High Commissioner of Sri Lanka to India Milinda Moragoda stated that it is critically important to develop eight thrust areas in moving Sri Lanka- India relations from a transactional phase to a strategic phase, in keeping with the fourth pillar of the four pillar-cooperation package announced during the recent visit of the Sri Lankan Finance Minister to India.
High Commissioner Moragoda made these remarks at a virtual event organized by the Vivekananda International Foundation, a premier think tank based in New Delhi, 27 January to discuss his policy roadmap, the "Integrated Country Strategy for Sri Lanka Diplomatic Missions in India 2021/2023".
At this virtual event, organized as part of a series of such events to bring the Integrated Country Strategy to the attention of the Delhi-based think tanks, High Commissioner Moragoda elaborated the importance of developing the thrust areas of petroleum, electricity, ports, tourism, ICT, exports, manufacturing and agriculture to elevate the Sri Lanka- India relationship to a strategic level as envisaged in the Integrated Country Strategy. In this context, he stressed the need to integrate the Trincomalee Oil Tank Farms and the Port of Trincomalee to the overall energy strategy of India with a view to making Trincomalee an energy hub, a move which he observed that would be beneficial to both countries.
At the beginning of the event the Integrated Country Strategy was introduced to the participants by Deputy High Commissioner Niluka Kadurugamuwa and the High Commissioner's remarks were followed by a discussion that focused on many aspects of the bilateral relationship, including people to people contacts, connectivity, energy etc.
A large number of participants attended the virtual event. Former Ambassador of India to Iran Dinkar Srivastav, former Deputy Chief of the Army Staff Lt. General Ravi Sawhney and CEO of the Indian Ship Owners' Association Anil Devli were also among the participants.
The session was moderated by the Vivekananda International Foundation's Director Dr. Aravind Gupta.
Vivekananda International Foundation, an independent, non-partisan institution that promotes quality research and in-depth studies was founded in 2009 and the present National Security Advisor of India Ajit Doval was its founder Director. Its present Director Dr. Arvind Gupta was a former Deputy National Security Advisor of India.
High Commission of Sri Lanka
New Delhi
31 January 2022
................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
ශ්‍රී ලංකා - ඉන්දියානු ආර්ථික සබඳතා උපායමාර්ගික තලයකට නැංවීම සඳහා තෙරපුම් ක්ෂේත්‍ර අට සංවර්ධනය කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා අවධාරණය කරයි
මෑතක දී ශ්‍රී ලංකාවේ මුදල් අමාත්‍යවරයා සිදු කළ ඉන්දීය සංචාරය අතරතුර දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද සිව් ආධාරක සහයෝගීතා පැකේජයේ සිව්වැනි ආධාරකයට අනුකූලව, ශ්‍රී ලංකා - ඉන්දියානු සබඳතා ගනුදෙනු අවධියක සිට උපායමාර්ගික අවධියක් දක්වා ඉහළ නැංවීමේ දී තෙරපුම් ක්ෂේත්‍ර අටක් සංවර්ධනය කිරීම ඉතා වැදගත් වන බව ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් මිලින්ද මොරගොඩ මැතිතුමා ප්‍රකාශ කළේ ය.
“ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා රාජ්‍යතාන්ත්‍රික දූත මණ්ඩල සඳහා ඒකාබද්ධ රාජ්‍ය උපායමාර්ගය 2021/ 2023" නමැති මාර්ගෝපදේශය පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා නවදිල්ලියේ පිහිටි ප්‍රමුඛතම බුද්ධි මණ්ඩලයක් වන විවේකානන්ද ජාත්‍යන්තර පදනම විසින් ජනවාරි 27 දින අතථ්‍ය අයුරින් සංවිධානය කරන ලද වැඩසටහනක් අතරතුර දී මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා මෙම අදහස් පළ කළේ ය.
