The 74th anniversary of independence was celebrated virtually by the Sri Lanka High Commission in Ottawa, Canada on 04 February, 2022 with the participation of Diplomatic Corps, Sri Lankan expatriates and the staff of the High Commission and the Consulate General’s office.
The Independence Day event commenced with the hoisting of the national flag and the singing of the national anthems of Sri Lanka and Canada, followed by observance of two- minute silence in honour of Sri Lankan National Heroes. The traditional oil lamp was lit by the staff of the High Commission, followed by multi-faith religious observances by venerable members of the Maha Sangha and religious dignitaries of Hindu, Catholic and Islam faiths.The speech of the President of Sri Lanka was read by the High Commissioner followed by the Independence Day messages issued by the Prime Minister and the Foreign Minister of Sri Lanka.
Speaking on the occasion, High Commissioner Harsha Kumara Navaratne commended the services rendered by the front line health hero’s as the independence celebration was held amidst of the country facing the challenges of COVID-19 and significantly overcoming its threat. Thereafter, High Commissioner Navaratne appreciated the long standing bilateral relationship and friendship with Canada which spans over 63 years with the establishment of Diplomatic relations in 1958 based on commonwealth values, democratic norms and assistance in multilateral forums.
The High Commissioner inviting the community to commence a dialogue on peace and reconciliation in line with the agenda of the President Gotabaya Rajapaksa, stated:
“Today, on this historic Independence Day, on behalf of my Government I would like to invite all those who are committed to peace and reconciliation of the Sri Lankan people to visit, meet and have a dialogue with me on this subject. Many of the best practices of peace building start with like-minded people meeting and sharing their thoughts; opening-up on prevailing issues; trying to understand and slowly building trust to meet again and again and look for opportunities to work together.” He also added that “by doing so, we continue to find areas in which we can cooperate and build relationships.”
Appreciating community support he stated :
“We recognize Canadians of Sri Lankan origin specifically the Sri Lanka-Canada societies, for their sacrifices, commitments and representations made in national and international forums. It is also imperative to highlight the importance of all of you representing your respective ethnicities: Tamil, Muslim, Burgher and Sinhala, as you collectively support, cooperate and engage in missions related to peace and reconciliation initiatives.”
The Assistant Deputy Minister for Asia Pacific of Global Affairs Canada Paul Thoppil graced the virtual celebration as the guest of honour. In his message, he highlighted that Canada was among the first to recognize Sri Lanka’s independence in 1948 as Canada welcomed Sri Lanka’s entry to the Commonwealth. He further stated that “Canada hopes to collaborate on matters of mutual interest such as promoting inclusion, gender equality and addressing climate change. Through such collaboration we can strive to deepen and strengthen the relationship between our two countries. Canada hopes that Sri Lanka will continue to pursue reconciliation hand in hand with inclusive development. Canada looks forward to continuing our role as a constructive partner to Sri Lanka hoping to build a peaceful, unified and prosperous nation while also supporting efforts towards achieving meaningful and lasting peace and reconciliation”
The programme concluded with sharing of videos of Sri Lanka on Tourism, Investment and Ceylon Tea.
Sri Lanka High Commission
Ottawa
09 February, 2022
.........................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකාවේ 74 වැනි නිදහස් දිනය වෙනුවෙන් මහකොමසාරිස් නවරත්න මහතා සාමය සහ සංහිඳියාව පිළිබඳ උනන්දුවක් දක්වන ශ්‍රී ලාංකික කැනේඩියානු ජාතිකයින්ට සංවාදයකට ඇරයුම් කරයි.
2022 පෙබරවාරි මස 04 වන දින කැනඩාවේ ඔටාවා හි පිහිටි ශ්‍රී ලංකා මහකොමසාරිස් කාර්යාලය විසින් රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ප්‍රජාව, විදේශගත ශ්‍රී ලාංකික ප්‍රජාව, මහ කොමසාරිස් කාර්යාල සහ කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගේ සහභාගීත්වයෙන් 74 වන නිදහස් සංවත්සරය අතථ්‍ය අයුරින් සැමරීය.
