Virtual Event titled “Early Warning to Early Action: Implementing the Vancouver Principles to Prevent and End the Recruitment and Use of Child Soldiers”
Statement by H.E. Mohan Peiris,
Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations
12 February 2021, 10:30 a.m. – 12:00 p.m.
I wish to thank the Permanent Missions of Canada, Rwanda and Uruguay as well as the UN Department of Peace Operations and the Dallaire Institute for Children, Peace and Security for organizing this important event. Particularly, today, as we mark the International Day Against the Use of Child Soldiers. I cannot but recall the words of Kofi Annan the former Secretary-General when he said “if there is any lesson that we can draw from the experience of the past decade, it is that the use of child soldiers is far more than a humanitarian concern; that its impact lasts far beyond the actual time of fighting; and that the scope of the problem vastly exceeds the number of children directly involved.” I was further encouraged by the reassertion of this thought when the Right Hon. Justin Trudeau the Prime Minister of Canada stated ‘the use of child soldiers have no place in our world ..... by bringing countries together and putting the Vancouver Principles together we can make sure children remain children and build a safer and more just future for all.”
As you would all know, Sri Lanka experienced the sad phenomenon of child soldiers at the hands of a group of non-state actors that terrorized the country for nearly 30 years. Following the neutralization of this group in 2009, the Government of Sri Lanka undertook the substantial task of rehabilitating these children and reuniting them with their families. I would now like to show a few photos that depict the rehabilitation programme conducted by Sri Lanka for the ex-child soldiers, where we treated these children like our own children and apart from the formal education, they had the opportunity to attend scouting programmes and even some radio programmes at a media institution.
I must refer to the mandates and early warning chapters in the Vancouver Principles which opens up a wide window of scenarios. We cannot be heard to turn a blind eye to some of the activities of these non-state actors who as we speak are engaged in the very activity which we are seeking to stop. I will briefly show you some photographs which depict the use of child soldiers and is being used to promote the idea of hate and terror. In one picture, as you see children dressed in combat uniforms carrying replicas of rocket launchers missiles and guns. This is a lovely play! This is not Cinderella or Jack & the Bean Stalk or Little Red Riding Hood but promoting hate, little children carrying replicas of bazoocas and all kinds of weapons. In the other, school children as young as 8 years is enacting a drama dressed as suicide soldiers. Here is another one of glorification of child soldiers, in another little skit. These pictures speak a volume.
Excellencies,
We all know the modus operandi of such groups and I do not wish to get in to that here. But I think it’s important to highlight that while the actual child soldiers created by this group were physically in Sri Lanka, they were being aided, sponsored and glorified by segments of the diaspora abroad. Unfortunately, we have witnessed children living thousands of miles away from Sri Lanka taking part in ceremonies that glorified child soldiers and to raise funds for this group of non-state actors. The modus-operandi included the use of schools, particular in foreign countries, ostensibly for the purpose of imparting knowledge on culture and language to diaspora children. Under the fine and laudable cover of teaching the younger generation their culture and values, something far more sinister and scaring was being carried out and that is the brainwashing of small children into a state of hate of nationalities they are falsely made to believe were antagonistic to them. We have found that some of these institutions had very close associations with this group of non-state actors and were actually their front organizations and were being used to propagate their illegal activities overseas as well as a source of income. Indeed, in Europe alone there were more than 350 such institutions with nearly 20,000 students.
Some of the activities of the diaspora are depicted in these photos – innocent looking concerts and plays by little children who are compelled to re-enact the grim and sad story of child soldiers on a mission to kill their brothers and sisters. My dear friends what are we in the international community doing about it? The answer is very little, but an avalanche of rhetoric and passively allowing the glorification of terror. This has gone on unabated and un-noticed and has led to the systematic radicalization of Tamil youth. It is evident that systematic psychological conditioning of students to become martyrs and terrorists started with this group of non-state actors long before it manifested itself in Islamist madrasas.
This is extremely unfortunate, and continues even today. It is important that in our efforts to combat this gruesome ordeal we do not forget the sophisticated mechanizations of various non-state actors to further their cause of terror. Our efforts to move forward on these issues must ensure that we do not allow them to use the same procedures that we use to foster and propagate our ideals of humanity at the UN for their own purposes.
