High Commissioner of Sri Lanka to India Milinda Moragoda explored avenues to further strengthen defence and security cooperation with India during a meeting with the Defence Minister of India Shri Rajnath Singh in New Delhi on 30 November. He was accompanied by the High Commission’s Defence Advisor Commodore Thushara Karunatunga (SLN).
High Commissioner Moragoda thanked Minister Singh for the support that the Indian defence establishment has been extending to Sri Lanka over the years in many spheres, particularly referring to the assistance received in controlling the disastrous fires onboard MT New Diamond and MV Express Pearl off the coast of Sri Lanka; the fires would have resulted in devastating levels of marine pollution in the region had they not been controlled in a timely and efficient manner.
The High Commissioner also thanked Minister Singh for the training opportunities accorded to Sri Lankan military students, noting that, at any given time, there are around 700 Sri Lankan military students undergoing training in India. He also recalled how the Indian defence establishment supported the repatriation of Sri Lankan military students during the initial months of the lock-down in 2020 and thanked the Minister for this facilitation. Sri Lanka is the largest single recipient of Indian training berths in the defence sector. The High Commissioner suggested that the possibility be explored for the provision of further training opportunities for Sri Lankan military students in India.
High Commissioner Moragoda conveyed to Defence Minister Singh his appreciation for the assistance extended by India to Sri Lanka during the Covid-19 pandemic such as sending military aircrafts with medical supplies, transporting much needed medical-grade oxygen to Sri Lanka by INS Shakti, facilitating transportation of the same by SLNS Shakthi, and air lifting a consignment of urgently required nano-nitrogen fertilizer by transport aircraft of the Indian Air Force. In this context, the offer by the Indian Navy to donate a large-scale oxygen generator to Sri Lanka was also appreciated.
The two dignitaries took note of the annual bilateral Joint Military and Naval exercises. They also observed with satisfaction the immense progress achieved by the Colombo Security Conclave during the past one year.
High Commissioner Moragoda also presented a copy of his policy road map “Integrated Country Strategy for Sri Lanka Diplomatic Missions in India 2021/2023” to Minister Singh.
High Commission of Sri Lanka
New Delhi
03 December, 2021
......................................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා ඉන්දියාව සමඟ පුළුල් ආරක්ෂක සහයෝගීතාවක් අපේක්ෂා කරයි
ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් මිලින්ද මොරගොඩ මැතිතුමා ඉන්දියාවේ ආරක්ෂක අමාත්‍ය ශ්‍රී රාජ්නාත් සිං මැතිතුමා සමඟ නොවැම්බර් 30 දින නවදිල්ලි නුවර දී පැවැත්වූ සාකච්ඡාවක දී ඉන්දියාව සමඟ පවත්නා ආරක්ෂක සහයෝගීතාව තවදුරටත් ශක්තිමත් කර ගැනීමේ මාර්ග පිළිබඳව ගවේෂණය කළේය. මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ ආරක්ෂක උපදේශක කොමදෝරු තුෂාර කරුණාතුංග (නා.හ) මහතා ද මෙම අවස්ථාව සඳහා සහභාගී විය.
ශ්‍රී ලංකා වෙරළ තීරයට ඔබ්බෙන් ගමන් කළ එම්. ටී. නිව් ඩයමන්ඩ් (MT New Diamond) සහ එම්. වී. එක්ස්ප්‍රස් පර්ල්(MV Express Pearl) යන නෞකාවල හටගත් විනාශකාරී ගින්න පාලනය කිරීම සඳහා ලැබුණු සහය පිළිබඳව විශේෂාකාරයෙන් සඳහන් කළ මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා වසර ගණනාවක් මුළුල්ලේ බොහෝ ක්ෂේත්‍ර ඔස්සේ ශ්‍රී ලංකාව වෙත ඉන්දියානු ආරක්ෂක සේවය ලබා දෙන සහයෝගය වෙනුවෙන් අමාත්‍ය සිං මැතිතුමාට සිය ස්තුතිය පළ කළේය. නෞකාව තුළ හටගත් ගින්න කාලෝචිත හා කාර්යක්ෂම ලෙස පාලනය නොකළේ නම් කලාපය තුළ විනාශකාරී සමුද්‍ර දූෂණයක් ඇති වීමට ඉඩ තිබිණි.
