Sri Lanka Mission in Tokyo in collaboration with Sri Lankan Airlines and Sri Lanka Tourism Promotion Bureau connected over 265 tour operators and hoteliers live between Japan and Sri Lanka through an informative Webinar Session that was conducted in Japanese as well as in English. Travel questions regarding PCR tests, vaccinations and On-arrival visa issuance were explained in detail.
Sri Lanka was promoted as an exquisite compact destination and areas such as beaches, ecotourism, wildlife and safari, adventure sports, sea trails, heritage and culture and ayurveda were some of the subjects that were highlighted and videos presented with narration dubbed in Japanese.
Keynote Speaker Ambassador of Sri Lanka to Japan Sanjiv Gunasekara explained Sri Lanka’s consistent recognition as a sought-after tourist destination in the World by most leading travel magazines and publishers which included Conde Nast Traveler Magazine’s recent recommendation of Sri Lanka as a top 5 post – COVID 19 destination in the World to travel. Keynote Speaker, Chairman Sri Lankan Airlines Ashok Pathirage mentioned the experience of flying with Sri Lankan Airlines from the time on board and welcomed all Japanese tourists to experience Sri Lankan hospitality. Keynote Speaker, Chairperson Sri Lanka Tourism Promotion Bureau Kimarli Fernando explained in detail Sri Lanka’s attraction and the ease of connectivity and the improved services that Sri Lanka offers to its tourists. All speeches were presented with Japanese subtitles and all the videos were dubbed in Japanese by the mission staff.
Mission hopes to continue follow-up and monitor the needs of the participants as well as to reach out to other Japanese outbound tour operators to market Sri Lanka.
Sri Lanka Embassy
Tokyo
12 November 2021
.........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ටෝකියෝ හි ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩලය විසින් සංවිධානය කරන ලද වෙබිනාර් සාකච්ඡාවක් මගින් ජපානයේ බාහිර සංචාරක ක්‍රියාකරුවන් ශ්‍රී ලංකාවේ අභ්‍යන්තර සංචාරක ක්‍රියාකරුවන් සහ හෝටල් හිමියන් සමඟ සෘජු ලෙස සම්බන්ධ කෙරේ
ටෝකියෝ හි ශ්‍රී ලංකා දූත මණ්ඩලය ශ්‍රී ලන්කන් ගුවන් සමාගම සහ ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ප්‍රවර්ධන කාර්යංශය සමඟ එක්ව ජපන් භාෂාවෙන් මෙන්ම ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ද පවත්වන ලද උපදේශාත්මක වෙබ්නාර් සැසියක් ඔස්සේ ජපානය සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර වෙසෙන සංචාරක ක්‍රියාකරුවන් සහ හෝටල් හිමියන් 265 කට අධික සංඛ්‍යාවක් සම්බන්ධ කර ඇත. මෙහිදී පී.සී.ආර්. පරීක්ෂණ, එන්නත්කරණය සහ පැමිණීමේ වීසා නිකුත් කිරීම ආදිය සම්බන්ධයෙන් වන සංචාරක ගමන්වලට අදාළ ප්‍රශ්න සවිස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන ලදි.
මෙහිදී ශ්‍රී ලංකාව අතිවිශිෂ්ට ගමනාන්තයක් ලෙස ප්‍රවර්ධනය කෙරුණු අතර වෙරළ තීර, පාරිසරික සංචාරක ක්ෂේත්‍රය, වනජීවීන් සහ සෆාරි, ත්‍රාසජනක ක්‍රීඩා, මුහුදු මංපෙත්, උරුමයන්, සංස්කෘතිය සහ ආයුර්වේදය වැනි ඇතැම් ක්ෂේත්‍ර උද්දීපනය කෙරුණු අතර මෙම ක්ෂේත්‍ර පිළිබඳව ජපන් භාෂාවෙන්හඬ කවන ලද වීඩියෝ ඉදිරිපත් කෙරිණි. ප්‍රධාන දේශනය ඉදිරිපත් කළ තානාපති සංජිව් ගුණසේකර මැතිතුමා ප්‍රමුඛ පෙළේ සංචාරක සඟරාකරුවන් සහ ප්‍රකාශකයන් ශ්‍රී ලංකාව ලොව අනර්ඝතම සංචාරක ගමනාන්තයක් ලෙස අඛණ්ඩව පිළිගෙන ඇති බව පැහැදිලි කළ අතර පශ්චාද් කොවිඩ්-19 වසංගත තත්ත්වය හමුවේ සංචාරයේ නිරතවීම සඳහා යෝග්‍ය ගමනාන්ත අතරින් මුල් ගමනාන්ත පහ අතරට ශ්‍රී ලංකාව ද ඇතුළත් වන බවට කොන්ඩ් නාස්ට් ට්‍රැවලර් සඟරාව විසින් මෑතකාලීනව ලබා දුන් නිර්දේශය පිළිබඳව ද සඳහන් කළේය. ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සමාගමේ සභාපති අශෝක් පතිරගේ මහතා ශ්‍රී ලන්කන් ගුවන් සේවය සමඟ ගුවන්ගමන් වල නිරත වීමේ අත්දැකීම පිළිබඳව සඳහන් කළ අතර ශ්‍රී ලාංකිකආගන්තුක සත්කාර අත්විඳීමට පැමිණෙන ලෙස සියලුම ජපන් සංචාරකයන්ට ඇරයුම් කළේය. ප්‍රධාන දේශක ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ප්‍රවර්ධන කාර්යංශයේ සභාපති කිමාලි ප්‍රනාන්දු මෙනවිය ශ්‍රී ලංකාවේ ආකර්ෂණීය ස්ථාන, සම්බන්ධතාවේ පහසුව සහ ශ්‍රී ලංකාව සිය සංචාරකයන්ට ලබා දෙන වැඩි දියුණු කළ සේවාවන් යනාදිය පිළිබඳව සවිස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළාය. සියලුම දේශන ජපන් උපසිරැසි සමඟ ඉදිරිපත් කරන ලද අතර සියලුම වීඩියෝ දූත මණ්ඩලයේ කාර්ය මණ්ඩලය විසින් ජපන් භාෂාවෙන් හඬ කවන ලදි.