Most often children end up a numerical notation on international podiums, and scant regard is paid as to why children are made to carry arms and under what circumstances they become victims of movements that would do anything to ensure that their agendas are realized. The Vancouver Principles are something that is long overdue for the reason that nothing constructive has been done internationally to put an end to these children’s misery.
I will end by citing a grim warning from scripture about protecting children when Christ said “if anyone causes one of these little ones to stumble it would be better for them to have a large millstone hung around their neck and be drowned in the depths of the sea. Woe to the world because of the things that cause people to stumble! Such things must come; let woe to the person through whom they come.” The sophistication of our treaties will not suffice unless and until we act true and fast. The Vancouver Declaration will be a stepping stone in the right direction.
Thank you
.......................................
රාජ්ය නොවන සංවිධාන ක්රියාකාරීන් ත්රස්තවාදී අරමුණු ඉදිරියට ගෙන යන්න නවීන යාන්ත්රණ ක්රියාත්මක කරනවා
- එක්සත් ජාතීන් සඳහා ශ්රී ලංකා නිත්ය නියෝජිත මොහාන් පීරිස් මහතා කියයි
රාජ්ය නොවන ක්රියාකාරීන් ඔවුන්ගේ ත්රස්තවාදී අරමුණු තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා නවීන යාන්ත්රණයන් භාවිත කරන බව අප විසින් අමතක නොකළ යුතු යැයි එක්සත් ජාතීන් සඳහා ශ්රී ලංකා නිත්ය නියෝජිත මොහාන් පීරිස් මහතා සදහන් කරයි. ඔහු මේ බව සදහන් කර ඇත්තේ ළමා සොල්දාදුවන්ට එරෙහි ජාත්යන්තර දිනය සමරමින් පෙබරවාරි 12 වැනිදා පැවැති රැස්වීමකදීය. එම රැස්වීමේදී මොහාන් පීරිස් මහතා සිදු කර ඇති සම්පූර්ණ කතාව මෙසේය.
මෙම වැදගත් උත්සවය සංවිධානය කිරීම පිළිබඳව එක්සත් ජාතීන්ගේ සාම මෙහෙයුම් දෙපාර්තමේන්තුවට සහ ළමුන්, සාමය සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ ඩලෙයාර් ආයතනයට මෙන්ම, කැනඩාව, රුවන්ඩාව සහ උරුගුවේ යන රටවල නිත්ය දූත මණ්ඩලවලට මගේ ස්තුතිය පිරි නැමීමට අපේක්ෂා කරමි. විශේෂයෙන් අද දින, ළමා සොල්දාදුවන් භාවිත කිරීමට එරෙහි ජාත්යන්තර දිනය වශයෙන් අපි සලකමු. මෙහිදී, එක්සත් ජාතීන්ගේ හිටපු මහලේකම් කොෆි අන්නන් පැවසූ කරුණක් මට සිහිපත් නොකර සිටිය නොහැකිය. එනම්, “පසුගිය දශකයේ අත්දැකීම්වලින් අපට උකහා ගත හැකි පාඩමක් තිබේ නම්, ඒ ළමා සොල්දාදුවන් භාවිත කිරිම මානුෂික කාරණයකට වඩා වැඩි දෙයක් බවත්; එහි බලපෑම සැබෑ සටන් පැවති කාලයට වඩා බොහෝ සෙයින් පවතින බවත්; ගැටලුවේ විෂය පථය සෘජුවම ඊට සම්බන්ධ දරුවන් සංඛ්යාව ඉක්මවා යන බවත් ය." “ළමා සොල්දාදුවන් භාවිත කිරීමට අපගේ ලෝකයේ ඉඩක් නැත...රටවල් අත්වැල් බැඳ ගනිමින් වැන්කුවර් ප්රතිපත්ති ක්රියාවට නැංවීම මඟින්, ළමයින්ට ළමයින් ලෙස ජීවත් වීම පිළිබඳව හා සැමට ආරක්ෂිත හා වඩාත් සාධාරණ අනාගතයක් ගොඩ නැගීම පිළිබඳව අපට සහතික විය හැකිය." යනුවෙන් කැනඩා අග්රාමාත්ය ගරු ජස්ටින් ටෲඩෝ මහතා මේ අදහස තහවුරු කරමින් සඳහන් කළ විට, මම තවදුරටත් දිරිමත් වීමි.