ජාතික ධජය එසවීමෙන් සහ ශ්‍රී ලංකා සහ කැනඩා රාජ්‍යයන් දෙකෙහි ජාතික ගීත ගායනා කිරීමෙන් නිදහස් දින උත්සවය ආරම්භ වූ අතර ශ්‍රී ලාංකීය ජාතික විරුවන් සිහිපත් කරමින් විනාඩි දෙකක නිශ්ශබ්දතාවක් පැවැත්වීම ඉන් අනතුරුව සිදු විය. මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් විසින් සාම්ප්‍රදායික පොල්තෙල් පහන දල්වනු ලැබූ අතර ඉන් අනතුරුව ගෞරවනීය මහා සංඝරත්නය සහ හින්දු, කතෝලික සහ ඉස්ලාම් ආගමික ප්‍රභූවරුන් විසින් සර්ව ආගමික වතාවත් සිදු කරන ලදී.
අතිගරු ජනාධිපතිවරයා ජාතිය අමතා සිදු කළ කතාවෙන් අනතුරුව ගරු අග්‍රාමාත්‍යවරයා සහ විදේශ අමාත්‍යවරයා විසින් නිකුත් කරන ලද නිදහස් දින පණිවිඩ පිළිවෙළින් මහ කොමසාරිස්වරයා විසින් ප්‍රකාශ කරන ලදී.
මෙහිදී අදහස් දැක්වූ මහ කොමසාරිස් හර්ෂ කුමාර නවරත්න මහතා, කොවිඩ් 19 අභියෝගයට මුහුණ දෙමින් එහි තර්ජනය සැලකිය යුතු ලෙස ජය ගනිමින් රට තුළ නිදහස් දින උත්සවය පැවැත්වීම සඳහා පුරෝගාමී වූ සුව විරුවන් විසින් සිදු කරන ලද සේවාවන් ඇගයීමට ලක් කළේය. ඉන් අනතුරුව, මහ කොමසාරිස් නවරත්න මහතා පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය වටිනාකම්, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සම්මතයන් සහ බහුපාර්ශ්වික සංසදවල සහාය මත පදනම්ව 1958 දී කැනඩා රාජ්‍යය සමඟ ඇතිකර ගත් රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා තුළින් වසර 63කට අධික කාලයක් මුළුල්ලේ විහිදෙන දිගුකාලීන ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාව සහ මිත්‍රත්වය අගය කළේය.
ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතාගේ න්‍යාය පත්‍රයට අනුකූලව සාමය සහ සංහිඳියාව පිළිබඳ සංවාදයක් ආරම්භ කරන ලෙස කැනඩා ප්‍රජාවට ඇරයුම් කරමින් මහ කොමසාරිස්වරයා මෙසේ ප්‍රකාශ කළේය.
“අද මෙම ඓතිහාසික නිදහස් දිනයේදී, එකී කරුණ සම්බන්ධයෙන් මා හමුවීමට පැමිණ සංවාදයක් පවත්වන ලෙසට මාගේ රජය වෙනුවෙන් ශ්‍රී ලාංකීය ජනතාවගේ සාමය සහ සංහිඳියාව සඳහා කැපවී සිටින සියලුම දෙනාට මම ආරාධනා කිරීමට කැමතියි. සාමය ගොඩනැංවීමේ හොඳම භාවිතයන් බොහොමයක් ආරම්භ වන්නේ සමාන අදහස් ඇති පුද්ගලයන් හමුවීමෙන් සහ ඔවුන්ගේ අදහස් බෙදාගැනීමෙන්; පවතින ගැටළු ඉදිරිපත් කිරීමෙන්; අවබෝධ කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙන්, නැවත නැවතත් හමුවීමට සහ එක්ව වැඩ කිරීමට අවස්ථාවන් සෙවීමෙන් සහ ක්‍රම ක්‍රමයෙන් විශ්වාසය ගොඩනඟා ගැනීමෙනි". “එසේ කිරීමෙන්, සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකි මෙන්ම සබඳතා ගොඩනගා ගත හැකි ක්ෂේත්‍ර අපි දිගින් දිගටම ගවේෂණය කරමු” යනුවෙන් එතුමා තවදුරටත් සඳහන් කළේය.