ශ්‍රී ලංකා හමුදාවේ ශිෂ්‍යයන්ට පුහුණු අවස්ථා ලබා දීම පිළිබඳව අමාත්‍ය සිං මැතිතුමා වෙත සිය ස්තුතිය පළ කළ මහ කොමසාරිස්වරයා ඕනෑම අවස්ථාවක දී ඉන්දියාව තුළ ශ්‍රී ලාංකික හමුදා භටයන් 700ක් පමණ පුහුණුවීම්වල නිරතව සිටින බව ද ප්‍රකාශ කළේය. 2020 වර්ෂයේ දී පනවන ලද සංචරණ සීමා ක්‍රියාත්මක වූ මුල් මාස කිහිපය තුළ ශ්‍රී ලාංකික හමුදා ශිෂ්‍යයන් නැවත මෙරටට ගෙන්වා ගැනීම සඳහා ඉන්දියාවේ ආරක්ෂක සේවය සහය ලබා දුන් ආකාරය සිහිපත් කළ මහ කොමසාරිස්වරයා ඊට පහසුකම් සැලසීම සම්බන්ධයෙන් අමාත්‍යවරයා වෙත සිය ස්තුතිය පළ කළේය. ආරක්ෂක අංශය තුළ ඉන්දියානු පුහුණුවීම් ලබන විශාලතම සහ ඒකල ග්‍රාහකයා වන්නේ ශ්‍රී ලංකාව යි. ශ්‍රී ලංකා හමුදාවේ ශිෂ්‍යයන්ට ඉන්දියාව තුළ වැඩිදුර පුහුණුවීම් අවස්ථා ලබාදීමේ හැකියාව පිළිබඳව සොයා බලන ලෙස ද මහ කොමසාරිස්වරයා මෙහිදී යෝජනා කළේය.
වෛද්‍ය සැපයුම් සහිත ගුවන් යානා එවීම, INS ශක්ති නෞකාව මගින් වෛද්‍ය ප්‍රමිතියෙන් යුත් අත්‍යවශ්‍ය ඔක්සිජන් ප්‍රවාහනය කිරීම, SLNS ශක්ති නෞකාව වෙතින් එවැනිම ඔක්සිජන් ප්‍රවාහනය කිරීම සහ ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාවේ ගුවන් යානයක් මගින් හදිසි අත්‍යවශ්‍යතාවක් හේතුවෙන් අවශ්‍ය වූ නැනෝ- නයිට්‍රජන් තොගයක් මෙරටට ගෙන්වීම සඳහා ලබා දුන් සහයෝගය වෙනුවෙන් මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා අගය කළේය. තවද මෙම තත්ත්වය හමුවේ මහා පරිමාණයේ ඔක්සිජන් උත්පාදක යන්ත්‍රයක් ශ්‍රී ලංකාවට පරිත්‍යාග කළ ඉන්දියානු නාවික හමුදාව ද එතුමාගේ ඇගයීමට ලක් විය.
වාර්ෂිකව පැවැත්වෙන ද්විපාර්ශ්වික හමුදා සහ නාවික ඒකාබද්ධ අභ්‍යාස කෙරෙහි ද මහ කොමසාරිස්වරයාගේ සහ අමාත්‍යවරයාගේ අවධානය යොමු විය. තවද කොළඹ ආරක්ෂක සමුළුව විසින් පසුගිය වසරක කාලය මුළුල්ලේ අත්කර ගෙන ඇති අතිවිශාල ප්‍රගතිය පිළිබඳව ද ඔවුහු සෑහීමකට පත් වූහ.
මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා සිය ප්‍රතිපත්ති මාර්ග සිතියම වන "ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා රාජ්‍යතාන්ත්‍රික දූත මණ්ඩල සඳහා වන ඒකාබද්ධ රාජ්‍ය උපායමාර්ගය 2021/2023" නමැති මාර්ගෝපදේශයේ පිටපතක් ද අමාත්‍ය සිං මැතිතුමා වෙත පිරිනැමී ය.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
නවදිල්ලිය
2021 දෙසැම්බර් 03 වැනි දින
..............................................
ஊடக வெளியீடு
இந்தியாவுடனான அதிகரித்த காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொட எதிர்பார்ப்பு
2021 நவம்பர் 30ஆந் திகதி புது தில்லியில் இடம்பெற்ற இந்திய பாதுகாப்பு அமைச்சர் ஸ்ரீ ராஜ்நாத் சிங்குடனான சந்திப்பின் போது, இந்தியாவுடனான காவல் மற்றும் பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான வழிகளை இந்தியாவிற்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் மிலிந்த மொரகொட ஆராய்ந்தார். அவருடன் உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் பாதுகாப்பு ஆலோசகர் கொமடோர் துஷார கருணாதுங்கவும் இணைந்திருந்தார்.
