Minister of Foreign Affairs of Japan, Hon. Taro Kono will undertake an official visit to Sri Lanka on 05 January 2018. A visit of a Japanese Foreign Minister takes place after 15 years.
During the visit, Foreign Minister Kono will call on President Maithripala Sirisena and Prime Minister Ranil Wickremesinghe and hold bilateral discussions with Foreign Minister Tilak Marapana.
Japan and Sri Lanka maintain cordial political, economic, trade and investment relations. Japan remains one of the foremost development partners of Sri Lanka.
Ministry of Foreign Affairs
Colombo
27 December 2017
* * *
Sinhala Translation
ජපන් විදේශ අමාත්යවරයා ශ්රී ලංකාවේ සංචාරය කරයි
ජපානයේ විදේශ කටයුතු අමාත්ය තාරෝ කොනෝ මහතා 2018 ජනවාරි 05 වැනි දින ශ්රී ලංකාවේ නිල සංචාරයක නිරත වෙයි. ජපානයේ විදේශ අමාත්යවරයකු මෙරට සංචාරය කරනුයේ වසර පහළොවකට පසුවය.
සිය සංචාරය අතරතුරදී ජනාධිපති මෛත්රීපාල සිරිසේන සහ අග්රාමාත්ය රනිල් වික්රමසිංහ යන මහත්වරුන් බැහැදැකීමට නියමිත අමාත්ය කොනෝ මහතා විදේශ කටයුතු අමාත්ය තිලක් මාරපන මහතා සමග ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා පැවැත්වීමට නියමිතය.
ජපානය සහ ශ්රී ලංකාව ඉතා සමීප දේශපාලන, ආර්ථික, වෙළෙඳ සහ ආයෝජන සබඳතා පවත්වන අතර ජපානය ශ්රී ලංකාවේ ප්රමුඛතම සංවර්ධන සහකරුවෙකි.
විදේශ කටයුතු අමාත්යාංශය
කොළඹ
2017 දෙසැම්බර් 27 වැනිදා
* * *
Tamil Translation
ஜப்பானிய வெளிவிவகார அமைச்சரின் இலங்கைக்கான விஜயம்
ஜப்பானிய வெளிவிவகார அமைச்சர் கௌரவ டாரோ கொனோ அவர்கள் 2018 ஜனவரி 05ஆந் திகதியன்று இலங்கைக்கான உத்தியோகபூர்வ விஜயமொன்றை மேற்கொள்ளவுள்ளார். ஜப்பானிய வெளிவிவகார அமைச்சர் ஒருவரின் இலங்கைக்கான விஜயமொன்று 15 வருடங்களின் பின்னர் இடம்பெறுகின்றது.
இவ் விஜயத்தின் போது வெளிவிவகார அமைச்சர் மாண்புமிகு டாரோ கொனோ அவர்கள் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிரிசேன மற்றும் பிரதம மந்திரி ரணில் விக்ரமசிங்க ஆகியோரை சந்திக்கவுள்ளதுடன், வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் திலக் மாரப்பன அவர்களுடன் இருதரப்பு கலந்துரையாடலிலும் ஈடுபடவுள்ளார்.
அரசியல், பொருளாதார, வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டுத் துறைகளில் ஜப்பானும், இலங்கையும் சுமுகமான உறவுகளை பேணி வருகின்றன. இலங்கையின் முன்னணி அபிவிருத்தி பங்காளர்களில் ஒன்றாக ஜப்பான் விளங்குகின்றது.
வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சு
கொழும்பு
2017 டிசம்பர் 27ஆந் திகதி
