Newly appointed Japanese Ambassador to Sri Lanka MIZUKOSHI Hideaki paid a courtesy call on Foreign Minister G.L Peiris on 30 November 2021.
The Foreign Minister warmly welcomed the new Japanese Ambassador and recalled the long-standing diplomatic relations between Japan and Sri Lanka. The Foreign Minister emphasized that Japan has continuously been providing extensive assistance and training opportunities to Sri Lanka in several areas under the Colombo Plan since 1951. Following the historic speech of former President JR Jayewardene, the then Finance Minister of Sri Lanka at the San Francisco Peace Conference, the Government of Japan as well as its people have greatly assisted Sri Lanka as a gesture of solidarity. Sri Jayewardenepura Hospital is one of the significant gifts from Japan to Sri Lanka that shows enduring friendship between the two countries.
The Foreign Minister extended his gratitude for the mega development projects which were implemented in the recent past in Sri Lanka with Japanese funds, such as “the Bandaranaike International Airport Development Project, New Bridge Construction Project over the Kelani River” and "Anuradhapura Water Supply Project", "Kandy City Wastewater Management Project." Additionally, the Foreign Minister stated that the Digitalization of Terrestrial Television Broadcasting Project which has been implemented under Japanese assistance will be a great value.
The Government of Japan has always addressed the real needs of the people of Sri Lanka. The Foreign Minister recalled that during his tenure as the Vice Chancellor of the University of Colombo, the Japanese Government has donated resources to establish the Institute of Computer Technology for the University of Colombo which gave a valuable opportunity for the young people of Sri Lanka to improve their IT skills. The Japanese language is one of the very popular foreign languages among the younger generation of the country and he appreciated the contribution made by the Japanese Government to improve both IT and Japanese language skills among our youth.
The Minister appreciated the contribution made by Japan’s special peace Envoy to Sri Lanka Yasushi Akashi to the peace building process of Sri Lanka.
The Ambassador extended greetings from the Minister of Foreign Affairs of Japan and expressed the Japanese Government’s eagerness to enhance bilateral trade and economic relations with the Government of Sri Lanka.
Further, he said that the 70th anniversary of Diplomatic Relations between Japan and Sri Lanka will be celebrated in the year 2022 and the Japanese Government will organize several activities to celebrate the anniversary. The Ambassador extended an invitation to President Gotabaya Rajapaksa to visit Japan during the 70th anniversary of Diplomatic Relations between the two countries.
Foreign Ministry
Colombo
03 December, 2021
............................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාවේ ජපාන තානාපති මිසුකොෂි හිඩෙයාකි මැතිතුමා විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස් මැතිතුමා හමුවෙයි
ශ්‍රී ලංකාව සඳහා පත් කරන ලද අභිනව ජපාන තානාපති මිසුකොෂි හිඩෙයාකි මැතිතුමා 2021 නොවැම්බර් 30 වැනි දින විදේශ අමාත්‍ය මහාචාර්ය ජී. එල්. පීරිස් මැතිතුමා හමුවිය.
නව ජපාන තානාපතිවරයා උණුසුම් ලෙස පිළිගත් විදේශ අමාත්‍යවරයා, ජපානය සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර පැවති දීර්ඝ කාලීන රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා සිහිපත් කළේ ය. කොළඹ සැලැස්ම යටතේ 1951 වසරේ සිට ක්ෂේත්‍ර කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන් ජපානය ශ්‍රී ලංකාව වෙත අඛණ්ඩව ලබා දුන් පුළුල් සහයෝගය සහ පුහුණු අවස්ථාවන් පිළිබඳව ද විදේශ අමාත්‍යවරයා අවධාරණය කළේ ය. එවකට ශ්‍රී ලංකාවේ මුදල් අමාත්‍ය ධුරය දැරූ දිවංගත ජනාධිපති ජේ. ආර් ජයවර්ධන මැතිතුමා සැන් ෆ්‍රැන්සින්කෝ සාම සමුළුවේ දී සිදු කළ ඓතිහාසික දේශනයෙන් අනතුරුව, ජපාන රජය සහ එහි ජනතාව ශ්‍රී ලංකාව වෙත සිය සහයෝගිතාව පළ කිරීම සඳහා මහඟු ලෙස උපකාර කොට ඇත. දෙරට අතර පවත්නා දිර්ඝ කාලීන මිත්‍රත්වය හුවා දක්වන ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර රෝහල, ජපානය ශ්‍රී ලංකාව වෙත පිරිනැමූ සුවිශේෂී තිළිණ අතරින් එකකි.
