High Commissioner of Malaysia to Colombo Tan Yang Thai paid a Courtesy Call on Foreign Minister Prof. G.L. Peiris at the Foreign Ministry on the 14 October 2021. While recalling the close and friendly bilateral ties between Sri Lanka and Malaysia, Foreign Minister and the High Commissioner discussed further avenues to enhance cooperation between the two countries in the post Covid -19 era.
Stating Sri Lanka was among the first to recognize Malaysia’s independence back in 1957, and the celebrations of the 60th anniversary of diplomatic relations in 2017, the High Commissioner expressed his strong desire to re-enact partnerships in several areas, including the restoration of the air connectivity to its fullest capacity and facilitate strong people to people interaction between the two countries.
Foreign Minister Peiris underlining strong bilateral partnership between the two countries emphasized the need of building further collaborations in the areas that are beneficial to both countries. Minister Peiris highly commended the enormous progress that Malaysia recorded in the field of digitalization. He identified digitalization as an area that the Government intends to achieve rapid progress over several key areas in the public sector including administration, court proceedings, education, health, etc. The Minister expressed Sri Lanka’s desire to look at the experiences of Malaysia in this field and adopt certain aspects as per the needs of the country.
During the discussion, Minister Peiris also praised the education system in Malaysia, where Malaysian Universities with the collaboration of reputed foreign Universities, offer diversified courses for students to continue their higher studies without migrating to foreign countries. Underlining the inadequacy of infrastructure in higher education and technical education, and the urgent need of broadening the vocational training in Sri Lanka, Minister Prof. Peiris identified this as an area of cooperation that both countries could progress.
Senior officials of the Foreign Ministry and the High Commission of Malaysia in Colombo were also present at the meeting.
Foreign Ministry
Colombo
15 October, 2021
..........................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
මැලේසියාව සහ ශ්‍රී ලංකාව ඩිජිටල්කරණය සහ අධ්‍යාපන යන ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගිතාව ඉහළ නංවාලීමට සැරසෙයි
කොළඹ මැලේසියානු මහකොමසාරිස් ටැන් යැං තායි මැතිතුමා 2021 ඔක්තෝබර් 14 වැනිදා විදේශ අමාත්‍යාංශයේ දී විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා හමුවිය. ශ්‍රී ලංකාව සහ මැලේසියාව අතර පවතින සමීප හා මිත්‍රශීලී ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා සිහිපත් කරමින්, පශ්චාත් කොවිඩ්-19 යුගයේ දී දෙරට අතර සහයෝගිතාව ඉහළ නැංවීම සඳහා තවදුරටත් ක්‍රියාකල යුතු මාර්ග පිළිබඳ ව විදේශ අමාත්‍යවරයා සහ මහකොමසාරිස්වරයා සාකච්ඡා කළහ.
1957 දී මැලේසියාව ලැබූ නිදහස පිළිගත් ප්‍රථමයන් අතරට ශ්‍රී ලංකාව ද ඇතුළත් වීමත්, 2017 දී දෙරට අතර රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතාවන් පිළිබඳ 60 වැනි සංවත්සරය සැමරීමත් සඳහන් කරමින්, දෙරට අතර ගුවන් සම්බන්ධතාවය එහි පූර්ණ ධාරිතාවයට ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම සහ දෙරට අතර ශක්තිමත් පුද්ගලාන්තර අන්තර් ක්‍රියා සඳහා පහසුකම් සැලසීම ඇතුළුව, අංශ කිහිපයක හවුල්කාරිත්වයන් නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධයෙන් මහ කොමසාරිස්වරයා සිය බලවත් අපේක්ෂාව පළ කළේය.
දෙරට අතර පවතින ශක්තිමත් ද්විපාර්ශ්වික හවුල්කාරිත්වය පිළිබඳව අවධාරණය කරමින්, විදේශ අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා දෙරටටම ප්‍රතිලාභ ගෙනදෙන ක්ෂේත්‍රවල තවදුරටත් සහයෝගිතාව ගොඩනැංවීමේ අවශ්‍යතාව අවධාරණය කළේය. ඩිජිටල්කරණ ක්ෂේත්රය තුළ මැලේසියාව වාර්තා කළ දැවැන්ත ප්‍රගතිය අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමාගේ මහත් පැසසුමට ලක් විය. පරිපාලනය, අධිකරණ කටයුතු, අධ්‍යාපනය, සෞඛ්‍ය යනාදිය ඇතුළු ව රාජ්‍ය අංශයේ ප්‍රධාන අංශ කිහිපයක් ඔස්සේ ශීඝ්‍ර දියුණුවක් ලබා ගැනීමට රජය අදහස් කරන ක්ෂේත්‍රයක් ලෙස එතුමා ඩිජිටල්කරණය හැඳින්වීය. මෙම ක්ෂේත්රය තුළ මැලේසියාවේ අත්දැකීම් නිරීක්ෂණය කොට රටේ අවශ්‍යතා අනුව යම් යම් අංගයන් අනුගමනය කිරීමට ශ්‍රී ලංකාවේ අපේක්ෂාව අමාත්‍යවරයා ප්‍රකාශ කළේය.
