Foreign Minister Dinesh Gunawardena expressed his gratitude to the Government of Japan and its people on behalf of the Government of Sri Lanka for donating over 1.4 million doses of AstraZeneca vaccines to Sri Lanka at the request of President Gotabaya Rajapaksa, under the COVAX facility. He made these special comments speaking at a media briefing at the Katunayaka Bandaranaike International Airport on Saturday (31/07) afternoon, after receiving the first consignment of the AstraZeneca vaccines (over 700, 000) donated by Japan.
President Gotabaya Rajapaksa wrote to the Prime Minister of Japan requesting for a consignment of AstraZeneca vaccines to save the people of Sri Lanka from the COVID pandemic. Following this request, Ambassador of Sri Lanka to Japan Sanjiv Gunasekara under the guidance of Foreign Minister Dinesh Gunawardena, and Ambassador of Japan to Sri Lanka Sugiyama Akira worked towards realizing this donation along with the UNICEF and the WHO in Sri Lanka. The Chief Sangha Nayaka of Japan Ven. Banagala Upatissa Nayaka Thero also assisted in this effort. Minister Gunawardena said that this consignment of vaccines will be used primarily to give the second dose of AstraZeneca vaccine to the 490,000 people in the country who had received the first dose.
This consignment of vaccines, brought to the Katunayake Bandaranaike International Airport aboard a SriLankan Airlines flight UL 455 arrived from Narita Airport, Japan last Saturday afternoon, was received by Foreign Minister Dinesh Gunawardena accompanied by Ambassador of Japan to Sri Lanka Sugiyama Akira, Minister of Health Pavithra Devi Wanniarachchi, Minister of State Prof. Channa Jayasumana, Advisor to the President Lalith Weeratunga, Secretary to the Foreign Ministry Admiral Prof. Jayanath Colombage, officials from the Health Ministry, and representatives from UNICEF, WHO and other dignitaries.
Foreign Ministry
Colombo
02 August, 2021
.....................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ජනපති ගේ ඉල්ලීමට ජපානයෙන් ලැබුණ ඇස්ට්‍රාසෙනිකා එන්නත් තොගයේ පළමු කොටස පෙරේදා ශ්‍රී ලංකාවට
ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ ඉල්ලීමකට අනුව ජපන් රජය ඇස්ට්‍රාසෙනිකා එන්නත් මිලියන 1.4 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් කොවැක්ස් පහසුකම යටතේ ශ්‍රී ලංකාවට පරිත්‍යාග කිරීම පිළිබඳව ජපාන රජයට හා එරට ජනතාවට ශ්‍රී ලංකා රජය වෙනුවෙන් කෘතඥතාව පළ කරන බව විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා සඳහන් කළේය. ඉකුත් සෙනසුරාදා (31/07) පස්වරුවේ කටුනායක බණ්ඩාරනායක ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළට ගොස් ජපානය පරිත්‍යාග කළ ඇස්ට්‍රාසෙනිකා එන්නත් තොගයේ පළමු කොටස (700,000 වැඩි ප්‍රමාණයක්) භාර ගැනීමෙන් අනතුරුව මාධ්‍යයට විශේෂ ප්‍රකාශයක් කරමින් ගුණවර්ධන මැතිතුමා මේ බව සඳහන් කළේය.
ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා ජපාන අගමැතිවරයාට ලිපියක් යොමු කරමින්, ශ්‍රී ලාංකීය ජනතාව කොවිඩ් වසංගතයෙන් බේරා ගැනීම සඳහා ඇස්ට්‍රාසෙනිකා එන්නත් තොගයක් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින ලදී. මෙම ඉල්ලීමට අනුව, විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමාගේ මග පෙන්වීම මත ජපානයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති සංජීව් ගුණසේකර මැතිතුමා මෙන්ම, ශ්‍රී ලංකාවේ ජපාන තානාපති සුගියාමා අකිරා මැතිතුමා සමග එක්ව යුනිසෙෆ් සංවිධානය සහ ශ්‍රී ලංකාවේ ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය ද මෙම පරිත්‍යාගය ලබා ගැනීම සඳහා කැපවීමෙන් කටයුතු කර තිබේ. ජපානයේ ප්‍රධාන සංඝනායක බානගල උපතිස්ස නාහිමියන්ද මේ සඳහා සහාය වී ඇත. ඇස්ට්‍රාසෙනිකා එන්නතේ පළමු මාත්‍රාව ලබා ගෙන සිටි මෙරට 490,000ක් ජනතාවට එහි දෙවන මාත්‍රාව ලබා දීම සඳහා මෙම එන්නත් තොගය ප්‍රමුඛව යොදා ගනු ඇති බව අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා පැවසීය.
