King Carl XVI Gustaf of Sweden received the Ambassador of Sri Lanka to Sweden Dharshana M. Perera of Sri Lanka at a formal Solemn Audience at the Royal Palace, Stockholm on Tuesday 12 October 2021.
At the audience which took place at the historic Queen Lovisa Ulrika Audience Room, the Ambassador conveyed the greetings of President Gotabaya Rajapaksa to the King of Sweden. Having received the good wishes for a successful tenure in Sweden, the Ambassador reiterated Sri Lanka’s commitment to build upon the longstanding relations between the two countries. The conversation on Tuesday touched on diverse areas including the bilateral connections, Royal visits, global health pandemic & mitigation efforts, culture, history & heritage, tourism, creative industry, environment, Ceylon tea, ocean resources, etc.
In normal times, the ceremonies offered to a foreign envoy in Sweden are unique and which are steeped in centuries-old tradition. Due to the Covid-19 pandemic related protocol, the ceremonies for Solemn Audiences are held on a smaller scale, with some elements of the traditions adapted in line with the current situation. The ceremonies associated with Tuesday’s Solemn Audience included salutary reception by the Marshals and First Marshal of the Royal Court, as well as the Royal flag salutation etc.
The formal audience granted to Ambassador Perera, follows the presentation of Credentials on 22 March 2021 by special arrangement as per the health protocol prevailing at the time.
Embassy of Sri Lanka
Stockholm
14 October 2021
.....................................
මාධ්ය නිවේදනය
ස්වීඩනයේ 16 වැනි කාල් ගුස්ටාෆ් රජතුමා ශ්රී ලංකා තානාපතිවරයා ගෞරවයෙන් යුතුව පිළිගනියි
ස්වීඩනයේ 16 වැනි කාල් ගුස්ටාෆ් රජතුමා 2021 ඔක්තෝබර් 12 වැනි අඟහරුවාදා දින ස්ටොක්හෝම් හි රාජකීය මාළිගාවෙ හිදී පැවති ගෞරවනීය නිල උත්සවයක දී ශ්රී ලංකා තානාපති දර්ශන එම්. පෙරේරා මැතිතුමා පිළිගත්තේය.
ඓතිහාසික අධිරාජිනී ලොවිසා උල්රිකා රැස්වීම් ශාලාවේ දී තානාපතිවරයා ස්වීඩන් රජතුමා වෙත ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ සුබ පැතුම් පිරිනැමීය. ස්වීඩනය තුළ සාර්ථක ධුර කාලයක් ගත කිරීම සඳහා සුභ පැතුම් ලද තානාපතිවරයා දෙරට අතර දිගුකාලීන සබඳතා ගොඩ නැගීම සඳහා වන ශ්රී ලංකාවේ කැපවීම නැවත අවධාරණය කළේය. අඟහරුවාදා (12) වැනි දින පැවති මෙම සාකච්ඡාවේ දී ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා, රාජකීය සංචාර, ගෝලීය සෞඛ්ය වසංගතය හා එය මර්දනය කිරීම සඳහා දරන ප්රයත්න, සංස්කෘතිය, ඉතිහාසය සහ උරුමය, සංචාරක ව්යාපාරය, නිර්මාණාත්මක කර්මාන්ත, පරිසරය, ලංකා තේ, සාගර සම්පත් යනාදිය ඇතුළු විවිධ ක්ෂේත්ර කෙරෙහි අවධානය යොමුවිය.
සාමාන්ය වාතාවරණ යටතේ ස්වීඩනය විසින් විදේශීය නියෝජිතයෙකුට පිරිනැමෙන උත්සව සුවිශේෂී වන අතර එම උත්සව සියවස් ගණනාවක් පැරණි සම්ප්රදායකින් සමන්විත වේ. එහෙත් කොවිඩ්-19 වසංගතය ආශ්රිත මාර්ගෝපදේශ හේතුවෙන් ස්වීඩන සම්ප්රදායේ ඇතැම් අංග වර්තමාන තත්ත්වය සමඟ අනුකූල කර ගනිමින් ගෞරවණීය හමු සඳහා වූ උත්සව කුඩා පරිමාණයෙන් පවත්වනු ලැබේ. 12 වැනි දින දින පැවති ගෞරවණීය හමුව ආශ්රිත චාරිත්ර සඳහා මාෂල්වරු සහ රජමාළිගයේ පළමු මාෂල්වරයා විසින් ආචාර කොට පිළිගැනීම මෙන්ම රාජකීය ධජ ආචාරය යනාදිය ද ඇතුළත් විය.
