The High Commissioner of India to Sri Lanka Gopal Baglay called on the new Foreign Minister Prof. G.L. Peiris after his assumption of duties. Foreign Minister Peiris expressed appreciation and continuous support being provided by India for combatting the COVID-19 pandemic. Minister Peiris thanked the Government of India for supplying emergency consignments of liquid oxygen from east Indian ports, even by using Indian naval ships.
The discussion also centred on enhancing religious tourism. Foreign Minister Peiris also appreciated the offer of US$ 15 million by the Government of India to preserve and promote Buddhist cultural sites in Sri Lanka and expressed interest in early implementation of the offer.
Both sides also discussed on the possibility of the early convening of the Indo-Lanka Joint Commission, which was last convened in 2016. It was agreed that the six Working Groups under the Joint Commission, covering specific subject areas under education, science & technology, tourism, trade & investment, fisheries and the power sector, should meet at the earliest feasible opportunity.
Matters relating to fisheries were also discussed and both sides agreed to search for a meaningful, pragmatic solution to the issues. Indian assistance to develop fisheries harbours in Sri Lanka was greatly appreciated.
The discussion also focused on the setting up of pharmaceutical manufacturing plants by India in Sri Lanka.
Both parties highlighted the pivotal importance of relations between Sri Lanka and India which have stood the test of time as close neighbours and expressed satisfaction at the current level of cooperation and resolved to raise bilateral relations in multiple sectors to even higher levels.
Foreign Ministry
Colombo
23 August, 2021
.......................................................
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රී ලංකාවේ ඉන්දියානු මහ කොමසාරිස් ගෝපාල් බග්ලේ මැතිතුමා විදේශ අමාත්ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා හමුවෙයි
ශ්රී ලංකාවේ ඉන්දියානු මහකොමසාරිස් ගෝපාල් බග්ලේ මැතිතුමා, නව විදේශ අමාත්ය මහාචාර්ය ජී.එල්. පීරිස් මැතිතුමා සිය ධුරයේ වැඩ භාරගැනීමෙන් අනතුරුව එතුමා හමුවිය. කොවිඩ්-19 වසංගතයට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා ඉන්දියාව ලබා දෙන අඛණ්ඩ සහයෝගය අගය කරන බව විදේශ අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමා පැවසීය. ඉන්දියානු නාවික හමුදාවේ නෞකා පවා භාවිත කරමින්, නැගෙනහිර ඉන්දියානු වරායන්ගෙන් දියර ඔක්සිජන් තොග සැපයීම පිළිබඳව පීරිස් අමාත්යවරයා ඉන්දීය රජයට ස්තූති කළේය.
ආගමික සංචාරක ව්යාපාරය ඉහළ නැංවීම පිළිබඳව ද මෙම සාකච්ඡාවේ දී අවධානය යොමු කෙරිණි. ශ්රී ලංකාවේ බෞද්ධ සංස්කෘතික ස්ථාන සංරක්ෂණය කර ප්රවර්ධනය කිරීම සඳහා ඉන්දියානු රජය විසින් ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 15 ක් පිරිනැමීම ද විදේශ අමාත්ය පීරිස් මැතිතුමාගේ ඇගයීමට ලක් වූ අතර, එම කටයුත්ත ඉක්මනින් ක්රියාත්මක කිරීම පිළිබඳව උනන්දුවක් දක්වන බව ද පැවසීය.
අවසන් වරට 2016 දී කැඳවනු ලැබූ ඉන්දු-ලංකා ඒකාබද්ධ කොමිසම ඉක්මනින් කැඳවීමේ හැකියාව පිළිබඳව දෙපාර්ශවයම සාකච්ඡා කළහ. මෙම ඒකාබද්ධ කොමිෂන් සභාව යටතේ පවතින අධ්යාපනය, විද්යාව සහ තාක්ෂණය, සංචාරක ව්යාපාරය, වෙළඳාම සහ ආයෝජනය, ධීවර කර්මාන්තය සහ බලශක්ති අංශය යන විෂයයන් ආවරණය වන පරිදි පිහිටවන ලද ක්රියාකාරී කණ්ඩායම් හය හැකි ඉක්මනින් හමු විය යුතුය යන එකඟතාවයකට පැමිණෙන ලදී.
ධීවර කටයුතු සම්බන්ධ කරුණු පිළිබඳව ද සාකච්ඡා කෙරුණු අතර, පවතින ගැටලුවලට අර්ථවත්, ප්රායෝගික විසඳුම් සෙවීම සඳහා දෙපාර්ශ්වයම එකඟ විය. ශ්රී ලංකාවේ ධීවර වරායන් සංවර්ධනය කිරීම සඳහා ඉන්දියානු සහය ලබා දීම ද බෙහෙවින් අගය කරන ලදී.