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, වසර 30 කට ආසන්න කාලයක් තිස්සේ රට භීතියට පත් කළ රාජ්ය නොවන ක්රියාකාරීන් කණ්ඩායමක් අතින්, ළමා සොල්දාදුවන් පිළිබඳ දුක්ඛිත සංසිද්ධිය ශ්රී ලංකාව විසින් අත් විඳින ලදී. 2009 වසරේදී මෙම කණ්ඩායම උදාසීන කිරීමෙන් අනතුරුව, මෙම දරුවන් පුනරුත්ථාපනය කිරීමේ සහ ඔවුන්ගේ පවුල් හා යළි එක් කිරීමේ සැලකිය යුතු කාර්යභාරය ශ්රී ලංකා රජය විසින් ඉටු කෙරිණි. හිටපු ළමා සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන් ශ්රී ලංකාව විසින් සිදු කරන ලද පුනරුත්ථාපන වැඩසටහන පිළිබිඹු කරන ඡායාරූප කිහිපයක් පෙන්වීමට මම දැන් කැමැත්තෙමි. එහිදී අප මෙම දරුවන්ට අපගේම දරුවන්ට මෙන් සැලකූ අතර ඔවුන් විධිමත් අධ්යාපනයට යොමු කිරීමට පියවර ගැණිනි. ඊට අමතරව, බාලදක්ෂ වැඩසටහන්වලට හා මාධ්ය ආයතනයක ගුවන් විදුලි වැඩසටහන් කිහිපයකට පවා සහභාගිවීමට ඔවුන්ට අවස්ථාව ලැබිණි.
පුළුල් කරුණු විදහා දක්වන වෑන්කූවර් ප්රතිපත්තීන්හි අඩංගු විධි විධාන හා පූර්ව අනතුරු ඇඟවීම් ඇතුළත් පරිච්ඡේද කිහිපයක් මා විසින් යොමු කළ යුතු වේ. අප කතා කරන විට, අප විසින් නැවැත්වීමට උත්සාහ දරන ඇතැම් ක්රියාකාරකම්වලම නිරත වුණු මේ රාජ්ය නොවන ක්රියාකාරීන් පිළිබඳව අපට නෑසු කන්ව සිටිය නොහැකිය. ළමා සොල්දාදුවන් භාවිත කිරීම පිළිබිඹු කෙරෙන, වෛරය හා ත්රස්තවාදය පිළිබඳ අදහස ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා ළමුන් භාවිත වන ඡායාරූප කිහිපයක් මම ඔබට සැකෙවින් පෙන්වමි. එක් ඡායාරූපයක, ඔබට පෙනෙන පරිදි, යුද නිල ඇඳුමෙන් සැරසුණු ළමයින් රොකට් විදින, මිසයිල හා තුවක්කු වල අනුරූ රැගෙන යන දසුනකි. මෙය සුන්දර නාට්යයකි! මෙය සින්ඩරැල්ලා හෝ ජැක් හා බෝංචි වැල හෝ පුංචි රතු හැට්ටකාරී නොව, ළමුන් රොකට් විදින ඇතුළුව සියලු වර්ගවල ආයුධවල අනුරූ රැගෙන යමින් වෛරය ප්රවර්ධනය කිරීමකි. අනෙක, වයස අවුරුදු 8 තරම් කුඩා පාසල් ළමයි මරාගෙන මැරෙන සොල්දාදුවන් ලෙස සැරසී නාට්යයක් රඟ දක්වති. ළමා සොල්දාදුවන් උත්කර්ෂයට නංවන තවත් කුඩා නාට්යයක ඡායාරූපයන් මෙන්න. මෙම ඡායාරූප මගින් තොරතුරු ගණනාවක් දැක්වෙයි.