ප්‍රජා සහයෝගීතාව අගය කරමින් එතුමා මෙසේ ප්‍රකාශ කළේය.
“සිය පරිත්‍යාගයන්, කැපවීම් සහ ජාතික සහ ජාත්‍යන්තර සංසදවලදී කෙරෙන නියෝජනයන් සඳහා ශ්‍රී ලාංකික සම්භවයක් ඇති කැනේඩියානු ජාතිකයින්, විශේෂයෙන්ම ශ්‍රී ලංකා-කැනඩා ප්‍රජා සමාජ ගණනාවක් අපි හඳුනා ගෙන සිටිමු. ඔබ සාමූහිකව සාමය සහ සංහිඳියාවේ මුලපිරීම්වලට සම්බන්ධ දූත මණ්ඩල සමඟ එක්ව සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බැවින්, දමිළ, මුස්ලිම්, බර්ගර් සහ සිංහල ආදී වශයෙන් අදාළ ජනවර්ග නියෝජනය කරන ඔබ සියල්ලගේ ම වැදගත්කම ඉස්මතු කිරීම ද අත්‍යවශ්‍ය වේ".
කැනඩාවේ ආසියා ශාන්තිකර කලාපීය ගෝලීය කටයුතු පිළිබඳ සහකාර නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය පෝල් තොපිල් මහතා ගෞරවනීය ආරාධිත අමුත්තා වශයෙන් මෙම අථත්‍ය සැමරුම සඳහා එක් විය. පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලය වෙත ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රවිෂ්ට වීම කැනඩාව සාදරයෙන් පිළිගත් බැවින් 1948 දී ශ්‍රී ලංකාව නිදහස ලැබූ බවට පිළිගත් පළමු රටවල් කිහිපය අතර කැනඩාව ද වූ බව එතුමා සිය පණිවිඩයෙන් අවධාරණය කළේය. “අන්තහ්කරණය, ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ දේශගුණික විපර්යාසවල බලපෑම ආමන්ත්‍රණය කිරීම වැනි අන්‍යෝන්‍ය අවශ්‍යතා ආශ්‍රිත කරුණු සම්බන්ධයෙන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැනඩාව අපේක්ෂා කරයි. එවන් සහයෝගීතාවක් තුළින් අපගේ රාජ්‍යයන් දෙක අතර සබඳතා පුළුල් කිරීමට සහ ශක්තිමත් කිරීමට අපට උත්සාහ කළ හැකිය. සියලු ක්ෂේත්‍රයන්හි සංවර්ධනය සමඟ අත්වැල් බැඳ ගනිමින් සංහිඳියාව අඛණ්ඩව පවත්වාගැනීමට ශ්‍රී ලංකාව කටයුතු කරනු ඇති බව කැනඩාව තවදුරටත් අපේක්ෂා කරයි. සාමකාමී, එක්සත් සහ සමෘද්ධිමත් ජාතියක් ගොඩනැගීමට අපේක්ෂා කරන අතරවාරයේ අර්ථවත් සහ දිගුකාලීන සාමය සහ සංහිඳියාව සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා වන ප්‍රයත්නයන්ට සහාය වීමේ අරමුණින් නිර්මාණාත්මක හවුල්කරුවෙකු ලෙස සිය භූමිකාව තුළ ශ්‍රී ලංකාව අඛණ්ඩව කටයුතු කරනු දැකීම කැනඩාවේ අපේක්ෂාවයි" යනුවෙන් එතුමා වැඩිදුරටත් පැවසීය.
සංචාරක, ආයෝජන සහ ලංකා තේ පිළිබඳ ශ්‍රී ලංකාවේ වීඩියෝ දර්ශන විකාශය කිරීමෙන් අනතුරුව මෙම වැඩසටහන නිමා විය.