සහභාගිවන්නන්ගේ අවශ්‍යතා පසු විපරම් කිරීම සහ අධීක්ෂණය කිරීම මෙන්ම ශ්‍රී ලංකාව ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ජපානයේ අනෙකුත් බාහිර සංචාරක ක්‍රියාකරුවන් අතරට ළඟා වීම අඛණ්ඩව සිදු කිරීමට දූත මණ්ඩලය අපේක්ෂා කරයි.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
ටෝකියෝ
2021 නොවැම්බර් 12 දින
..........................................................
ஊடக வெளியீடு
டோக்கியோவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட வெபினாரின் மூலம் இலங்கையின் உள்வரும் சுற்றுலா நடத்துநர்கள் மற்றும் ஹோட்டல் உரிமையாளர்களுடன் ஜப்பானிய வெளிச்செல்லும் சுற்றுலா நடத்துநர்கள் நேரடியாக இணைப்பு
ஸ்ரீ லங்கன் எயார்லைன்ஸ் மற்றும் இலங்கை சுற்றுலா ஊக்குவிப்புப் பணியகத்துடன் இணைந்து 265 க்கும் மேற்பட்ட சுற்றுலா நடத்துநர்கள் மற்றும் ஹோட்டல் உரிமையாளர்களை ஜப்பானுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையே ஜப்பானிய மொழியிலும் ஆங்கிலத்திலும் நடத்தப்பட்ட தகவல் வலையமைப்பு அமர்வு மூலம் டோக்கியோவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் இணைத்து வைத்தது. பீ.சீ.ஆர். பரிசோதனைகள், தடுப்பூசிகள் மற்றும் வருகை தரும்போதான வீசா வழங்கல் தொடர்பான பயணக் கேள்விகள் விரிவாக விளக்கப்பட்டன.
இலங்கை ஒரு நேர்த்தியான இடமாக ஊக்குவிப்பட்டதுடன், கடற்கரைகள், சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலா, வனவிலங்கு மற்றும் சஃபாரி, சாகச விளையாட்டுக்கள், கடல் பாதைகள், பாரம்பரியம் மற்றும் கலாச்சாரம் மற்றும் ஆயுர்வேதம் போன்ற சில விடயங்கள் சிறப்பிக்கப்பட்டு, ஜப்பானிய மொழியில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்ட வீடியோக்கள் வழங்கப்பட்டன.
முக்கிய பேச்சாளரான தூதுவர் சஞ்சீவ் குணசேகர, உலகின் முன்னணி பயண இதழ்கள் மற்றும் வெளியீட்டாளர்களால் உலகில் பயணம் செய்ய விரும்பப்படும் சுற்றுலாத் தலமாக இலங்கையின் நிலையான அங்கீகாரத்தை விளக்கியதுடன், கொண்டே நாஸ்ட் டிரவலர் சஞ்சிகையின் சமீபத்திய பரிந்துரையும் அவர் குறிப்பிட்டார். பிரதம பேச்சாளரான ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸ் தலைவர் திரு. அசோக் பத்திரகே, ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸில் இருந்த காலத்திலிருந்து விமானத்தில் பயணித்த அனுபவத்தை குறிப்பிட்டதுடன், இலங்கையின் விருந்தோம்பலை அனுபவிக்க அனைத்து ஜப்பானிய சுற்றுலாப் பயணிகளையும் வரவேற்றார். பிரதம பேச்சாளரான இலங்கை சுற்றுலா ஊக்குவிப்புப் பணியகத்தின் தலைவர் திருமதி கிமர்லி பெர்னாண்டோ, இலங்கையின் ஈர்ப்பு மற்றும் இணைப்பின் எளிமை மற்றும் இலங்கை தனது சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு வழங்கும் மேம்படுத்தப்பட்ட சேவைகள் குறித்து விரிவாக விளக்கினார். அனைத்து உரைகளும் ஜப்பானிய வசனங்களுடன் வழங்கப்பட்டதுடன், அனைத்து வீடியோக்களும் தூதரக ஊழியர்களால் ஜப்பானிய மொழியில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டன.
பங்கேற்பாளர்களின் தேவைகளைப் பின்தொடர்ந்து கண்காணிக்கவும் அத்துடன் இலங்கையை சந்தைப்படுத்துவதற்காக ஜப்பானிய வெளிச்செல்லும் சுற்றுலா நிறுவனங்களைச் சென்றடையவும் தூதரகம் எதிர்பார்க்கின்றது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
டோக்கியோ
2021 நவம்பர் 12