குறிப்பாக, தீ விபத்துக்கள் சரியான நேரத்தில் மற்றும் திறமையான முறையில் கட்டுப்படுத்தப்படாதிருந்திருந்தால், இப் பிராந்தியத்தில் கடல் மாசுபாட்டின் பேரழிவுகரமான நிலைமைகளை விளைவித்திருக்கக் கூடிய, இலங்கையின் கடற்கரையில் இருந்த எம்.டி. நியூ டயமண்ட் மற்றும் எம்.வி. எக்ஸ்பிரஸ் பேர்ல் கப்பல்களில் ஏற்பட்ட பேரழிவுகரமான தீயைக் கட்டுப்படுத்துவதில் வழங்கப்பட்ட உதவிகளைக் குறிப்பிட்ட உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொட, இந்திய பாதுகாப்பு ஸ்தாபனம் பல வருடங்களாக பல துறைகளில் இலங்கைக்கு வழங்கி வரும் ஆதரவுகளுக்காக அமைச்சர் சிங்கிற்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்தார்.
இலங்கை இராணுவ மாணவர்களுக்கு வழங்கப்படும் பயிற்சி வாய்ப்புக்களுக்காக அமைச்சர் சிங்கிற்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்த உயர்ஸ்தானிகர், எந்த நேரத்திலும் இந்தியாவில் சுமார் 700 இலங்கை இராணுவ மாணவர்கள் பயிற்சி பெற்று வருவதாகக் குறிப்பிட்டார். 2020 இன் ஆரம்ப மாதங்களில் காணப்பட்ட முடக்க நிலையின் போது, இலங்கை இராணுவ மாணவர்களை நாட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்புவதற்காக இந்திய பாதுகாப்பு ஸ்தாபனம் எவ்வாறு ஆதரவளித்தது என்பதையும் நினைவு கூர்ந்த அவர், இந்த வசதிகளை வழங்கியமைக்காக அமைச்சருக்கு நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். பாதுகாப்புத் துறையில் இந்தியப் பயிற்சி வாய்ப்புக்களை அதிக அளவில் பெற்ற ஒரே நாடாக இலங்கை விளங்குகின்றது. இலங்கை இராணுவ மாணவர்களுக்கு இந்தியாவில் மேலதிக பயிற்சி வாய்ப்புக்களை வழங்குவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை ஆராயுமாறு உயர்ஸ்தானிகர் பரிந்துரைத்தார்.
கோவிட்-19 தொற்றுநோயின் போது, மருத்துவப் பொருட்களுடன் கூடிய இராணுவ விமானங்களை அனுப்பி வைத்தமை, இந்தியக் கடற்படைக் கப்பல் 'சக்தி' யின் மூலம் இலங்கைக்குத் தேவையான மருத்துவத்தர ஒட்சிசனை அனுப்பி வைத்தமை, இலங்கைக் கடற்படைக் கப்பல் 'ஷக்தி' யின் மூலம் அதனை எடுத்துச் செல்வதற்கு வசதிகளை வழங்கியமை மற்றும் இந்திய விமானப்படையின் போக்குவரத்து விமானம் மூலம் அவசரமாகத் தேவைப்படும் நனோ நைதரசன் உரங்களை விமானத்தில் எடுத்துச் சென்றமை போன்ற இலங்கைக்கு இந்தியா வழங்கிய உதவிகளுக்காக பாதுகாப்பு அமைச்சர் சிங்கிடம் உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொட தனது பாராட்டுகளைத் தெரிவித்தார். இந்நிலையில், இலங்கைக்கு பெரிய அளவிலான ஒட்சிசன் ஜெனரேட்டரை நன்கொடையாக வழங்குவதற்கு இந்தியக் கடற்படை முன்வந்திருப்பதும் பாராட்டுக்குரியது.
வருடாந்த இருதரப்புக் கூட்டு இராணுவம் மற்றும் கடற்படை பயிற்சிகளை முன்னெடுப்பது தொடர்பில் இரு பிரமுகர்களும் கவனம் செலுத்தினர். கடந்த ஒரு வருடத்தில் கொழும்பு பாதுகாப்பு மாநாடு அடைந்துள்ள அபரிமிதமான முன்னேற்றத்தையும் அவர்கள் திருப்தியுடன் நினைவு கூர்ந்தனர்.
'இந்தியாவில் உள்ள இலங்கை இராஜதந்திரத் தூதரகங்களுக்கான ஒருங்கிணைந்த மூலோபாயம் 2021/2023' என்ற தனது கொள்கை வரைபடத்தின் பிரதியை உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொட அமைச்சர் சிங்கிடம் கையளித்தார்.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
புது தில்லி
2021 டிசம்பர் 03
