Sri Lanka’s High Commissioner to India Milinda Moragoda met with the Chairman of the Economic Advisory Council to the Prime Minister of India (EAC-PM) Dr. Bibek Debroy 08 December 2022 at the latter’s office in New Delhi and had an exchange of views.
The Economic Advisory Council to the Prime Minister (EAC-PM) is an independent body constituted to give advice on economic and related issues to the Government of India, specifically to the Prime Minister.
During the discussion, the Chairman of the EAC-PM briefed High Commissioner Moragoda on the mandate and the functions of the Council. High Commissioner Moragoda stressed the importance of economic integration between Sri Lanka and India, and inquired as to how the Council could assist in that process.
In response, Chairman Debroy extended an invitation to High Commissioner Moragoda to address the Council on a mutually convenient date on matters pertaining to economic integration and cooperation, which the High Commissioner accepted.
Post Covid supply chain resilience as well as trade and investment were among other issues that were discussed at the meeting.
Dr. Bibek Debroy is an internationally renowned economist and has held many high posts in the government. He is a prolific writer who has translated a number of ancient Indian classics into English, including the Bhagavad Gita. He has also served in the ‘High Level Commission on Legal Empowerment of the Poor’, an independent international organization hosted by the United Nations Development Programme from 2005-2008, of which High Commissioner Moragoda was a member.
High Commission of Sri Lanka
New Delhi
08 December 2022
...........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා ඉන්දීය අග්‍රාමාත්‍යවරයාගේ ආර්ථික උපදේශක සභාව ඇමතීම සඳහා ඇරයුම් ලබයි
ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් මිලින්ද මොරගොඩ මැතිතුමා 2022 දෙසැම්බර් 08 වැනි දින ඉන්දීය අග්‍රාමාත්‍යවරයාගේ ආර්ථික උපදේශක කවුන්සිලයේ සභාපති (EAC-PM) ආචාර්ය බිබේක් ඩෙබ්‍රෝයි මහතා නව දිල්ලියේ පිහිටි එතුමාගේ කාර්යාලයේ දී හමුවී සිය අදහස් හුවමාරු කර ගත්තේය.
අග්‍රාමාත්‍යවරයාගේ ආර්ථික උපදේශක කවුන්සිලය (EAC-PM) යනු ඉන්දීය රජයට සහ විශේෂයෙන්ම ඉන්දීය අග්‍රාමාත්‍යවරයාට ආර්ථිකය සහ ඊට අදාළ ගැටළු පිළිබඳ උපදෙස් ලබා දීම සඳහා පිහිටුවා ඇති ස්වාධීන ආයතනයකි.
මෙම සාකච්ඡාව අතරතුර සිය අදහස් පළ කළ EAC-PM හි සභාපතිවරයා, මෙම කවුන්සිලයේ නිලවරම සහ කාර්යයන් පිළිබඳව මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා දැනුම්වත් කළේ ය. ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉන්දියාව අතර පවත්නා ආර්ථික ඒකාබද්ධතාවයේ වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළ මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා, එම ක්‍රියාවලිය සඳහා කවුන්සිලයට සහය විය හැකි ආකාරය පිළිබඳව විමසී ය.
ඊට ප්‍රතිචාර දැක්වූ සභාපති ඩෙබ්‍රෝයි මහතා, අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් පහසු දිනයක, ආර්ථික ඒකාග්‍රතාව සහ සහයෝගීතාව හා සබැඳි කරුණු සම්බන්ධයෙන් මෙම කවුන්සිලය අමතන ලෙස මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමාට ඇරයුම් කළේ ය. මහ කොමසාරිස්වරයා ද එම ඇරයුම පිළිගත්තේ ය.
පශ්චාද් කොවිඩ් වසංගත තත්ත්වය තුළ සැපයුම් දාමය සතු ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව මෙන්ම වෙළඳාම සහ ආයෝජනය යන කරුණු ද මෙහිදී සාකච්ඡාවට බඳුන් විය.
