Indian External Affairs Minister, Dr. S. Jaishankar will undertake an official visit to Sri Lanka from 5th to 7th January 2021 at the invitation of Foreign Minister Dinesh Gunawardena. During his visit, Minister Dr. Jaishankar is scheduled to have bilateral meetings with President Gotabaya Rajapaksa, Prime Minister Mahinda Rajapaksa and Foreign Minister Dinesh Gunawardena.
While this official visit marks the first arrival of a high-level foreign dignitary in Sri Lanka in 2021, it also becomes the earliest official visit outside India for External Affairs Minister Dr. Jaishankar in the New Year. Quite uniquely External Affairs Minister Dr. Jaishankar became the first official foreign visitor in Sri Lanka after the Presidential Election in November 2019, who conveyed the congratulations, as well as an invitation from Prime Minister Narendra Modi to President Gotabaya Rajapaksa to undertake his first state visit to India. Through such high-level exchanges, both sides are looking forward to strengthen the bilateral relationship in multiple areas of cooperation.
The visit is arranged through the air-bubble concept amidst Covid-19 travel restrictions in both countries.
Foreign Ministry
Colombo
4 January 2021
.................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ඉන්දීය විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ආචාර්ය එස්. ජයශංකර් මැතිතුමා 2021 ජනවාරි 5-7 දිනවල ශ්‍රී ලංකාවේ දී
නව වසරේ සිය පළමු විදේශ සංචාරයෙහි නිරත වෙයි
ඉන්දීය විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ආචාර්ය එස්. ජයශංකර් මැතිතුමා 2021 ජනවාරි 5-7 දිනවල ශ්‍රී ලංකාවේ දී නව වසරේ සිය පළමු විදේශ සංචාරයෙහි නිරත වෙයි
විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධනගේ ආරාධනයකට අනුව ඉන්දීය විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ආචාර්ය එස්. ජයශංකර් මැතිතුමා 2021 ජනවාරි 5 සිට 7 දක්වා ශ්‍රී ලංකාවේ නිල සංචාරයක නිරත වනු ඇත. මෙම සංචාරය අතරතුර දී අමාත්‍ය ආචාර්ය ජයශංකර් මැතිතුමා ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමා, අග්‍රමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා සහ විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා සමඟ ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡා පැවැත්වීමට නියමිතය.
මෙම නිල සංචාරය මඟින් 2021 දී ශ්‍රී ලංකාවට ඉහළ පෙළේ විදේශීය සම්භාවනීය පුද්ගලයකුගේ පළමු පැමිණීම සනිටුහන් කරන අතර, එය නව වසරේ දී විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ආචාර්ය ජයශංකර් මැතිතුමා ඉන්දියාවෙන් පිටත දී නිරත වන මුල්ම නිල සංචාරය ද වේ. සුවිශේෂී කරුණක් ලෙස, විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ආචාර්ය ජයශංකර් මැතිතුමා 2019 නොවැම්බරයේ පැවති ජනාධිපතිවරණයෙන් පසුව ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රථම වරට නිල සංචාරයක නිරත වූ විදේශීය අමුත්තා වූ අතර, එහි දී එතුමා සුබපැතුම් එක් කරමින්, ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ පළමු රාජ්‍ය සංචාරය ඉන්දියාව වෙත සිදු කරන ලෙස අග්‍රාමාත්‍ය නරේන්ද්‍ර මෝදි මැතිතුමා කළ ආරාධනය ද පිරිනැමීය. එවැනි ඉහළ මට්ටමේ හුවමාරු හරහා සහයෝගීතාවයේ විවිධ අංශවල ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාවය ශක්තිමත් කිරීමට දෙපාර්ශ්වයම අපේක්ෂා කරයි.
දෙරටේ කොවිඩ්-19 සංචාරක සීමාවන් මධ්‍යයේ මෙම සංචාරය එයාර් බබ්ල් සංකල්පය හරහා සංවිධානය කර ඇත.
විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ
2021 ජනවාරි 4 වැනි දින
...............................................
ஊடக வெளியீடு
இந்திய வெளியுறவு அமைச்சர் கலாநிதி. எஸ். ஜெய்ஷங்கர் தனது முதலாவது வெளிநாட்டு விஜயத்தை இலங்கைக்கு 2021 ஜனவரி 05 முதல் 07 வரை மேற்கொள்ளவுள்ளார்
வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன அவர்களின் அழைப்பின் பேரில் இந்திய வெளியுறவு அமைச்சர் கலாநிதி. எஸ். ஜெய்ஷங்கர் 2021 ஜனவரி 05 முதல் 07 வரை இலங்கைக்கு உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொள்ளவுள்ளார். அமைச்சர் ஜெய்சங்கர் தனது விஜயத்தின் போது, ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ, பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன ஆகியோருடன் இருதரப்பு சந்திப்புக்களில் ஈடுபடவுள்ளார்.
இந்த உத்தியோகபூர்வ விஜயமானது, 2021ஆம் ஆண்டில் இலங்கைக்கு மேற்கொள்ளப்படும் உயர்மட்ட வெளிநாட்டுப் பிரமுகர் ஒருவரின் முதலாவது விஜயத்தைக் குறிக்கும் அதே வேளையில், வெளிவிவகார அமைச்சர் கலாநிதி. ஜெய்சங்கர் புத்தாண்டில் மேற்கொள்ளும் முதலாவது வெளிநாட்டு விஜயமாகவும் திகழ்கின்றது. 2019 நவம்பரில் நடைபெற்ற ஜனாதிபதித் தேர்தலின் பின்னர் இலங்கைக்கு விஜயம் செய்த முதலாவது உத்தியோகபூர்வ வெளிநாட்டுப் பிரமுகரான வெளிவிவகார அமைச்சர் கலாநிதி. ஜெய்சங்கர், அப்போது வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்ததோடு, ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ தனது முதலாவது அரச விஜயத்தை இந்தியாவிற்கு மேற்கொள்வதற்கான பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் அழைப்பையும் தெரிவித்திருந்தார். உயர் மட்டப் பரிமாற்றங்களின் மூலம், ஒத்துழைப்பின் பல துறைகளில் இருதரப்பு உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கு இரு தரப்பினரும் எதிர்பார்த்துள்ளனர்.
இரு நாடுகளிலுமான கோவிட்-19 பயணக் கட்டுப்பாடுகளுக்கு மத்தியில், காற்றுக் குமிழி பாதுகாப்பு முறைமையில் இந்த விஜயம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஜனவரி 04