ශ්‍රී ලංකා මහකොමසාරිස් කාර්යාලය
ඔටාවා
2022 පෙබරවාරි 09 වැනි දින
................................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கையின் 74வது சுதந்திர தினத்தை முன்னிட்டு, அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தில் ஆர்வமுள்ள இலங்கையைச் சேர்ந்த கனேடியர்களை பேச்சுவார்த்தைக்கு உயர்ஸ்தானிகர் நவரத்ன அழைப்பு
தூதரகக் குழுவினர், வெளிநாட்டிலுள்ள இலங்கையர்கள் மற்றும் உயர்ஸ்தானிகராலயம் மற்றும் துணைத் தூதரக அலுவலக ஊழியர்கள் ஆகியோரின் பங்குபற்றுதலுடன் 2022 பெப்ரவரி 04ஆந் திகதி கனடாவின் ஒட்டாவாவிலுள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தினால் சுதந்திரத்தின் 74வது ஆண்டு நிறைவு கொண்டாடப்பட்டது.
தேசியக் கொடி ஏற்றப்பட்டு, இலங்கை மற்றும் கனடாவின் தேசிய கீதங்கள் இசைக்கப்பட்டதுடன் சுதந்திர தின நிகழ்வு ஆரம்பமானதுடன், இலங்கை தேசிய மாவீரர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் இரண்டு நிமிட மௌன அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது. உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் ஊழியர்களால் பாரம்பரிய மங்கள விளக்கு ஏற்றப்பட்டதனைத் தொடர்ந்து மகா சங்கத்தின் வணக்கத்திற்குரிய உறுப்பினர்கள் மற்றும் இந்து, கத்தோலிக்க மற்றும் இஸ்லாம் மதங்களின் மதப் பிரமுகர்கள் பல சமய வழிபாடுகளை நடாத்தினர்.
இலங்கை ஜனாதிபதியின் உரையை உயர்ஸ்தானிகர் வாசித்ததனைத் தொடர்ந்து இலங்கைப் பிரதமர் மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சரினால் வெளியிடப்பட்ட சுதந்திர தினச் செய்திகள் வாசிக்கப்பட்டன.
இந்நிகழ்வில் உரையாற்றிய உயர்ஸ்தானிகர் ஹர்ஷ குமார நவரத்ன, நாடு கோவிட்-19 இன் சவால்களை எதிர்கொண்டு, அதன் அச்சுறுத்தலைக் கணிசமாகக் கடப்பதற்கு மத்தியில் சுதந்திர தினக் கொண்டாட்டம் முன்னெடுக்கப்பட்ட நிலையில், முன்னணி சுகாதார மாவீரர்களின் சேவைகளைப் பாராட்டினார். அதன்பிறகு, உயர்ஸ்தானிகர் நவரத்ன, பொதுநலவாய விழுமியங்கள், ஜனநாயக நெறிமுறைகள் மற்றும் பலதரப்பு மன்றங்களில் உதவி ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் 1958 இல் இராஜதந்திர உறவுகளை ஸ்தாபித்ததன் மூலம் 63 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்திருக்கும் கனடாவுடனான நீண்டகால இருதரப்பு உறவு மற்றும் நட்பைப் பாராட்டினார்.
ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷவின் நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு அமைவாக சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்கம் தொடர்பான உரையாடலை ஆரம்பிக்குமாறு சமூகத்திற்கு அழைப்பு விடுத்த உயர்ஸ்தானிகர்,
'இன்று, இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சுதந்திர தினத்தில், இலங்கை மக்களின் சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்காக அர்ப்பணிப்புடன் செயற்படும் அனைவரையும் இந்த விடயம் தொடர்பில் என்னைப் பார்வையிடவும், சந்திக்கவும், உரையாடவும் வருமாறு எனது அரசாங்கத்தின் சார்பாக நான் அழைக்க விரும்புகின்றேன். ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்கள் சந்தித்து தமது எண்ணங்களைப் பகிர்ந்துகொள்வது, நடைமுறையில் உள்ள பிரச்சினைகளைத் திறப்பது, புரிந்துகொள்ள முயற்சிப்பது மற்றும் மெதுவாக நம்பிக்கையை வளர்த்து மீண்டும் மீண்டும் சந்திப்பது மற்றும் ஒன்றாக பணி செய்வதற்கான வாய்ப்புக்களைத் தேடுவது ஆகியவற்றிலிருந்து சமாதானத்தைக் கட்டியெழுப்புவதற்கான பல சிறந்த நடைமுறைகள் தொடங்குகின்றன. அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், நாங்கள் ஒத்துழைக்கக்கூடிய மற்றும் உறவுகளை உருவாக்கக்கூடிய பகுதிகளை தொடர்ந்தும் கண்டுபிடித்து வருகின்றோம்' என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
சமூகத்தின் ஆதரவைப் பாராட்டி அவர் கூறியதாவது:
'இலங்கை வம்சாவளியைக் கொண்ட கனேடியர்களை, குறிப்பாக இலங்கை - கனடா சங்கங்களை, அவர்களின் தியாகங்கள், அர்ப்பணிப்புக்கள் மற்றும் தேசிய மற்றும் சர்வதேச மன்றங்களில் செய்யப்பட்ட பிரதிநிதித்துவங்களுக்காக நாங்கள் அங்கீகரிக்கின்றோம். சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்க முன்முயற்சிகள் தொடர்பான பணிகளை நீங்கள் கூட்டாக ஆதரித்து, ஒத்துழைத்து, ஈடுபடும்போது, நீங்கள் அனைவரும் அந்தந்த இனங்களான தமிழ், முஸ்லிம், பறங்கியர் மற்றும் சிங்களத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைப்பதும் கட்டாயமாகும்'.
கனடாவின் ஆசிய பசிபிக் பிராந்திய விவகாரங்களுக்கான உதவிப் பிரதி அமைச்சர் திரு. பால் தோப்பில் மெய்நிகர் கொண்டாட்டத்தில் கௌரவ அதிதியாகக் கலந்து கொண்டார். பொதுநலவாய அமைப்பில் இலங்கை நுழைவதை கனடா வரவேற்றதால், 1948ல் இலங்கையின் சுதந்திரத்தை முதலில் அங்கீகரித்த நாடுகளில் ஒன்றாக கனடா இருப்பதாக அவர் தனது செய்தியில் குறிப்பிட்டார். 'சேர்ப்பு, பாலின சமத்துவத்தை ஊக்குவித்தல் மற்றும் காலநிலை மாற்றத்தை நிவர்த்தி செய்தல் போன்ற பரஸ்பர நலன் சார்ந்த விடயங்களில் ஒத்துழைப்பதற்கு கனடா எதிர்பார்க்கின்றது. இத்தகைய ஒத்துழைப்பின் மூலம் எமது இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவை ஆழப்படுத்தவும் வலுப்படுத்தவும் நாம் முயற்சி செய்யலாம். அனைவரையும் உள்ளடக்கிய அபிவிருத்தியுடன் கைகோர்த்து நல்லிணக்கத்தை இலங்கை தொடரும் என கனடா நம்புகின்றது. அர்த்தமுள்ள மற்றும் நிலையான சமாதானம் மற்றும் நல்லிணக்கத்தை அடைவதற்கான முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளிக்கும் அதே வேளையில், அமைதியான, ஐக்கியமான மற்றும் வளமான தேசத்தைக் கட்டியெழுப்பும் நம்பிக்கையில் இலங்கைக்கான ஆக்கபூர்வமான பங்காளியாக எமது பங்களிப்பைத் தொடர கனடா எதிர்பார்த்துள்ளது' என அவர் மேலும் குறிப்பிட்டார்.
சுற்றுலா, முதலீடு மற்றும் சிலோன் தேயிலை பற்றிய இலங்கையின் காணொளிகளைப் பகிர்ந்ததோடு நிகழ்ச்சி நிறைவு பெற்றது.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
ஒட்டாவா
2022 பிப்ரவரி 09
