Ambassador of Japan to Sri Lanka Akira Sujiama called on Foreign Minister Dinesh Gunawardena and expressed his gratitude for the solidarity shown by Sri Lanka by participating in this year’s Olympic Games in Tokyo, Japan. The meeting took place at the Foreign Ministry on 9th August.
Minister Gunawardena conveyed that the Government of Sri Lanka and its people are grateful to the Government of Japan and its people for donating 1.45 million doses of AstraZeneca vaccines, at the request made by President Gotabaya Rajapaksa to the Prime Minister of Japan. The Japanese Ambassador stated that the Government of Japan is very pleased with the prompt action taken by the Government of Sri Lanka to make the vaccines donated to Sri Lanka available to the public at the earliest.
Since the 70th anniversary of diplomatic relations between the two countries falls in April next year, both sides discussed at length on the possibility of holding a joint commemoration ceremony on the occasion. The two sides also exchanged information on bilateral relations between the two countries and the progress of the development projects in Sri Lanka under Japanese investment as well as new investment opportunities.
Foreign Ministry
Colombo
10 August 2021
.....................................
මාධ්ය නිවේදනය
ඔලිම්පික් උළෙලට සහභාගි වී ශ්රි ලංකාව දැක් වූ මානව සහයෝගිතාව ජපානය අගයයි
ජපානයේ ටෝකියෝහිදී පැවැති මෙවර ලෝක ඔලිම්පික් තරගයට සහභාගිවෙමින් ශ්රි ලංකාව දැක් වූ මානව සහයෝගිතාව සම්බන්ධයෙන් ජපානය සතුටු වන බව ශ්රි ලංකාවේ ජපාන තානාපති අකිරා සුජියාමා මහතා විදේශ අමාත්ය දිනේෂ් ගූණවර්ධන මහතා හමු වී සඳහන් කළේය. අගෝස්තු 09 වැනි දින මෙම හමුව විදේශ අමාත්යංශයේ දී සිදු විය.
මෙහි දී විදේශ අමාත්ය ගුණවර්ධන මහතා තානාපතිවරයාට පවසා සිටියේ කොව්ඩි 19 වසංගතයෙන් ශ්රි ලාංකික ජනතාව මුදවා ගැනීම සදහා ශ්රි ලංකා ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතා ජපාන අගමැතිවරයා ගෙන් ඉල්ලීම අනුව ඇස්ට්රාසෙනිකා එන්නත් මිලියන 1.45 ක් පරිත්යාග කිරිම පිළිබදව ශ්රි ලංකා රජයේ මෙන්ම ජනතාව ගේ කෘතඥතාව ජපාන රජයට මෙන්ම එරට ජනතාවටද හිමි වන බවය. ශ්රි ලංකාවට පරිත්යාග කළ එන්නත් ඉතා කඩිනමින් ජනතාවට ලබා දීමට ශ්රි ලංකා රජය ක්රියාත්මක කළ ක්ෂණික වැඩ පිළිවල සම්බන්ධයෙන් ජපාන රජය බලවත් සේ සතුටු වන බව මෙහිදී ජපාන තානාපතිවරයා සඳහන් කළේය.
දෙරටේ රාජතාන්ත්රික සබඳතාවේ 70 වන සංවත්සරය ලබන වසරේ අප්රේල් මාසයට යෙදී ඇති බැවින් ඒ සදහා දෙරටම එක්ව ඒකාබද්ධ සමරු උත්සවයක් පැවැත්වීමේ හැකියාව සම්බන්ධයෙන් මෙහිදී දෙපාර්ශවය දීර්ඝව සාකච්ඡා කරන ලදි. මේ අතර දෙරටේ ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා හා ජපාන ආයෝජන යටතේ මෙරට ක්රියාත්මක සංවර්ධන ව්යාපෘතිවල ප්රගතිය පිළිබදව හා නව ආයෝජන අවස්ථා සම්බන්ධයෙන් ද දෙපාර්ශවය තොරතුරු හුවමාරු කර ගත්හ.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
10 අගෝස්තු 2021
....................................
ஊடக வெளியீடு
ஒலிம்பிக்கில் பங்கேற்பதன் மூலமான இலங்கையின் மனிதாபிமான ஒத்துழைப்பிற்கு ஜப்பான் பாராட்டு
வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தனவை சந்தித்த இலங்கையில் உள்ள ஜப்பானியத் துதுவர் மாண்புமிகு அகிரா சுஜியாமா, ஜப்பான், டோக்கியோவில் இந்த ஆண்டு நடைபெற்று வரும் ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் பங்கேற்று இலங்கை காட்டிய மனிதாபிமான ஒத்துழைப்புக்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். இந்த சந்திப்பு ஆகஸ்ட் 09ஆந் திகதி வெளிநாட்டு அமைச்சில் நடைபெற்றது.
அதிமேதகு இலங்கை ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில், 1.45 மில்லியன் டோஸ் அஸ்ட்ராசெனெக்கா தடுப்பூசிகளை நன்கொடையாக வழங்கிய ஜப்பான் அரசாங்கத்திற்கும் அதன் மக்களுக்கும், இலங்கை அரசாங்கமும் அதன் மக்களும் நல்குகின்ற நன்றிகளை ஜப்பான் பிரதமருக்கு அமைச்சர் குணவர்தன தெரிவித்தார். இலங்கைக்கு வழங்கப்பட்ட தடுப்பூசிகளை பொதுமக்களுக்கு விரைவில் கிடைக்கச் செய்வதற்காக இலங்கை அரசாங்கம் முன்னெடுத்த உடனடி நடவடிக்கைகளால் ஜப்பான் அரசாங்கம் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவதாக ஜப்பானியத் தூதுவர் தெரிவித்தார்.
இரு நாடுகளுக்குமிடையேயான இராஜதந்திர உறவுகள் தாபிக்கப்பட்டு 70 ஆண்டுகள் நிறைவு அடுத்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் இடம்பெறுவதால், இரு நாடுகளினதும் இணைந்த நினைவேந்தல் விழாவை நடாத்துவது குறித்து விரிவாகக் கலந்துரையாடப்பட்டது. இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான இருதரப்பு உறவுகள் மற்றும் ஜப்பானிய முதலீட்டின் கீழ் இலங்கையில் இடம்பெறும் அபிவிருத்தித் திட்டங்களின் முன்னேற்றம் மற்றும் புதிய முதலீட்டு வாய்ப்புக்கள் குறித்த தகவல்களையும் இரு தரப்பினரும் பரிமாறிக் கொண்டனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஆகஸ்ட் 10