මෙවැනි කණ්ඩායම් ක්රියා කරන ආකාරය අප සියල්ලන්ම දන්නා අතර, මම මෙහිදී ඒ පිළිබඳව කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු නොවන්නෙමි. එහෙත්, මෙම කණ්ඩායම විසින් නිර්මාණය කරන ලද සැබෑ ළමා සොල්දාදුවන් ශාරීරික වශයෙන් ශ්රී ලංකාවේ සිටියදී, ඔවුන්ට විදේශයන්හි සිටින ඩයස්පෝරාවේ පාර්ශවවලින් ආධාර, අනුග්රහය සහ ගෞරවය ලබා දී ඇතැයි යන කාරණය ඉස්මතු කිරීම වැදගත් යැයි මම සිතමි. අවාසනාවකට මෙන්, ශ්රී ලංකාවෙන් සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතින් ජීවත් වන ළමුන්, ළමා සොල්දාදුවන් උත්කර්ෂයට නැංවීමේ උත්සවවලට සහභාගී වන අයුරු සහ මෙම රාජ්ය නොවන ක්රියාකාරීන් සඳහා අරමුදල් රැස් කරන අයුරු අප දැක තිබේ. ඩයස්පෝරාවේ දරුවන්ට සංස්කෘතිය හා භාෂාව පිළිබඳ දැනුම ලබා දීමේ අරමුණින්, විශේෂයෙන් විදෙස් රටවල පාසල් භාවිතා කිරීම ඔවුන්ගේ ක්රමවේදයට ඇතුළත් විණි. තරුණ පරම්පරාවට ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය හා සාරධර්ම ඉගැන්වීමේ කදිම හා ප්රශංසනීය ආවරණයට යටින්, නපුරු හා බිය උපදවන දෙයක් සිදු වෙමින් පැවතිණි. එනම්, ඔවුන්ට සතුරු යැයි වැරදි ලෙස විශ්වාස ගැන්වූ ජාතීන්ට එරෙහිව වෛරීසහගත තත්ත්වයකට කුඩා දරුවන්ගේ මොළ සේදීමයි. මෙම ඇතැම් ආයතන මෙම රාජ්ය නොවන ක්රියාකාරීන් කණ්ඩායම සමඟ ඉතා සමීප සම්බන්ධතා තිබුණු බවත්, සැබැවින්ම ඔවුන්ගේ ශාඛා සංවිධාන බවත්, ඔවුන්ගේ නීතිවිරෝධී ක්රියාකාරකම් විදේශයන්හි ප්රචාරය කිරීමට හා මුදල් ඉපයීමේ මාර්ගයක් ලෙසින්ද භාවිත වෙමින් තිබුණු බවත් අපි සොයාගෙන ඇත්තෙමු. සැබැවින්ම, යුරෝපයේ පමණක් සිසුන් 20,000 කට ආසන්න සංඛ්යාවකින් සමන්විත එවැනි ආයතන 350 කට වැඩි සංඛ්යාවක් තිබිණි.
තම සහෝදර සහෝදරියන් ඝාතනය කිරීමේ මෙහෙයුමක නිරත ළමා සොල්දාදුවන්ගේ දරුණු දුක්බර කතාව නැවත පණ ගැන්වීමට බල කෙරුණු, කුඩා ළමුන් ඉදිරිපත් කරන අහිංසක ලෙස පෙනෙන නාට්ය හා ප්රසංග ඇතුළත්, ඩයස්පෝරාවේ ඇතැම් ක්රියාකාරකම් මෙම ඡායාරූපවල දැක්වේ. මගේ ආදරණීය මිත්රවරුනි, ජාත්යන්තර ප්රජාව වන අප ඒ ගැන කරන්නේ කුමක්ද? පිළිතුර ඉතා කුඩා ය. එනම්, කතා ගණනාවක් නමුත්, යටහත්ව ත්රස්තවාදය උත්කර්ෂයට නැංවීමට උදාසීනව ඉඩ දීමයි. මෙය නොසැලකිලිමත් හා එතරම් අවධානයට ලක් නොවූ කරුණක් වූ අතර, දෙමළ තරුණයින් ක්රමානුකූලව රැඩිකල්කරණය වීමට එය හේතු වී තිබේ. ඉස්ලාමීය මද්රාසා පාසල්වලට බොහෝ කලකට පෙර, ළමුන් මරාගෙන මැරෙන ඝාතකයින් හා ත්රස්තවාදීන් බවට මනෝ විද්යාත්මකව සකස් කිරීම මෙම රාජ්ය නොවන ක්රියාකාරීන් කණ්ඩායම සමඟ, ඉතා ක්රමානුකූලව ආරම්භ වූ බව පැහැදිලිය.
