துவதற்கான முக்கிய பகுதிகளை முன்னிலைப்படுத்தி இரு வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர்களும் உரையாற்றினர்.
மலேசிய வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் கொழும்பில் தங்கியிருந்த போது ஜனாதிபதி ரணில் விக்கிரமசிங்க மற்றும் பிரதமர் தினேஷ் குணவர்தன ஆகியோரையும் சந்தித்து கலந்துரையாடினார்.
இருதரப்பு விஜயத்தைத் தொடர்ந்து, 2023 அக்டோபர் 11ஆந் திகதி கொழும்பில் நடைபெற்ற இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் அமைச்சர்கள் குழுவின் 23வது கூட்டத்தில் மலேசிய வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் பங்கேற்றார்.
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சு,
கொழும்பு
2023 அக்டோபர் 16
