High Commissioner of Sri Lanka to India Milinda Moragoda paid a farewell call on Minister of Road Transport and Highways of India Shri Nitin Gadkari on 24 August in New Delhi.
At the outset, High Commissioner Moragoda thanked the Indian Road Transport and Highways Minister for the cooperation that the latter extended to him during his tenure in New Delhi.
He also apprised the Minister of the references to connectivity, particularly those that are on road connectivity, in the Indo-Lanka joint document “Promoting Connectivity, Catalysing Prosperity: India-Sri Lanka Economic Partnership Vision”, which was issued following bilateral talks between the President of Sri Lanka and the Prime Minister of India in July. The High Commissioner and the Minister discussed ways and means through which the connectivity goals stipulated in the joint Vision document could be materialized.
The discussion also focussed on the cooperation in promoting alternatives to fossil fuels such as electricity and bio-fuels in the transport sector. These alternatives were seen as highly cost-effective and environment friendly, suitable to a country like Sri Lanka. The Minister spoke on the Indian experience in alternative fuels and expressed his willingness to share the relevant expertise with Sri Lanka.
High Commissioner Moragoda invited Minister Gadkari to visit Sri Lanka at a mutually convenient time, which the Minister accepted.
High Commissioner Moragoda also presented to Minister Gadkari a stone obtained from the stream flowing besides the Seetha Amman Temple in Seetha Eliya (Ashoka Vatika) in Sri Lanka, which is believed to be the site where Seetha was held captive according to the Ramayana.
Hailing from the State of Maharashtra, Shri Nitin Gadkari is the longest serving Minister for Road Transport and Highways of India currently running his tenure for over eight years since 2014. He also served as the President of the Bhartiya Janata Party (BJP) from 2009 to 2013. Previously, he has held the ministerial portfolios of Micro, Small & Medium Enterprises; Shipping; Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation; and Rural Development & Panchayati Raj. He has authored several books as well.
High Commission of Sri Lanka
New Delhi
24 August 2023
.............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මහතා සහ ඉන්දීය මාර්ග ප්‍රවාහන හා මහාමාර්ග අමාත්‍ය නිතින් ගඩ්කාරි මහතා අතර සමුගැනීමේ හමුවක් පැවැත්වේ
ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් මිලින්ද මොරගොඩ මහතා අගෝස්තු 24 වන දින නවදිල්ලියේදී ඉන්දීය මාර්ග ප්‍රවාහන හා මහාමාර්ග අමාත්‍ය ශ්‍රී නිතින් ගඩ්කාරි මහතා හමු වී සමුගන්නා ලදී.
ආරම්භයේදීම, මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මහතා, ඉන්දීය මාර්ග ප්‍රවාහන හා මහාමාර්ග අමාත්‍යවරයා විසින් නවදිල්ලියේ සිය ධූර කාලය තුළ දී ලබා දුන් සහයෝගිතාව පිළිබඳව ස්තුතිය පුද කළේය.
ශ්‍රී ලංකාවේ ජනාධිපති සහ ඉන්දීය අගමැති ජූලි මාසයේදී පැවැත්වූ ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡාවලින් අනතුරුව නිකුත් කරන ලද “Promoting Connectivity, Catalysing Prosperity: India-Sri Lanka Economic Partnership Vision” යන ඉන්දු-ලංකා ඒකාබද්ධ ලේඛනයේ සඳහන්, විශේෂයෙන්ම මාර්ග සම්බන්ධතා පිළිබඳ ඔහු අමාත්‍යවරයා දැනුවත් කළේය. මහ කොමසාරිස්වරයා සහ අමාත්‍යවරයා ඒකාබද්ධ දැක්ම ලේඛනයේ දක්වා ඇති සම්බන්ධතා ඉලක්ක ක්‍රියාවට නැංවිය හැකි ක්‍රම සහ විධි සාකච්ඡා කළහ.
ප්‍රවාහන ක්ෂේත්‍රය තුළ විදුලිය සහ ජෛව ඉන්ධන වැනි පොසිල ඉන්ධන සඳහා විකල්ප ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ සහයෝගීතාව පිළිබඳව ද සාකච්ඡාවේදී අවධානය යොමු විය. මෙම විකල්පයන් ශ්‍රී ලංකාව වැනි රටකට සුදුසු, ඉතා ලාභදායී සහ පරිසර හිතකාමී ලෙස සලකන ලදී. විකල්ප ඉන්ධන පිළිබඳ ඉන්දීය අත්දැකීම් පිළිබඳව අදහස් දැක්වූ අමාත්‍යවරයා අදාළ විශේෂඥතාව ශ්‍රී ලංකාව සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමැත්ත පළ කළේය.
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් පහසු අවස්ථාවක දී ශ්‍රී ලංකාවේ සංචාරයක නිරත වන ලෙස මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මහතා අමාත්‍ය ගඩ්කාරිට ආරාධනා කළ අතර එය අමාත්‍යවරයා පිළිගත්තේය.
රාමායණයට අනුව සීතාව සිරකරගෙන සිටි ස්ථානය ලෙස සැලකෙන ශ්‍රී ලංකාවේ සීතාඑළියේ පිහිටි (අශෝක වතිකා) සීතා අම්මාන් විහාරය අසලින් ගලා බසින ඔයෙන් ලබාගත් පාෂාණයක් ද මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මහතා විසින් අමාත්‍ය ගඩ්කාරි මහතා වෙත පිළිගැන්වීය.