ආචාර්ය බිබේක් ඩෙබ්‍රෝයි මහතා ජාත්‍යන්තර කීර්තියට පාත්‍ර වූ ආර්ථික විද්‍යාඥයෙකි. තවද එතුමා රජයේ ඉහළ තනතුරු රැසක් ද දරා ඇත. එතුමා භගවත් ගීතාව ඇතුළු පැරණි ඉන්දියානු සම්භාව්‍ය කෘති ගණනාවක් ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කළ දක්ෂ ලේඛකයෙකි. එතුමා 2005-2008 තෙක් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවර්ධන වැඩසටහන විසින් සත්කාරකත්වය දරන ලද ස්වාධීන ජාත්‍යන්තර සංවිධානයක් වන ‘දිළිඳු පුද්ගලයන්ගේ නෛතික සවිබල ගැන්වීම් පිළිබඳ ඉහළ පෙළේ කොමිෂන් සභාව’ නමැති සංවිධානයේ සේවය කළේ ය. මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා ද එහි සාමාජිකයකු වශයෙන් කටයුතු කළේ ය.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
නවදිල්ලිය
2022 දෙසැම්බර් 08 වැනි දින
.......................................
ஊடக வெளியீடு
இந்தியப் பிரதமருக்கான பொருளாதார ஆலோசனைக் குழுவில் உரையாற்றுவதற்கு உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொடவுக்கு அழைப்பு
இந்தியப் பிரதமருக்கான பொருளாதார ஆலோசனைக் குழுவின் தலைவர் கலாநிதி பிபேக் டெப்ராயை 2022 டிசம்பர் 08ஆந் திகதி புதுடெல்லியில் உள்ள அவரது அலுவலகத்தில் வைத்து இந்தியாவிற்கான இலங்கையின் உயர்ஸ்தானிகர் மிலிந்த மொரகொட சந்தித்து கலந்துரையாடினார்.
பிரதமருக்கான பொருளாதார ஆலோசனைக் குழு என்பது இந்திய அரசாங்கத்துக்கு, குறிப்பாகப் பிரதமருக்குப் பொருளாதாரம் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய விடயங்களில் ஆலோசனை வழங்குவதற்காக அமைக்கப்பட்ட ஒரு சுதந்திர அமைப்பாகும்.
இக்கலந்துரையாடலின் போது, பிரதமருக்கான பொருளாதார ஆலோசனைக் குழுவின் தலைவர், உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொடவிடம் சபையின் ஆணை மற்றும் செயற்பாடுகள் குறித்து விளக்கினார். உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொட, இலங்கைக்கும் இந்தியாவுக்கும் இடையிலான பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தியதுடன், அந்தச் செயற்பாட்டிற்கு சபை எவ்வாறு உதவ முடியும் என வினவினார்.
இதற்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக, தலைவர் டெப்ராய், உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொடவிற்கு, பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்பு தொடர்பான விடயங்கள் தொடர்பாக சபையில் பரஸ்பரம் வசதியான திகதியில் உரையாற்றுமாறு அழைப்பு விடுத்ததுடன், அதை உயர்ஸ்தானிகர் ஏற்றுக்கொண்டார்.
கோவிட் விநியோக சங்கிலிப் பின்னடைவு மற்றும் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடு ஆகியவை கூட்டத்தில் கலந்துரையாடப்பட்ட ஏனைய விடயங்களாகும்.
கலாநிதி பிபேக் டெப்ராய் சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்ற பொருளாதார நிபுணராவதுடன், அரசாங்கத்தில் பல உயர் பதவிகளை வகித்துள்ளார். அவர் பகவத் கீதை உட்பட பல பண்டைய இந்திய இதிகாசப் புத்தகங்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்த ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராவார். 2005-2008 வரை ஐக்கிய நாடுகளின் அபிவிருத்தித் திட்டத்தினால் நடாத்தப்பட்ட ஒரு சுயாதீன சர்வதேச அமைப்பான 'ஏழைகளின் சட்ட அதிகாரமளித்தல் தொடர்பான உயர்மட்ட ஆணைக்குழு'விலும் அவர் பணியாற்றியுள்ளதுடன், அதில் உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொட உறுப்பினராக இருந்தார்.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
புது தில்லி
2022 டிசம்பர் 13