පජන් අරමුදල් සමඟින් මෑත කාලයේ දී ශ්‍රී ලංකාව තුළ ක්‍රියාත්මක කරන ලද “බණ්ඩාරනායක ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපොළ සංවර්ධන ව්‍යාපෘතිය, කැලණි ගඟ හරහා නව පාලමක් ඉදිකිරීමේ ව්‍යාපෘතිය”, “අනුරාධපුර ජල සම්පාදන ව්‍යාපෘතිය” සහ “මහනුවර නගරයේ අපජල කළමනාකරණ ව්‍යාපෘතිය” වැනි දැවැන්ත සංවර්ධන ව්‍යාපෘති සම්බන්ධයෙන් විදේශ අමාත්‍යවරයා පජානය වෙත සිය කෘතඥතාව පළ කළේ ය. තවද, ජපාන ආධාර යටතේ ක්‍රියාත්මක කෙරෙන භෞමික රූපවාහිනී විකාශන ව්‍යාපෘතිය ඩිජිටල්කරණය කිරීම තුළින් විශාල වටිනාකමක් හිමි වනු ඇතැයි විදේශ අමාත්‍යවරයා සඳහන් කළේ ය.
ජපාන රජය සෑම විටම ශ්‍රී ලාංකික ජනතාවගේ සැබෑ අවශ්‍යතා කෙරෙහි සිය අවධානය යොමු කර ඇත. තමන් කොළඹ විශ්වවිද්‍යාලයේ උපකුලපතිවරයා ලෙස කටයුතු කළ සමයේ දී ජපාන රජය කොළඹ විශ්වවිද්‍යාලයේ පරිගණක තාක්ෂණ ආයතනය පිහිටුවීම සඳහා අවශ්‍ය වූ සම්පත් පරිත්‍යාග කළ බවත්, එමඟින් ශ්‍රී ලංකාවේ තරුණ පරපුරට සිය තොරතුරු තාක්ෂණ කුසලතා වැඩිදියුණු කරගැනීම සඳහා අගනා අවස්ථාවක් උදා වූ බවත් විදේශ අමාත්‍යවරයා සිහිපත් කළේ ය. ජපන් භාෂාව මෙරට තරුණ පරපුර අතර ඉතා ජනප්‍රිය විදේශීය භාෂාවක් බවට පත්ව ඇති බව සඳහන් කළ අමාත්‍යවරයා, තරුණ පරපුර අතර තොරතුරු තාක්ෂණය සහ ජපන් භාෂා කුසලතා යන දෙඅංශයම වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ජපන් රජය දක්වන දායකත්වය ද අගය කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකාව සඳහා වූ ජපානයේ විශේෂ සාම නියෝජිත යසුෂි අකාෂි මහතා ශ්‍රී ලංකාව තුළ සාමය ගොඩනැගීමේ ක්‍රියාවලියට ලබා දුන් දායකත්වය අමාත්‍යවරයා අගය කළේ ය.
ජපාන විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයාගේ සුබපැතුම් පිරිනැමූ තානාපතිවරයා, ශ්‍රී ලංකා රජය සමඟ ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳ සහ ආර්ථික සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ජපාන රජය තුළ ඇති උනන්දුව පිළිබඳව ප්‍රකාශ කළේ ය.
තවද, ජපානය සහ ශ්‍රී ලංකාව අතර පවත්නා රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතාවල 70 වැනි සංවත්සරය 2022 වසරේ දී සැමරීමට නියමිත බවත්, එම සංවත්සරය සැමරීම සඳහා ජපාන රජය ක්‍රියාකාරකම් කිහිපයක් සංවිධානය කරන බවත් එතුමා පැවසී ය. දෙරට අතර පවත්නා රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතාවල 70 වැනි සංවත්සරයට සහභාගී වීම සඳහා ජපානයේ සංචාරයක නිරත වන ලෙස තානාපතිවරයා ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාට ඇරයුම් කළේ ය.
විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2021 දෙසැම්බර් 03 වැනි දින
.................................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கைக்கான ஜப்பான் தூதுவர் மிசுகோஷி ஹிடேகி வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜி.எல். பீரிஸூடன் சந்திப்பு
இலங்கைக்கான ஜப்பானியத் தூதுவராக புதிதாக நியமிக்கப்பட்டுள்ள மிசுகோஷி ஹிடேகி வெளிநாட்டு அமைச்சர் ஜி.எல். பீரிஸை 2021 நவம்பர் 30 ஆந் திகதி மரியாதை நிமித்தம் சந்தித்தார்.