මෙම කාරණා සම්බන්ධයෙන් බල කිරීමේ අපගේ උත්සාහයන් මඟින්, අප භාවිත කරන එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ මනුෂ්යත්වයේ පරමාදර්ශ, ඔවුන්ගේ අභිමතාර්ථ පෝෂණය කිරීම හා ප්රචාරය කිරීම උදෙසාද භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන බව සහතික කරගත යුතුය.
බොහෝ විට ළමුන් ජාත්යන්තර වේදිකාවන්හි සංඛ්යාත්මක අංකනයන්ට පමණක් සීමා වන අතර, ළමයින් ආයුධ රැගෙන යන්නේ ඇයිද යන්න හා ඔවුන්, ස්වකීය න්යාය පත්රයන් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි ව්යාපාරවල ගොදුරක් වන්නේ කුමන තත්වයන් යටතේද යන්න පිළිබඳව යොමු වන්නේ, ඉතාමත් සුළු අවධානයකි. වැන්කුවර් ප්රතිපත්ති යනු, මෙම දරුවන්ගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් ඔවුන් මුදාලීම පිණිස ජාත්යන්තර වශයෙන් හිතකර කාර්යයන් කිසිවක් සිදුව නොමැති බැවින්, බොහෝ කල් ගත වීමෙන් පසුව ලැබුණු දෙයකි.
ක්රිස්තුස් වහන්සේ පැවසූ ලෙසින්, දරුවන් ආරක්ෂා කිරීම පිළිබඳව ශුද්ධ ලියවිල්ලෙහි සඳහන්ව ඇති දැඩි අවවාදය උපුටා දක්වමින් මම කතාව අවසන් කරමි. “යමෙකු මේ කුඩා දරුවන්ගෙන් එක් අයකු වට්ටවා දැමීමට හේතු වේ නම්, විශාල ඇඹරුම් ගලක් ගෙල වටා එල්ලා ගැඹුරු මුහුදෙහි ගිලී යාම හොඳය. මිනිසුන් පැකිලී වැටිමට හේතු වන කාරණාවන් නිසා ලෝකය දුකට පත් වේ. ගෙනෙන තැනැත්තාට අවාසනාව කැන්දමින් ; එවැනි දේ පැමිණිය යුතුය." අප අවංකව හා වේගවත්ව ක්රියා නොකරන තාක්, අපගේ ගිවිසුම්වල නව්යතාවය ප්රමාණවත් නොවේ. වැන්කුවර් ප්රකාශනය නිවැරදි දිශාවට පියවරක් වනු ඇත.
ස්තූතියි.
........................................
சிறுவர் படையினரின் பயன்பாட்டிற்கு எதிரான சர்வதேச தினம்
'ஆரம்பகால நடவடிக்கைக்கான ஆரம்பகால எச்சரிக்கை: சிறுவர் படையினரின் ஆட்சேர்ப்பு மற்றும் பயன்பாட்டைத் தடுத்து, நிறைவு செய்வதற்வதற்காக வன்கூவர் கோட்பாடுகளை செயற்படுத்துதல்' என்ற தலைப்பிலான மெய்நிகர் நிகழ்வு
ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான இலங்கையின் நிரந்தரப் பிரதிநிதி மாண்புமிகு மொஹான் பீரிஸ் அவர்களின் அறிக்கை
2021 பெப்ரவரி 12, காலை 10:30 மணி - மதியம் 12:00 மணி
இந்த முக்கியமான நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்த கனடா, ருவாண்டா மற்றும் உருகுவே ஆகிய நாடுகளின் நிரந்தரத் தூதரகங்களுக்கும், ஐ.நா. அமைதி செயற்பாட்டுத் திணைக்களம் மற்றும் சிறுவர், அமைதி மற்றும் பாதுகாப்புக்கான டல்லயர் நிறுவனத்திற்கும் நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொள்ள விரும்புகின்றேன். குறிப்பாக, சிறுவர் படையினரின் பயன்பாட்டிற்கு எதிரான சர்வதேச தினத்தை நாம் இன்று அனுஷ்டிக்கின்றோம். முன்னாள் செயலாளர் நாயகம் கொஃபி அன்னான் அவர்கள் கூறிய, 'கடந்த தசாப்தத்தின் அனுபவத்திலிருந்து நாம் பெறக்கூடிய பாடம் ஏதேனும் இருந்தால், அது சிறுவர் படையினரின் பயன்பாடானது மனிதாபிமான அக்கறையை விட அதிகம்; அதன் தாக்கம் உண்மையான சண்டை நேரத்திற்கு அப்பால் நீடிக்கும்; மற்றும் பிரச்சினையின் நோக்கம் நேரடியாக சம்பந்தப்பட்ட