ඒකාබද්ධ රාජ්‍ය උපායමාර්ගය කෙරෙහි දිල්ලිය පදනම් කරගත් බුද්ධි මණ්ඩලවල අවධානය යොමු කිරීම සඳහා පැවැත්වූ වැඩසටහන් මාලාවක අංගයක් වශයෙන් සංවිධානය කරන ලද මෙම අතථ්‍ය වැඩසටහන අතරතුර දී, ඒකාබද්ධ රාජ්‍ය උපායමාර්ගික මාර්ගෝපදේශයෙන් අපේක්ෂිත ශ්‍රී ලංකා - ඉන්දියානු සබඳතා උපායමාර්ගික තලයකට ඔසවා තැබීම සඳහා ඛනිජ තෙල්, විදුලිය, වරාය, සංචාරක ව්‍යාපාරය, තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්ෂණය, අපනයනය, නිෂ්පාදන සහ කෘෂිකර්මාන්තය යන අංශවල තෙරපුම් ක්ෂේත්‍ර සංවර්ධනය කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා විස්තර කළේය.මෙවැනි පසුබිමක් තුළ ත්‍රිකුණාමලය බලශක්ති කේන්ද්‍රස්ථානයක් බවට පත් කිරීමේ අරමුණින් ඉන්දියාවේ සමස්ත බලශක්ති උපායමාර්ගය සඳහා ත්‍රිකුණාමල තෙල් ටැංකි සංකීර්ණය සහ ත්‍රිකුණාමල වරාය ඒකාබද්ධ කිරීමේ අවශ්‍යතාවය එතුමා අවධාරණය කළ අතර, එය දෙරටටම ප්‍රයෝජනවත් වන බවද සඳහන් කළේය.
නියෝජ්‍ය මහ කොමසාරිස් නිලූක කදුරුගමුව මැතිතුමා මෙම වැඩසටහන ආරම්භයේ දී ඒකාබද්ධ රාජ්‍ය උපායමාර්ගය නමැති මාර්ගෝපදේශය සහභාගී වූ පිරිසට හඳුන්වා දුන් අතර මහ කොමසාරිස්වරයාගේ ප්‍රකාශයෙන් අනතුරුව පුද්ගලාන්තර සබඳතා, සම්බන්ධතාව,බලශක්තිය යනාදී අංශ ඇතුළු ද්විපාර්ශ්වික සබඳතාරැසක් පිළිබඳව අවධානය යොමු වූ සාකච්ඡාවක් පැවැත්විණි.
අතථ්‍ය අයුරින් පවත්වන ලද මෙම වැඩසටහන සඳහා විශාල පිරිසක් සහභාගී විය. ඉරානයේ හිටපු ඉන්දියානු තානාපති දින්කර් ශ්‍රීවාස්තව් මැතිතුමා, හිටපු නියෝජ්‍ය හමුදා මාණ්ඩලික ප්‍රධානී ලුතිනන් ජනරාල් රවී සව්හ්නි මැතිතුමා, සහ ඉන්දීය නැව් හිමියන්ගේ සංගමයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී අනිල් දෙව්ලි මහතා යනාදීහු ද මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූහ.
විවේකානන්ද ජාත්‍යන්තර පදනමේ අධ්‍යක්ෂ ආචාර්ය අරවින්ද් ගුප්තා මහතා විසින් මෙම සැසිය මෙහෙයවන ලදි.
ගුණාත්මක පර්යේෂණ සහ ගැඹුරු අධ්‍යයන ප්‍රවර්ධනය කෙරෙන, ස්වාධීන මෙන්ම අපක්ෂපාතී ආයතනයක් වන විවේකානන්ද ජාත්‍යන්තර පදනම 2009 වසරේ දී ආරම්භ කෙරිණි. ඉන්දියාවේ වත්මන් ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක අජිත් දොවාල් මැතිතුමා එහි ආරම්භක අධ්‍යක්ෂවරයා ය. එහි වත්මන් අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස කටයුතු කරන ආචාර්ය අරවින්ද් ගුප්තා මහතා ඉන්දියාවේ හිටපු නියෝජ්‍ය ජාතික ආරක්ෂක උපදේශකවරයෙකි.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
නව දිල්ලිය
2022 ජනවාරි 31 වැනි දින
.....................................
ஊடக வெளியீடு
இலங்கை மற்றும் இந்திய பொருளாதார உறவுகளை மூலோபாய மட்டத்திற்கு உயர்த்துவதற்கு எட்டு உந்துதல் பகுதிகளை அபிவிருத்தி செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொட வலியுறுத்தல்
அண்மையில் இலங்கை நிதியமைச்சரின் இந்திய விஜயத்தின் போது அறிவிக்கப்பட்ட நான்கு தூண் ஒத்துழைப்புப் பொதியின் நான்காவது தூணுக்கு அமைய, இலங்கை - இந்திய உறவுகளை பரிவர்த்தனைக் கட்டத்தில் இருந்து ஒரு மூலோபாயக் கட்டத்திற்கு நகர்த்துவதற்கான எட்டு உந்துதல் பகுதிகளை அபிவிருத்தி செய்வது மிகவும் முக்கியமானதாகும் என இந்தியாவுக்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் மிலிந்த மொரகொட குறிப்பிட்டார்.
உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொட தனது கொள்கை வரைபடமான 'இந்தியாவில் 2021/2023 இல் உள்ள இலங்கை இராஜதந்திர பணிகளுக்கான ஒருங்கிணைந்த நாட்டு மூலோபாயம்' குறித்து கலந்துரையாடுவதற்காக இன்று (27) புதுடெல்லியை தளமாகக் கொண்ட முதன்மையான சிந்தனைக் குழுவான விவேகானந்தா சர்வதேச அறக்கட்டளையால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட மெய்நிகர் நிகழ்வில் இந்தக் கருத்துக்களைத் தெரிவித்தார்.
ஒருங்கிணைந்த நாட்டு மூலோபாயத்தை டெல்லியில் உள்ள சிந்தனையாளர்களின் கவனத்திற்குக் கொண்டு வருவதற்காக, இதுபோன்ற நிகழ்வுகளின் தொடர் பாகமாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இந்த மெய்நிகர் நிகழ்வில், ஒருங்கிணைந்த நாட்டு மூலோபாயத்தில் எதிர்பார்க்கப்படும் இலங்கை - இந்திய உறவை ஒரு மூலோபாய மட்டத்திற்கு உயர்த்துவதற்காக, பெட்ரோலியம், மின்சாரம், துறைமுகங்கள், சுற்றுலா, தகவல் தொழில்நுட்பம், ஏற்றுமதி, உற்பத்தி மற்றும் விவசாயம் ஆகிய துறைகளை மேம்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொட விளக்கினார். இந்த சூழலில், திருகோணமலையை எரிசக்தி மையமாக மாற்றும் நோக்கில், இந்தியாவின் ஒட்டுமொத்த எரிசக்தி மூலோபாயத்துடன் திருகோணமலை எண்ணெய் தாங்கிப் பண்ணைகளையும், திருகோணமலைத் துறைமுகத்தையும் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர் வலியுறுத்தினார்.
நிகழ்வின் ஆரம்பத்தில் பிரதி உயர்ஸ்தானிகர் நிலுக கதுருகமுவவினால் பங்குபற்றியவர்களுக்கு ஒருங்கிணைந்த நாட்டு மூலோபாயம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதுடன், உயர்ஸ்தானிகரின் கருத்துகளைத் தொடர்ந்து மக்களுடனான தொடர்புகள், இணைப்பு, ஆற்றல் உட்பட இருதரப்பு உறவின் பல அம்சங்களை மையமாகக் கொண்ட கலந்துரையாடல் இடம்பெற்றது.
மெய்நிகர் நிகழ்வில் ஏராளமான பங்கேற்பாளர்கள் கலந்து கொண்டனர். தூதுவர் தினகர் ஸ்ரீவஸ்தவ், ஈரானுக்கான முன்னாள் இந்தியத் தூதுவர் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ரவி சாவ்னி, இராணுவத்தின் முன்னாள் துணைத் தலைவர் மற்றும் இந்திய கப்பல் உரிமையாளர்கள் சங்கத்தின் தலைமை நிறைவேற்று அதிகாரி அனில் தேவ்லி உள்ளிட்டோர் இந் நிகழ்வில் பங்கேற்றனர்.
இந்த அமர்வை விவேகானந்தா சர்வதேச அறக்கட்டளையின் பணிப்பாளர் கலாநிதி. அரவிந்த் குப்தா நெறிப்படுத்தினார்.
தரமான ஆராய்ச்சி மற்றும் ஆழமான ஆய்வுகளை ஊக்குவிக்கும் ஒரு சுயாதீனமான, பாரபட்சமற்ற நிறுவனமான விவேகானந்தா சர்வதேச அறக்கட்டளை, 2009 இல் நிறுவப்பட்டதுடன, இந்தியாவின் தற்போதைய தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் அஜித் தோவல் அதன் ஸ்தாபகப் பணிப்பாளராவார். அதன் தற்போதைய பணிப்பாளரான கலாநிதி. அரவிந்த் குப்தா இந்தியாவின் முன்னாள் துணை தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ஆவார்.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
புதுடெல்லி
2022 ஜனவரி 31