புதிய ஜப்பானியத் தூதுவரை அன்புடன் வரவேற்ற வெளிநாட்டு அமைச்சர், ஜப்பானுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான நீண்ட கால இராஜதந்திர உறவுகளை நினைவு கூர்ந்தார். 1951ஆம் ஆண்டிலிருந்து கொழும்புத் திட்டத்தின் கீழ் பல துறைகளில் ஜப்பான் இலங்கைக்கு விரிவான உதவிகளையும் பயிற்சி வாய்ப்புக்களையும் தொடர்ச்சியாக வழங்கி வருவதாக வெளிநாட்டு அமைச்சர் சுட்டிக்காட்டினார். சென் பிரான்சிஸ்கோ சமாதான மாநாட்டில் இலங்கையின் அப்போதைய நிதியமைச்சர் முன்னாள் ஜனாதிபதி ஜே.ஆர். ஜயவர்தன ஆற்றிய வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க உரையைத் தொடர்ந்து, ஜப்பான் அரசாங்கமும் அதன் மக்களும் இலங்கைக்கு ஒற்றுமையின் அடையாளமாக பெரிதும் உதவியுள்ளனர். ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுர வைத்தியசாலையானது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நீடித்த நட்புறவை வெளிப்படுத்தும் வகையில் ஜப்பான் இலங்கைக்கு வழங்கிய குறிப்பிடத்தக்க பரிசுகளில் ஒன்றாகும்.
பண்டாரநாயக்க சர்வதேச விமான நிலைய அபிவிருத்தித் திட்டம், களனி ஆற்றின் மீது புதிய பாலத்தை நிர்மாணிப்பதற்கான திட்டம் மற்றும் அனுராதபுர நீர் வழங்கல் திட்டம், கண்டி நகர கழிவு நீர் முகாமைத்துவத் திட்டம் போன்ற ஜப்பானிய நிதியில் இலங்கையில் அண்மைக்காலத்தில் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட பாரிய அபிவிருத்தித் திட்டங்களுக்காக வெளிநாட்டு அமைச்சர் நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். மேலும், ஜப்பானிய உதவியின் கீழ் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ள புவிசார்ந்த தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்புத் திட்டத்தை டிஜிட்டல் மயமாக்குவதானது பெரும் மதிப்பு வாய்ந்ததாக இருக்கும் என வெளிநாட்டு அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
இலங்கை மக்களின் உண்மையான தேவைகளை ஜப்பான் அரசாங்கம் எப்போதும் நிவர்த்தி செய்து வருகின்றது.
கொழும்பு பல்கலைக்கழகத்தின் உபவேந்தராக தாம் கடமையாற்றிய காலத்தில், இலங்கையின் இளைஞர்கள் தமது தகவல் தொழில்நுட்பத் திறன்களை மேம்படுத்திக் கொள்வதற்கு பெறுமதியானதொரு வாய்ப்பை வழங்கிய கொழும்பு பல்கலைக்கழகத்திற்கான கணினி தொழில்நுட்ப நிறுவகத்தை நிறுவுவதற்கு வளங்களை ஜப்பானிய அரசாங்கம் வழங்கியமையை வெளிநாட்டு அமைச்சர் நினைவு கூர்ந்தார். ஜப்பானிய மொழி நாட்டின் இளைய தலைமுறையினரிடையே மிகவும் பிரபலமான வெளிநாட்டு மொழிகளில் ஒன்றாகும் எனக் குறிப்பிட்ட வெளிநாட்டு அமைச்சர், எமது இளைஞர்களிடையே தகவல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் ஜப்பானிய மொழித் திறன் ஆகிய இரண்டையும் மேம்படுத்துவதற்கு ஜப்பான் அரசாங்கம் நல்கிய பங்களிப்பைப் பாராட்டினார்.
இலங்கைக்கான ஜப்பானின் விசேட சமாதானத் தூதுவர் திரு. யசுஷி அகாஷி இலங்கையின் சமாதானத்தைக் கட்டியெழுப்பும் செயற்பாட்டிற்கு வழங்கிய பங்களிப்பை அமைச்சர் பாராட்டினார்.
ஜப்பான் வெளிவிவகார அமைச்சரின் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்த தூதுவர், இலங்கை அரசாங்கத்துடன் இருதரப்பு வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கான ஜப்பான் அரசாங்கத்தின் ஆர்வத்தையும் வெளிப்படுத்தினார்.
மேலும், ஜப்பானுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளின் 70ஆவது ஆண்டு நிறைவு விழா 2022ஆம் ஆண்டு கொண்டாடப்படும் என்றும், ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடும் வகையில் ஜப்பான் அரசாங்கம் பல நடவடிக்கைகளை ஏற்பாடு செய்யும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளின் 70ஆவது ஆண்டு நிறைவின் போது ஜப்பானுக்கு விஜயம் செய்யுமாறு ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவுக்கு தூதுவர் அழைப்பு விடுத்தார்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு,
கொழும்பு
2021 டிசம்பர் 03