ඉන්දියාව විසින් ශ්රී ලංකාවේ ඖෂධ නිෂ්පාදන කම්හල් පිහිටුවීම කෙරෙහි ද සාකච්ඡාවේ දී අවධානය යොමු විය.
සමීප අසල්වැසියන් ලෙස, කාලය විසින් පරීක්ෂා කරනු ලැබ ඇති ශ්රී ලංකාව සහ ඉන්දියාව අතර සබඳතාවල වැදගත්කම අවධාරණය කළ දෙපාර්ශ්වය, වර්තමාන සහයෝගීතාවයේ මට්ටම පිළිබඳව සතුටු වන අතරම, විවිධ අංශවල ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා තවදුරටත් ඉහළ මට්ටමක් කරා ගෙන ඒමට තීරණය කරන ලදී.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 අගෝස්තු මස 23 වැනි දින
.......................................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கைக்கான இந்திய உயர்ஸ்தானிகர் கோபால் பாக்லே வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸ் அவர்களுடன் சந்திப்பு
புதிய வெளிநாட்டு அமைச்சர் பேராசிரியர் ஜீ.எல். பீரிஸ் தனது கடமைகளைப் பொறுப்பேற்ற பின்னர் இலங்கைக்கான இந்திய உயர்ஸ்தானிகர் கோபால் பாக்லே சந்தித்தார். கோவிட்-19 தொற்றுநோயை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக இந்தியா நல்கிய தொடர்ச்சியான ஆதரவுகளுக்காக வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் தனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். இந்தியக் கடற்படைக் கப்பல்களைப் பயன்படுத்தியும் கூட, கிழக்கு இந்தியத் துறைமுகங்களிலிருந்து திரவ ஒட்சிசன் கொண்ட அவசர சரக்குகளை வழங்கிய இந்திய அரசாங்கத்திற்கு அமைச்சர் பீரிஸ் நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.
மத சுற்றுலாவை மேம்படுத்துவதையும் இந்தக் கலந்துரையாடல் மையமாகக் கொண்டிருந்தது. இலங்கையில் பௌத்த கலாசாரத் தலங்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் ஊக்குவிப்பதற்குமான இந்திய அரசாங்கத்தின் 15 மில்லியன் அமெரிக்க டொலர்களை வெளிநாட்டு அமைச்சர் பீரிஸ் பாராட்டினார்.
கடைசியாக 2016 இல் கூட்டப்பட்ட இந்திய - இலங்கை கூட்டு ஆணைக்குழுவை முன்கூட்டியே கூட்டும் சாத்தியக்கூறுகள் குறித்தும் இரு தரப்பினரும் கலந்துரையாடினர். கல்வி, விஞ்ஞானம், தொழில்நுட்பம்,
சுற்றுலா, வர்த்தகம், முதலீடு, மீன்வளம் மற்றும் மின் துறை ஆகியவற்றின் கீழ் குறிப்பிட்ட பாடப் பகுதிகளை உள்ளடக்கிய கூட்டு ஆணைக்குழுவின் கீழ் உள்ள ஆறு பணிக்குழுக்கள் கூடிய விரைவில் சாத்தியமான வாய்ப்பை சந்திக்க வேண்டும் என ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது.
மீன்வளம் தொடர்பான விடயங்கள் கலந்துரையாடப்பட்டதுடன், இரு தரப்பினரும் பிரச்சினைகளுக்கு அர்த்தமுள்ள, நடைமுறைத் தீர்வைத் தேடுவதற்கும் ஒப்புக்கொண்டனர். இலங்கையில் மீன்வளத் துறைமுகங்களை அபிவிருத்தி செய்வதற்கான இந்தியாவின் உதவி பெரிதும் பாராட்டப்பட்டது.
இந்தக் கலந்துரையாடலில் இந்தியா தனது மருந்து உற்பத்தி ஆலைகளை இலங்கையில் அமைப்பது குறித்தும் கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
நெருங்கிய அண்டை நாடுகளாக காலத்தின் சோதனைகளைத் தாண்டி தற்போதைய ஒத்துழைப்பு மட்டத்தில் திருப்தியை வெளிப்படுத்தியதுடன், பல துறைகளில் இருதரப்பு உறவுகளை இன்னும் உயர் மட்டத்திற்கு உயர்த்துவதற்குத் தீர்மானித்துள்ள இலங்கைக்கும் இந்தியாவுக்கும் இடையிலான உறவுகளின் முக்கியத்துவத்தை இரு தரப்பினரும் எடுத்துரைத்தனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஆகஸ்ட் 23