சிறுவர்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாகும் என்பதாகும்' என்ற வார்த்தைகளை நான் நினைவுகூர விரும்புகின்றேன். கனடாவின் பிரதம மந்திரி கௌரவ. ஜஸ்டின் ட்ரூடோ அவர்களின், 'சிறுவர் படையினரின் பயன்பாட்டிற்கு நம் உலகில் இடமில்லை ..... நாடுகளை ஒன்றிணைத்து, வன்கூவர் கோட்பாடுகளை ஒன்றிணைப்பதன் மூலம், சிறுவர்கள் சிறுவர்களாக இருப்பதை உறுதிசெய்து, அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான மற்றும் நியாயமான எதிர்காலத்தை கட்யெழுப்புதல் வேண்டும்' என்ற வகையில் இந்த சிந்தனையை மீண்டும் வலியுறுத்துவதன் மூலம் நான் மேலும் ஊக்கப்படுத்தப்பட்டேன்.
ஏறக்குறைய 30 ஆண்டுகளாக நாட்டை அச்சுறுத்திய அரசு சாராத செயற்பாட்டாளர் குழுவின் கைகளிலான சிறுவர் படையினரின் சோகமான நிகழ்வை இலங்கை அனுபவித்தமையை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள். 2009ஆம் ஆண்டில் இந்தக் குழு நடுநிலையாக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, இந்தச் சிறார்களுக்கு மறுவாழ்வு அளித்து அவர்களின் குடும்பத்தினருடன் மீண்டும் ஒன்றிணைக்கும் கணிசமான பணியை இலங்கை அரசாங்கம் மேற்கொண்டது. முன்னாள் சிறுவர் படையினருக்காக இலங்கை நடாத்திய மறுவாழ்வுத் திட்டத்தை சித்தரிக்கும் சில புகைப்படங்களை இப்போது காண்பிக்க விரும்புவதுடன், இந்தச் சிறார்களை அங்கு நாம் எமது சொந்தக் குழந்தைகளைப் போலவே நடத்திய அதே வேளை, முறையான கல்விக்கும் மேலதிகமாக, அவர்களுக்கு சாரணர் நிகழ்ச்சிகளிலும் மற்றும் ஒரு ஊடக நிறுவனத்தில் சில வானொலி நிகழ்ச்சிகளிறும் கலந்து கொள்ள வாய்ப்புக் கிடைத்தது.
நிகழ்வுகளின் பரந்த சாளரத்தைத் திறக்கும் வன்கூவர் கோட்பாடுகளில் உள்ள கட்டளைகளையும் ஆரம்ப எச்சரிக்கை அத்தியாயங்களையும் நான் குறிப்பிட வேண்டும். இங்கே குறிப்பிடும் வகையில், நாங்கள் நிறுத்த விரும்பும் செயலில் ஈடுபட்டுள்ள இந்த அரசு சாராத செயற்பாட்டாளர்களின் சில செயல்களின் பக்கம் நாம் கண்மூடித்தனமாகத் திரும்புவதைக் கேட்க முடியாது. சிறுவர் படையினரின் பயன்பாட்டைச் சித்தரிக்கும் மற்றும் வெறுப்பு மற்றும் பயங்கரவாதத்தின் கருத்தை ஊக்குவிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சில புகைப்படங்களை நான் சுருக்கமாகக் காண்பிக்கின்றேன். ஒரு படத்தில், ரொக்கெட் லோஞ்சர் ஏவுகணைகள் மற்றும் துப்பாக்கிகளின் பிரதிகளை சுமந்து செல்லும் போர் சீருடை அணிந்த சிறுவர்கள் இருப்பதைப் பார்க்கின்றீர்கள். இது ஒரு அழகான நாடகம்! இது சிண்ட்ரெல்லா அல்லது ஜெக் அன்ட் பீன் ஸ்டோல்க் அல்லது லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் அல்ல, ஆனால் வெறுப்பை ஊக்குவிககும் வகையில், பசூகாக்களின் பிரதிகளையும், அனைத்து வகையான ஆயுதங்களையும் சிறு பிள்ளைகள் சுமந்து நிற்கின்றனர். மற்றொன்றில், 8 வயதுக்குட்பட்ட பாடசாலைச் சிறார்கள் தற்கொலை வீரர்களாக உடையணிந்து ஒரு நாடகத்தை இயற்றுகின்றனர். மற்றொரு சிறிய நகைச்சுவை நடாகமென்ற வகையில், சிறுவர் வீரர்களை மகிமைப்படுத்துவதில் இன்னொன்று இதுவாகும். இந்தப் படங்கள் மிகையானவற்றைப் பேசுகின்றன.
