Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage formally handed over two ventilators (VG70 Ventilator and Vivo 65 advanced homecare ventilator) donated by the Government of Israel to Secretary of the Ministry of Health Major General Dr. S.H. Munasinghe at the Foreign Ministry today, 24 December 2020.
The two ventilators were donated through the Israeli Embassy in New Delhi, which is concurrently accredited to Sri Lanka. Following the donation on 10 December 2020, Foreign Secretary Colombage, extended Sri Lanka’s gratitude to the Government of Israel during a virtual meeting with the Ambassador of Israel to Sri Lanka resident in New Delhi Dr. Ron Malka. During this virtual meeting both parties also discussed avenues for future cooperation in many fields including Agriculture, IT, Science & Technology and Skills Development.
The two ventilators which will be utilized, will contribute to supporting the health sector and treating many COVID-19 patients in intensive care units who are most in need.
The Honorary Consul for Israel in Colombo Wicky Wikramasinghe and senior officials of the Foreign Ministry and the Ministry of Health also attended the event.
Foreign Ministry
Colombo
24 December 2020
....................................................
මාධ්ය නිවේදනය
ඊශ්රායල් රජය ශ්රි ලංකාවට වෙන්ටිලේටර් උපකරණ පරිත්යාග කරයි
අද (දෙසැම්බර් 24 වැනි දින) විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා විසින් ඊශ්රායල් රජය විසින් පරිත්යාග කරන ලද වෙන්ටිලේටර් උපකරණ දෙකක් (VG70 Ventilator සහ Vivo 65 Advanced Homecare Ventilator) සෞඛ්ය අමාත්යාංශයේ ලේකම් මේජර් ජෙනරාල් ආචාර්ය එස්.එච්. මුණසිංහ මහතා වෙත විදේශ අමාත්යාංශයේ දී නිල වශයෙන් භාර දෙන ලදී.
ශ්රී ලංකාවට සමගාමීව අක්ත ගන්වා ඇති නවදිල්ලි නුවර පිහිටි ඊශ්රායල් තානාපති කාර්යාලය හරහා මෙම වෙන්ටිලේටර් උපකරණ පසුගිය 10 වැනිදා විදේශ අමාත්යංශයට බාර දී තිබුණි. මෙම පරිත්යාගය වෙනුවෙන්, විදේශ ලේකම් කොළඹගේ මහතා ඊශ්රායල තානාපති ආචාර්ය රොන් මල්කා මැතිතුමා සමඟ අන්තර්ජාලය හරහා පැවති රැස්වීමක් අතරතුරදී ඊශ්රායල් රජය වෙත ශ්රී ලංකාවේ කෘතඥතාවය පළ කළේය. මෙම රැස්වීමේ දී දෙපාර්ශ්වයම කෘෂිකර්ම, තොරතුරු තාක්ෂණ, විද්යා හා තාක්ෂණ සහ නිපුණතා සංවර්ධන යන ක්ෂේත්රවල අනාගත සහයෝගීතාව සඳහා වන මාවත් පිළිබඳව සාකච්ඡා කළහ.
මෙම වෙන්ටිලේටර් උපකරණ ඉතා ඉක්මණින් භාවිතයට ගනු ඇති අතර, සෞඛ්ය අංශයට සහය දැක්වීමට සහ වඩාත් අවශ්යතාවයෙන් පෙළෙන දැඩි සත්කාර ඒකකවල සිටින බොහෝ කොවිඩ්-19 රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීමට දායක වනු ඇත.
කොළඹ සිටින ඊශ්රායලයේ නිර්වේතනික කොන්සල් විකී වික්රමසිංහ මහතා, විදේශ අමාත්යාංශයේ සහ සෞඛ්ය අමාත්යාංශයේ ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් ද මෙම අවස්ථාව සඳහා සහභාගී වූහ.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2020 දෙසැම්බර් 24 වැනි දින
....................................................
ஊடக வெளியீடு
இஸ்ரேல் அரசாங்கத்தினால் இலங்கைக்கு இரண்டு வென்டிலேட்டர்கள் நன்கொடை
வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே இஸ்ரேல் அரசாங்கத்தால் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட இரண்டு வென்டிலேட்டர்களை (வி.ஜி. 70 வென்டிலேட்டர் மற்றும் விவோ 65 மேம்பட்ட வீட்டுப் பராமரிப்பு வென்டிலேட்டர்) சுகாதார அமைச்சின் செயலாளர் மேஜர் ஜெனரல் வைத்தியர். எஸ்.எச். முனசிங்க அவர்களிடம் 2020 டிசம்பர் 24ஆந் திகதியாகிய இன்று வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து முறையாகக் கையளித்தார்.
இலங்கைக்கு அதிகாரமளிக்கப்பட்டுள்ள புதுடில்லியில் உள்ள இஸ்ரேலியத் தூதரகத்தின் மூலம் இந்த இரண்டு வென்டிலேட்டர்களும் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன. 2020 டிசம்பர் 10ஆந் திகதி நன்கொடையளிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, புதுடில்லியில் வதியும் இலங்கைக்கான இஸ்ரேலியத் தூதுவர் கலாநிதி. ரொன் மல்கா அவர்களுடனான மெய்நிகர் சந்திப்பின் போது, இலங்கையின் நன்றிகளை வெளியுறவுச் செயலாளர் கொலம்பகே இஸ்ரேல் அரசாங்கத்திற்குத் தெரிவித்தார். விவசாயம், தகவல் தொழில்நுட்பம், விஞ்ஞானம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் திறன் அபிவிருத்தி உள்ளிட்ட பல துறைகளிலான எதிர்கால ஒத்துழைப்புக்கான வழிகள் குறித்தும் இந்த மெய்நிகர் சந்திப்பின் போது இரு தரப்பினரும் கலந்துரையாடினர்.
பயன்படுத்தப்படவுள்ள இந்த இரண்டு வென்டிலேட்டர்களும், சுகாதாரத் துறைக்கான ஆதரவாகவும், இதன் தேவை அதிகமுடைய தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவுகளிலுள்ள பல கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்கும் பங்களிப்புச் செய்யும்.
கொழும்பில் உள்ள இஸ்ரேலுக்கான கௌரவ துணைத் தூதுவர் விக்கி விக்ரமசிங்க மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சு மற்றும் சுகாதார அமைச்சின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2020 டிசம்பர் 24
