Towards limiting the transmission of COVID-19 and to ensure effective implementation of the travel restrictions imposed on the newly designated countries, the Ministry of Foreign Relations has initiated action to regulate the consular services with effect from 15th March midnight 1159 hrs in Brussels, London and Oslo.
The decision stems from the fact that the Government has renewed the list of designated countries adding three more destinations and to ably support the efforts at restricting all inbound travels of personnel from point of origins deemed potentially threatening and contemplating lockdown.
Accordingly, from 16 March 2020, consular services offered by Sri Lanka Missions will be limited to issuance of emergency travel documents, issuance of certification and related documents connected to death, and any other emergency services considered necessary. These services will be extended by the respective Missions on a case by case basis and strictly with a prior appointment secured from Missions in order to avoid unnecessary concentration of Sri Lankans or foreigners in Mission premises.
--------------------
කෙරෝනා වෛරසය (COVID-19) සම්ප්රේෂණය වීම සීමා කිරීම සහ අලුතින් නම් කරන ලද රටවලට පනවා ඇති සංචාරක සීමාවන් ඵලදායී ලෙස ක්රියාවට නැංවීම සහතික කිරීම සඳහා, විදේශ සබඳතා අමාත්යාංශය විසින් මාර්තු 15 වන දින මධ්යම රාත්රි පැය 2359 සිට බ්රසල්ස්, ලන්ඩන් සහ ඔස්ලෝහි දූත මණ්ඩල මඟින් සපයන කොන්සියුලර් (ප්රදූත) සේවා නියාමනය කිරීමට අවශ්ය පියවර ආරම්භ කර ඇත.
රජය විසින් තවත් ගමනාන්ත තුනක් එක් කරමින් නම් කරන ලද රටවල් ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කර ඇති අතර, ගමනාරම්භක ස්ථානය තර්ජනයක් විය හැකි සහ ප්රවේශය සීමා කිරීම කල්පනාකාරී විය හැකි බවට සලකන සියලු අභ්යන්තර සංචාර සීමා කිරීමට දරන උත්සාහයන්ට නිසි සහයෝගය ලබා දීම, මෙම තීරණයට හේතු පාදක වී තිබේ.
ඒ අනුව, 2020 මාර්තු 16 වන දින සිට, ශ්රී ලංකා දූත මණ්ඩල විසින් ඉටු කරනු ලබන කොන්සියුලර් සේවාවන්, හදිසි සංචාරක ලේඛන නිකුත් කිරීම, මරණ ලියාපදිංචිකිරීම සම්බන්ධ සහතික නිකුත් කිරීම සහ වෙනත් අවශ්ය යැයි සැලකෙන හදිසි සේවාවන් සඳහා සීමා කෙරේ. අදාළ දූත මණ්ඩල විසින් එක් එක් සිද්ධිය මත පදනම්ව මෙම සේවා සැපයීමට කටයුතු කරනු ඇති අතර, ශ්රී ලාංකිකයන් හෝ විදේශිකයන් දූත මණ්ඩල කාර්යාල පරිශ්රයන්හි අනවශ්ය ලෙස එක්රැස් වීම වැලැක්වීම සඳහා දූත මණ්ඩල කාර්යාල සමඟ සම්බන්ධීකරණය වෙමින් සේවා ලබා ගැනීම සඳහා පූර්ව අයදුම් කිරීමක් මඟින් වේලාව වෙන් කර ගැනීම අනිවාර්ය වේ.
--------------------
கோவிட் - 19 பரவுவதைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காகவும், புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட நாடுகளுக்கு விதிக்கப்பட்ட பயணக் கட்டுப்பாடுகளை திறம்பட செயற்படுத்துவதனை உறுதி செய்வதற்காகவும், மார்ச் 15 நள்ளிரவு 2359 மணி முதல் தூதரக சேவைகளை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகளை பிரஸ்ஸல்ஸ், லண்டன் மற்றும் ஒஸ்லோ ஆகிய இடங்களில் வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு ஆரம்பித்துள்ளது.
நியமிக்கப்பட்ட நாடுகளின் பட்டியலை, அரசாங்கம் மேலதிக மூன்று இடங்களைச் சேர்த்து புதுப்பித்து, அச்சுறுத்தல் மிகுந்ததாகக் கருதப்படும் இடங்களிலிருந்து பணியாளர்களினால் மேற்கொள்ளப்படும் அனைத்து உள்வரும் விஜயங்களையும் கட்டுப்படுத்தும் முயற்சிகளை ஆதரித்து, மூடிவிடுதல் குறித்து சிந்திப்பதற்கான உண்மையின் அடிப்படையில் இந்தத் தீர்மானம் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
அந்த வகையில், அவசரநிலை பயண ஆவணங்களை வழங்குதல், சான்றிதழ்கள் மற்றும் மரணத்துடன் தொடர்புடைய ஆவணங்களை வழங்குதல் மற்றும் தேவையானதாக கருதப்படும் வேறு எந்தவித அவசர சேவைகளையும் வழங்குதல் என்ற வகையில் இலங்கைத் தூதரகங்கள் வழங்கும் தூதரக சேவைகள் 2020 மார்ச் 16 முதல் மட்டுப்படுத்தப்படும். இந்த சேவைகள் அந்தந்தத் தூதரகங்களால் ஒவ்வொரு விடயங்களின் அடிப்படையிலும், மற்றும் தூதரக வளாகத்தில் இலங்கையர்கள் அல்லது வெளிநாட்டவர்களின் தேவையற்ற செறிவூட்டலைத் தவிர்ப்பதற்காக தூதரகங்களிடமிருந்து முன் நியமனமொன்றை கட்டாயமாக ஒதுக்கீடு செய்து கொள்வதன் மூலமாகவும் விரிவாக்கப்படும்.