மேன்மை தங்கியவர்களே,
அத்தகைய குழுக்களின் செயற்பாட்டை நாம் அனைவரும் அறிவோம் என்பதுடன், அது குறித்து நான் இங்கு குறிப்பிட விரும்பவில்லை. ஆனால், இந்தக் குழுவால் உருவாக்கப்பட்ட உண்மையான சிறுவர் வீரர்கள் இலங்கையில் பௌதீக ரீதியாக இருந்தபோது, வெளிநாடுகளில் உள்ள புலம்பெயர்ந்தோரின் பிரிவுகளால் அவர்களுக்கு உதவி, நிதியுதவி மற்றும் மகிமை ஆகியன அளிக்கப்பட்டமையை முன்னிலைப்படுத்த வேண்டியது அவசியம் என நான் நினைக்கின்றேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இலங்கையிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் வாழும் சிறுவர்கள், இந்த சிறுவர் வீரர்களை மகிமைப்படுத்தும் விழாக்களில் கலந்துகொள்வதையும், இந்த அரசு சாராத செயற்பாட்டாளர்களின் குழுவுக்கு நிதி திரட்டுவதையும் நாங்கள் கண்டிருக்கின்றோம். குறிப்பாக வெளிநாடுகளில் புலம்பெயர்ந்த சிறுவர்களுக்கு கலாச்சாரம் மற்றும் மொழி குறித்த அறிவை வழங்குவதற்காக பாடசாலைகளைப் பயன்படுத்துவதை இந்த முறைமை உள்ளடக்குகின்றது. இளைய தலைமுறையினருக்கு அவர்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மதிப்புக்களைக் கற்பிப்பதற்கான மிகச்சிறந்த மற்றும் பாராட்டத்தக்க அமைப்பின் கீழ், இதைவிட மோசமான மற்றும் பயமுறுத்தும் வகையிலான ஒன்று மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதுடன், அது சிறு குழந்தைகளை மூளைச் சலவை செய்வதாகும் அதே வேளை, இது தேசிய இனங்களை வெறுக்கும் நிலைக்கு அவர்களைத் தள்ளுகின்றது. இந்த நிறுவனங்களில் சில இந்த அரசு சாராத செயற்பாட்டாளர்களின் குழுவுடன் மிக நெருக்கமான தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தன என்பதையும், உண்மையில் அவர்களின் முன்னணி அமைப்புக்களாக அவை இருந்ததையும், வெளிநாடுகளிலும், வருமான ஆதாரமாகவும் தமது சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளைப் பரப்புவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதையும் கண்டறிந்துள்ளோம். உண்மையில், ஐரோப்பாவில் மட்டும் 350 க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் கிட்டத்தட்ட 20,000 மாணவர்களைக் கொண்டிருந்தன.