ඉකුත් සෙනසුරාදා පස්වරුවේ ජපානයේ නරිටා ගුවන් තොටුපලේ සිට ශ්‍රී ලංකා ගුවන් සේවයට අයත් UL 455 ගුවන් යානයෙන් කටුනායක බණ්ඩාරනායක ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළට රැගෙන එනු ලැබු මෙම එන්නත් තොගය බාර ගැනීම සඳහා විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා සමඟ ශ්‍රී ලංකාවේ ජපාන තානාපති සුගියාමා අකිරා මැතිතුමා, සෞඛ්‍ය ඇමතිනී පවිත්‍රාදේවි වන්නිආරච්චී මැතිනිය, රාජ්‍ය අමාත්‍ය මහාචාර්ය චන්න ජයසුමන මැතිතුමා, ජනාධිපති උපදේශක ලලිත් වීරතුංග මහතා, විදේශ අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා, සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශයේ නිලධාරීන්, යුනිසෙෆ් සංවිධානයේ හා ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ නියෝජිතයින් සහ අනෙකුත් සම්භාවනීය අමුත්තන් ඇතුළු පිරිසක් සහභාගි වී සිටියහ.
විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2021 අගෝස්තු 02 වැනි දින
.........................................
ஊடக வெளியீடு
ஜனாதிபதியின் வேண்டுகோளின்படி ஜப்பானில் இருந்து பெற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அஸ்ட்ராசெனெக்கா தடுப்பூசிகளின் முதல் தொகுதி நேற்று முன் தினம் இலங்கையை வந்தடைவு
அதிமேதகு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க இலங்கைக்கு 1.4 மில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட டோஸ் அஸ்ட்ராசெனெக்கா தடுப்பூசிகளை கோவெக்ஸ் திட்டத்தின் கீழ் வழங்கிய ஜப்பான் அரசாங்கத்திற்கும் அதன் மக்களுக்கும் வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன தனது நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். ஜப்பானால் வழங்கப்பட்ட அஸ்ட்ராசெனெக்கா தடுப்பூசிகளின் (700,000 க்கும் மேற்பட்ட) முதல் தொகுதியை பெற்றுக் கொண்டதன் பின்னர், கடந்த சனிக்கிழமை (31/07) கட்டுநாயக்க பண்டாரநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையத்தில் இடம்பெற்ற ஊடக சந்திப்பில் உரையாற்றும் போதே அவர் இந்த விஷேட கருத்துக்களைத் தெரிவித்தார்.
கோவிட் தொற்றுநோயிலிருந்து இலங்கை மக்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக ஒரு தொகுதி அஸ்ட்ராசெனெக்கா தடுப்பூசிகளைக் கோரி ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவினால் ஜப்பான் பிரதமருக்கு கடிதமொன்று அனுப்பி வைக்கப்பட்டது. இந்த வேண்டுகோளைத் தொடர்ந்து, வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தனவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், ஜப்பானுக்கான இலங்கைத் தூதுவர் சஞ்சீவ் குணசேகர அவர்களும் இலங்கைக்கான ஜப்பானியத் தூதுவர் சுகியாமா அகிரா அவர்களும் இலங்கையில் உள்ள யுனிசெஃப் மற்றும் உலக சுகாதார அமைப்பு ஆகியவற்றுடன் இணைந்து இந்த நன்கொடையைப் பெற்றுக் கொள்வதில் பணியாற்றினர். இந்த முயற்சிக்கு ஜப்பானின் தலைமை சங்க நாயக்க தேரர் வணக்கத்துக்குரிய பனகல உபதிஸ்ஸ அவர்களும் உதவினார். கோவெக்ஸ் திட்டத்தின் கீழ் ஜப்பான் அளித்துள்ள இந்த நன்கொடையின் பெறுமதி 70,028 ஐக்கிய அமெரிக்க டொலராகும். முதலாவது டோஸ் தடுப்பூசியைப் பெற்றுக் கொண்டுள்ள நாட்டில் உள்ள 490,000 பேருக்கு அஸ்ட்ராசெனெக்கா தடுப்பூசியின் இரண்டாவது டோஸை வழங்குவதற்காக இந்தத் தொகுதி தடுப்பூசிகள் முதன்மையாகப் பயன்படுத்தப்படும் என அமைச்சர் குணவர்தன தெரிவித்தார்.
கடந்த சனிக்கிழமை பிற்பகல் ஜப்பானின் நரிடா விமான நிலையத்தில் இருந்து ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸ் விமானம் UL 455 இன் மூலம் கட்டுநாயக்க பண்டாரநாயக்க சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்ட இந்தத் தடுப்பூசிகளை, இலங்கைக்கான ஜப்பானியத் தூதுவர் சுகியாமா அகிரா, சுகாதார அமைச்சர் பவித்ரா தேவி வன்னியாராச்சி, இராஜாங்க அமைச்சர் பேராசிரியர் சன்ன ஜயசுமன, ஜனாதிபதியின் ஆலோசகர் லலித் வீரதுங்க, வெளிநாட்டு அமைச்சின் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே, சுகாதார அமைச்சின் அதிகாரிகள் மற்றும் யுனிசெஃப், உலக சுகாதார அமைப்பு மற்றும் ஏனைய பிரமுகர்களின் பிரதிநிதிகளுடன் இணைந்து வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன பெற்றுக்கொண்டார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஆகஸ்ட் 02