මෙම සාකච්ඡාවේ දී අමාත්‍ය පීරිස් මැතිතුමා, මැලේසියානු විශ්වවිද්‍යාල කීර්තිමත් විදේශීය විශ්වවිද්‍යාලවල සහයෝගයෙන් යුතුව උසස් අධ්‍යාපනය ලබන සිසුන්ට විදේශීය රටවලට සංක්‍රමණය නොවී විවිධ පාඨමාලා හැදෑරීම සඳහා අවස්ථාව සළසා දෙන මැලේසියාවේ අධ්‍යාපන ක්‍රමය ද ඇගයීය. උසස් අධ්‍යාපනය හා කාර්මික අධ්‍යාපනය සඳහා පවතින යටිතල පහසුකම් ප්‍රමාණවත් නොවීම සහ ශ්‍රී ලංකාවේ වෘත්තීය පුහුණුව පුළුල් කිරීමේ හදිසි අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව අවධාරණය කරමින්, මෙය දෙරටටම ඉදිරියට යා හැකි සහයෝගිතා ක්ෂේත්‍රයක් ලෙස අමාත්‍ය මහාචාර්ය පීරිස් මැතිතුමා හැඳින්වීය.
විදේශ අමාත්‍යාංශයේ සහ කොළඹ මැලේසියානු මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ ඉහළ නිලධාරීහු ද මෙම හමුවට සහභාගී වූහ.
විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2021 ඔක්තෝම්බර් 15 වැනි දින
..........................................................
ஊடக வெளியீடு
கல்வி மற்றும் டிஜிட்டல் மயமாக்கல் துறைகளில் இலங்கை மற்றும் மலேசியாவின் மேம்படுத்தப்பட்ட கூட்டுறவு
14 அக்டோபர் 2021 அன்று, கொழும்பிலுள்ள மலேசிய உயர்ஸ்தானிகர் டான் யாங் தாய் அவர்கள், வெளிநாட்டமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல் பீரிஸ் அவர்களை மரியாதை நிமித்தமாக வெளிநாட்டமைச்சில் சந்தித்தார். இலங்கைக்கும் மலேசியாவிற்கும் இடையிலான நெருங்கிய மற்றும் நட்புடனான இருதரப்பு உறவுகளை நினைவுகூர்ந்த வெளிநாட்டமைச்சரும் உயர்ஸ்தானிகரும், கொவிட்-19 இற்குப் பிந்திய காலத்தில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான கூட்டுறவினை மேலும் விரிவாக்குவதற்கான வழிவகைகள் பற்றிக் கலந்தாலோசித்தனர்.
1957 இல் மலேசியா சுதந்திரம் பெற்றமையை முதன் முதலாக ஏற்றுக்கொண்ட நாடுகளில் ஒன்றாக இலங்கை இருந்ததையும், 2017 இல் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான 60 ஆவது இராஜதந்திர உறவுகளின் ஆண்டு நிறைவு கொண்டாட்டங்களையும் பற்றிக் குறிப்பிட்ட உயர்ஸ்தானிகர், விமான இணைப்புகளை முழு அளவில் புதுப்பித்தல் மற்றும் இரு நாட்டு மக்களுக்கும் இடையிலான வலுவான ஊடாடல்களை ஏற்படுத்தல் உள்ளிட்ட பல்வேறு துறைகளில் கூட்டுப்பங்காண்மைகளை மீள அமைப்பதற்கான தனது வலுவான ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தினார்.
வெளிநாட்டமைச்சர் பீரிஸ் அவர்கள், இரு நாடுகளுக்கும் நன்மைகளைத் தரக்கூடிய துறைகளில் மேற்கொண்டு ஒருங்கிணைப்புக்களைக் கட்டியெழுப்பவேண்டிய தேவையை வலியுறுத்தி, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வலுவான இருதரப்பு கூட்டுப்பங்காண்மையையும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார்.
டிஜிட்டல் மயமாக்கல் துறையில் மலேசியாவில் பாரிய முன்னேற்றம் குறித்து அமைச்சர் பீரிஸ் வெகுவாகப் பாராட்டினார். அரச துறையில் நிருவாகம், நீதிமன்ற வழக்குகள், கல்வி, சுகாதாரம் உள்ளிட்ட பல்வேறு பிரதான துறைகளில் வேகமான முன்னேற்றத்தை அடைவதற்குரிய ஒரு பகுதியாக டிஜிட்டல் மயமாக்கலை அவர் இனங்காட்டினார். இத்துறையின் மீதான மலேசியாவின் அனுபவங்களை அறிந்துகொள்ளும் இலங்கையின் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்திய அமைச்சர், இந்நாட்டின் தேவைகளுக்கேற்ப அதிலுள்ள சில அம்சங்களைத் தழுவிக்கொள்ளவேண்டும் என்றும் தெரிவித்தார்.
இக்கலந்துரையாடலின்போது; மலேசிய பல்கலைக்கழகங்கள் தமது மாணவர்கள் வெளிநாட்டுக்குப் புலம்பெயராமலேயே உயர்கல்வியைத் தொடரும் வண்ணம் புகழ்பெற்ற வெளிநாட்டு பல்கலைக்கழகங்களுடன் ஒருங்கிணைந்து பல்வேறு கற்கை நெறிகளை வழங்கும் மலேசியாவின் கல்வி முறையை அமைச்சர் பீரிஸ் பாராட்டினார். இலங்கையின் உயர்கல்வி மற்றும் தொழில்நுட்ப கல்வியில் போதுமான உட்கட்டுமானங்கள் இல்லாமையைக் கோடிட்டுக் காட்டிய அமைச்சர் பீரிஸ், தொழிற்பயிற்சியின் விரிவாக்கம், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான கூட்டுறவில் மேம்பாட்டை எட்டக்கூடிய துறையாக அடையாளம் காட்டினார்.
இச்சந்திப்பில், வெளிநாட்டமைச்சு மற்றும் கொழும்பிலுள்ள மலேசிய உயர்ஸ்தானிகரகத்தைச் சேர்ந்த சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் கலந்துகொண்டனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
15 அக்டோபர் 2021