මහාරාෂ්ට්‍ර ප්‍රාන්ත සම්භවයක් ඇති ශ්‍රී නිතින් ගඩ්කාරි මහතා, 2014 සිට වසර අටකට අධික කාලයක් ඉන්දියාවේ මාර්ග ප්‍රවාහන හා මහාමාර්ග පිළිබඳ දීර්ඝතම ධූර කාලයක් දරන අමාත්‍යවරයා වේ. ඔහු 2009 සිට 2013 දක්වා භාරතීය ජනතා පක්ෂයේ (BJP) සභාපති ලෙස ද කටයුතු කළේය. මින් පෙර, ඔහු ක්ෂුද්‍ර, කුඩා සහ මධ්‍ය පරිමාණ ව්‍යවසාය; නාවික කටයුතු; ජල සම්පත්, ගංගා සංවර්ධනය සහ ගංගා පුනර්ජීවනය; සහ ග්‍රාම සංවර්ධන සහ පංචායති රාජ් යන අමාත්‍යංශයන් හි අමාත්‍ය ධූර දරා ඇත. ඔහු පොත් කිහිපයක් ද රචනා කර ඇත.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
නව දිල්ලිය
24 අගෝස්තු 2023
........................................
ஊடக வெளியீடு
உயர் ஸ்தானிகர் மொரகொட இந்தியாவின் வேதிப்போக்குவரத்து மற்றும்
நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சர் கட்காரியிடமிருந்து விடை பெற்றமை
இந்தியாவிற்கான, இலங்கை உயர் ஸ்தானிகர் மிலிந்த மொரகொட, 24 ஆகஸ்ட் அன்று புதுடில்லியில் இந்தியாவின் வீதிப்போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சர் ஸ்ரீ நிதின் கட்காரியிடமிருந்து விடை பெற்றார்.
தொடக்கத்தில் உயர் ஸ்தானிகர் மொரகொட, இந்தியாவின் வீதிப்போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சருக்கு புதுடில்லியில் தனது பதவிக்காலத்தில் ஒத்துழைப்பு வழங்கியது தொடர்பில், நன்றிகளை தெரிவித்தார்.
அவர் அமைச்சரை வீதியிணைப்பு, அதாவது இந்திய-இலங்கை இணைப்புப்பாத்திரத்தில் அடங்கிய , "Promoting Connectivity, Catalyzing Prosperity: India- Sri Lanka economic partnership Vision” என்ற தொனிப்பொருளில் ஜூலை, இலங்கை ஜனாதிபதி மற்றும் இந்திய பிரதமருக்கிடையே இடம்பெற்ற இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தையின்போது இடம்பெற்றது. உயர் ஸ்தானிகரும், பிரதமரும் இணைந்த தொலைநோக்கு பாத்திரத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட, இணைப்பு குறிக்கோள் நிர்ணயத்திற்கான வழிகள் மற்றும் முறைகள் பற்றி கலந்துரையாடினர்.
மேலும் கலந்துரையாடலில், போக்குவரத்துத் துறையின், புதைபடிவ எரிபொருட்கள், குறிப்பாக மின்சாரம் மற்றும் உயிர் எரிபொருட்கள் போன்ற மாற்றுவழிகளை மேம்படுத்துவதில், வழங்கும் ஒத்துழைப்பில் அதிக கவனம் செலுத்தப்பட்டு இருந்தது. இம்மாற்று வழிகளானவை இலங்கை போன்ற நாடுகளுக்கு மிகப்பொருத்தமான, கிரய வினைத்திறன் மிக்கதும், சுற்றுச் சூழலுக்கு இணக்கமானதுமாக இருந்தன. அமைச்சர் இந்தியாவின் எரிபொருள் மாற்று வழிகளுக்கான பிரத்தியேக அனுபவத்தையும், அதன்மூலம் பெற்ற இந்தியாவின் சிறப்புத்தர்ச்சியை இலங்கையுடன் பகிர்ந்துகொள்ள தனது விருப்பத்தையும் தெரிவித்தார்.
உயர் ஸ்தானிகர் மொரகொட, இலகுவான நேரமொன்றில் இலங்கைக்கு வருகை தருமாறு விடுத்த அழைப்பினை அமைச்சர் ஏற்றுக்கொண்டார்.
உயர் ஸ்தானிகர் மொரகொட, இராமாயணத்தில் கூறப்பட்டுள்ளவாறு, சீதை சிறைப்படுத்தப்பட்டிருந்த, இலங்கையின் சீதா எலியவிலுள்ள சீதை அம்மன் கோவிலின் (அசோக வதிகா), இரு புறமும் ஓடும் ஓடையிலிருந்து பெறப்பட்ட கல்லொன்றினை ஆளுநருக்கு பரிசாக வழங்கினார்.
மஹாராஷ்ட்ர மாநில ஆசீர்வாதமான, ஸ்ரீ நிதின் கட்காரி, வீதிப்போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் அமைச்சில் 2014 இலிருந்து தற்போதுவரையான மிகநீண்ட காலமாக 8 வருடம் பதவியிலுள்ளார். அவர் 2009 இலிருந்து 2013 வரையான காலம் பாரதீய ஜனதா கட்சியின் (BJP) தலைவராகவும் சேவையாற்றினார். அவர் நுண்ணளவான, சிறிய மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள், கப்பல்துறை, நீர்வளம், கங்கை அபிவிருத்தி மற்றும் புத்தாக்கம், கிராமிய அபிவிருத்தி & பஞ்சாயத்து ராஜ் ( ஊரக வளர்ச்சி மற்றும் ஊராட்சித்துறை) ஆகிய அமைச்சுக்களின் பதவி வகித்தார். அவர் மேலும் புத்தகங்களையும் எழுதியுள்ளார்.
இலங்கை உயர் ஸ்தானிகர் நிலையம்
புதுடில்லி
2023 ஆகஸ்ட் 24