புலம்பெயர்ந்தோரின் சில நடவடிக்கைகள் இந்தப் புகைப்படங்களில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன - தமது சகோதர சகோதரிகளைக் கொல்லும் நோக்கில் சிறுவர் படையினரின் கடுமையான மற்றும் சோகமான கதையை மீண்டும் இயற்ற நிர்பந்திக்கப்படும் சிறு குழந்தைகளின் அப்பாவித் தோற்ற கச்சேரிகள் மற்றும் நாடகங்கள். என் அன்பான நண்பர்களே, சர்வதேச சமூகத்தில் இதைப் பற்றி நாங்கள் என்ன செய்கின்றோம்? பதில் மிகக் குறைவு, ஆனால் சொல்லாட்சியின் பனிச்சரிவு பயங்கரவாதத்தை மகிமைப்படுத்த செயலற்ற முறையில் அனுமதிக்கின்றது. இது தடையின்றி கவனிக்கப்படாமல் சென்று, தமிழ் இளைஞர்களின் திட்டமிட்ட தீவிரமயமாக்கலுக்கு வழிவகுத்தது. மாணவர்கள் தம்மை தியாகிகள் மற்றும் பயங்கரவாதிகளாக வெளிப்படுத்துவதற்கான முறையான உளவியல் நிலைமை இந்த அரசு சாராத செயற்பாட்டாளர்களின் குழுவினால் இஸ்லாமிய மதரஸாக்களில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தொடங்கப்பட்டது என்பது தெளிவாகின்றது.
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானதாவதுடன், இன்றும் தொடர்கின்றது. இந்தக் கொடூரமான சோதனையை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான எமது முயற்சிகளில், பயங்கரவாதத்திற்கான காரணத்தை மேலும் மேம்படுத்துவதற்காக பல்வேறு அரசு சாராத செயற்பாட்டாளர்களின் அதிநவீன இயந்திரமயமாக்கல்களை நாம் மறக்கவில்லை என்பது முக்கியம். இந்த விடயங்களில் முன்னோக்கிச் செல்வதற்கான எமது முயற்சிகள், ஐ.நா.வில் மனிதநேயத்தின் எமது கொள்கைகளை தமது சொந்த நோக்கங்களுக்காக வளர்ப்பதற்கும், பரப்புவதற்கும் நாம் பயன்படுத்தும் அதே நடைமுறைகளை அவர்கள் பயன்படுத்துவதற்கு நாங்கள் அனுமதிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
பெரும்பாலும் சிறுவர்கள் சர்வதேச மேடைகளில் ஒரு இலக்கக் குறியீட்டுடன் நிறைவு செய்யப்படுவதுடன், சிறுவர்கள் ஏன் ஆயுதங்களை எடுத்துச் செல்கின்றார்கள், எந்த சூழ்நிலையில் அவர்கள் இயக்கங்களுக்குப் பலியாகின்றார்கள் மற்றும் அவர்களின் நிகழ்ச்சி நிரல்கள் உணரப்படுவதை உறுதிசெய்வதற்கு எதையும் செய்யும் என்பன குறைந்த அளவில் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன. இந்த சிறுவர்களின் துயரங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க சர்வதேச அளவில் ஆக்கபூர்வமான எதையும் மேற்கொள்ளவில்லை என்ற காரணத்திற்காக, வன்கூவர் கோட்பாடுகள் நீண்ட கால தாமதமான ஒன்றாகும்.
இயேசு கிறிஸ்து கூறிய வகையில், 'இந்த சிறியவர்களில் எவருக்கேனும் யாராவது தடுமாற்றத்தை ஏற்படுத்துவாராயின், அவர்கள் கழுத்தைச் சுற்றி ஒரு பெரிய கல் தொங்கவிடப்பட்டு கடலின் ஆழத்தில் அவர்களை மூழ்கடித்து விடுவது சிறந்தது. மக்கள் தடுமாறும் விடயங்களால் உலகிற்கு துன்பமே நிகழ்கின்றது, இதுபோன்ற விடயங்கள் வர வேண்டும், அவர்கள் யார் மூலமாக வருகின்றார்களோ அவர்களுக்குத் துன்பமே' என்ற சிறுவர்களைப் பாதுகாப்பது பற்றிய வேதவசனத்திலிருந்தானதொரு கடுமையான எச்சரிக்கையை மேற்கோள் காட்டி நான் நிறைவு செய்கின்றேன். நாங்கள் உண்மையாகவும் வேகமாகவும் செயற்படும் வரை எமது உடன்படிக்கைகளின் நுட்பம் போதுமானதாக அமையாது. வன்கூவர் பிரகடனமானது சரியான திசையிலானதொரு படிக்கல்லாக அமையும்.
நன்றி