එවකට පැවති සෞඛ්ය මාර්ගෝපදේශවලට අනුව විශේෂ විධිවිධාන මඟින් 2021 මාර්තු 22 වැනි දින අක්තපත්ර පිළිගැන්වීමෙන් අනතුරුව තානාපති පෙරේරා මැතිතුමාට මෙම නිල හමුවට සහභාගී වීම සඳහා අවස්ථාව හිමි විය.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ස්ටොක්හෝම්
2021 ඔක්තෝබර් 14 වැනි දින
..................................................
ஊடக வெளியீடு
வைபவ ரீதியாக இலங்கையின் தூதுவரை வரவேற்ற சுவீடன் நாட்டு மன்னர் கார்ல் 16 ஆவது குஸ்டாஃப்
12 ஒக்டோபர் 2021 செவ்வாய்க்கிழமை அன்று ஸ்வீடன் நாட்டு மன்னர் பதினாறாம் குஸ்டாஃப் ஸ்டாக்ஹோமிலுள்ள அரண்மனையில் நடைபெற்ற ஒரு முறைசார்ந்த விழாவில் இலங்கையின் தூதர் தர்சனா எம். பெரேராவை வரவேற்றார்.
வரலாற்று சிறப்புமிக்க ராணி லோவிசா உல்ரிகா சட்டமன்ற அரங்கில் நடைபெற்ற சந்திப்பில் , ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவின் வாழ்த்துக்களை ஸ்வீடன் மன்னருக்கு தூதர் தெரிவித்தார். ஸ்வீடனில் வெற்றிகரமான பதவிக்காலத்திற்கான நல்வாழ்த்துக்களைப் பெற்ற தூதுவர், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நீண்டகால உறவுகளை கட்டியெழுப்புவதற்கான இலங்கையின் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்தினார். செவ்வாய்க்கிழமை இடம்பெற்ற கலந்துரையாடலானது இருதரப்பு தொடர்புகள், அரச விஜயங்கள், உலகளாவிய சுகாதார தொற்றுநோய் மற்றும் தணிப்பு முயற்சிகள், கலாச்சாரம், வரலாறு மற்றும் பாரம்பரியம், சுற்றுலா, படைப்பாற்றல் தொழிற்றுறை , சுற்றுச்சூழல், இலங்கை தேயிலை, கடல் வளங்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறு விடயங்களை உள்ளடக்கியிருந்தது .
சாதாரண காலங்களில், ஸ்வீடன் வெளிநாட்டு தூதருக்கு வழங்கும் விழாக்கள் தனித்துவமானவை , அவை பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளன .அனால் கோவிட் -19 தொற்றுநோயுடன் தொடர்புடைய வழிகாட்டுதல்கள் காரணமாக ,சுவீடன் பாரம்பரியத்தின் சில அம்சங்களுக்கேற்ப விசேட சந்திப்புகளுக்கான விழாக்கள் சிறிய அளவில் நடத்தப்படுகின்றன. செவ்வாய்க்கிழமை நடைபெற்ற வைபவ ரீதியான பார்வையாளர் அரங்கமானது, படைத்தளபதிகள் மற்றும் அரசவையின் தளபதிகளின் வரவேற்பு வணக்கம் மற்றும் அரச கொடிக்கு வணக்கம் செலுத்துதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியிருந்தது.
தற்போதைய சுகாதர நெறிமுறைகளின்படி சிறப்பு ஏற்பாடுகள் மூலம் 22 மார்ச் 2021 அன்று சான்றாதாரங்களை வழங்கியதை தொடர்ந்து ,தூதர் பெரேராவுக்கு முறைசார் பார்வையாளர் அரங்கத்தில் கலந்து கொள்ள அனுமதி வழங்கப்பட்டது. .
இலங்கை தூதரகம்
ஸ்டொக்ஹோம்
14 ஒக்டோபர் 2021
