Sri Lanka and India sought ways and means to enhance cooperation at parliamentary level, when Sri Lanka’s High Commissioner to India Milinda Moragoda met with the Chairman of the Committee on External Affairs of the Indian Parliament, Shri P.P. Chaudhary on 13 December 2022 in New Delhi.
The meeting between the High Commissioner and the Chairman of the Committee on External Affairs was held in a cordial manner at the latter’s official residence, and the discussion focused on how to enhance interactions between the two parliaments through exchanges of committees and friendship groups.
High Commissioner Moragoda’s meeting with the Chairman was held in keeping with the objective, ‘Enhance cooperation at parliamentary level; boost parliamentary diplomacy’, stipulated in the ‘Integrated Country Strategy for Sri Lanka Diplomatic Missions in India 2021/2023’ policy roadmap of the High Commission. The High Commissioner also presented a copy of the Integrated Country Strategy to the Chairman of the Committee on External Affairs.
The High Commissioner and the Chairman also exchanged views on the current economic situation in Sri Lanka. High Commissioner Moragoda briefed him on the present developments in Sri Lanka and thanked India for the support it has extended to overcome the challenges posed by the economic crisis. The Chairman observed the deep and historical ties between the two countries and stated that India has always stood by Sri Lanka in keeping with its ‘Neighbourhood First’ policy.
The Parliamentary Standing Committee on External Affairs is a department related standing committee (DRSC) of selected members of parliament, constituted by the Parliament of India, for the purpose of legislative oversight of the foreign policy, and decision making of the Ministry of External Affairs. It is one of the 24 DRSCs that have been mandated with the task of ministry specific oversight.
Shri P. P. Chaudhary is a Member of Parliament of the Lok Sabha (Lower House) representing Pali Lok Sabha constituency in Rajasthan. He is also a member of the Estimates Committee and the Business Advisory Committee of the Indian Parliament. A senior advocate by profession, Shri P. P. Chaudhary is a member of the ruling Bhartiya Janata Party, and had previously served as the Minister of State for Electronics & Information Technology, Minister of State for Law & Justice as well as the Minister of State for Corporate Affairs.
High Commission of Sri Lanka
New Delhi
13 December 2022
............................
මාධ්‍ය නිවේදනය
මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා ඉන්දීය පාර්ලිමේන්තුවේ විදේශ කටයුතු පිළිබඳ කමිටුවේ සභාපතිවරයා සමඟ පාර්ලිමේන්තු මට්ටමින් සහයෝගීතාව වර්ධනය කර ගැනීමේ මාර්ග පිළිබඳව සාකච්ඡා කරයි
ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් මිලින්ද මොරගොඩ මැතිතුමා ඉන්දීය පාර්ලිමේන්තුවේ විදේශ කටයුතු පිළිබඳ කමිටුවේ සභාපති ශ්‍රී පී. පී. චෞද්රි මහතා 2022 දෙසැම්බර් 13 දින නවදිල්ලියේ දී හමු වූ අවස්ථාවේ දී ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉන්දියාව පාර්ලිමේන්තු මට්ටමින් සහයෝගීතාව වර්ධනය කර ගැනීමට ක්‍රම සහ විධි පිළිබඳව සොයා බැලීය.
මහ කොමසාරිස්වරයා සහ විදේශ කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභාවේ සභාපතිවරයා අතර හමුව ඔහුගේ නිල නිවසේ දී සුහදව පැවැත්වුණු අතර, එහි පැවති සාකච්ඡාවේ දී කමිටු සහ මිත්‍ර කණ්ඩායම් හුවමාරු කර ගැනීම හරහා පාර්ලිමේන්තු දෙක අතර අන්තර් ක්‍රියා වැඩි දියුණු කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව අවධානය යොමු විය.
මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ ‘ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා රාජ්‍යතාන්ත්‍රික දූත මණ්ඩල සඳහා ඒකාබද්ධ රටේ උපායමාර්ගය 2021/2023’ ප්‍රතිපත්ති මාර්ග සිතියමෙහි දක්වා ඇති පරිදි, මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා සභාපතිවරයා සමඟ පැවැත්වූ සාකච්ඡාව, ‘පාර්ලිමේන්තු මට්ටමින් සහයෝගිතාව වර්ධනය කිරීම: පාර්ලිමේන්තු රාජ්‍යතාන්ත්‍රිකභාවය ඉහළ නැංවීම’ යන අරමුණට අනුව පැවැත්විණි. මහ කොමසාරිස්වරයා විසින් ඒකාබද්ධ රටේ උපායමාර්ගයේ පිටපතක් විදේශ කටයුතු පිළිබඳ කමිටුවේ සභාපතිවරයා වෙත ද පිළිගැන්වීය.
ශ්‍රී ලංකාවේ වත්මන් ආර්ථික තත්ත්වය පිළිබඳව ද මහ කොමසාරිස්වරයා සහ සභාපතිවරයා අදහස් හුවමාරු කර ගත්හ. මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා ශ්‍රී ලංකාවේ වත්මන් වර්ධනයන් පිළිබඳව ඔහුට විස්තර කළ අතර, ආර්ථික අර්බුදයෙන් එල්ල වී ඇති අභියෝග ජය ගැනීම සඳහා ඉන්දියාව ලබා දී ඇති සහයෝගය පිළිබඳව ස්තුතිය පුද කළේය. දෙරට අතර පවතින ගැඹුරු සහ ඓතිහාසික සබඳතා පිළිබඳව සඳහන් කළ සභාපතිවරයා ප්‍රකාශ කළේ ‘අසල්වැසියා පළමුව’ යන ප්‍රතිපත්තියට අනුකූලව ඉන්දියාව සැමවිටම ශ්‍රී ලංකාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බවයි.
විදේශ කටයුතු පිළිබඳ පාර්ලිමේන්තු ස්ථාවර කාරක සභාව යනු, විදේශ ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳ ව්‍යවස්ථාදායක අධීක්‍ෂණය සහ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ තීරණ ගැනීම සඳහා ඉන්දීය පාර්ලිමේන්තුව විසින් පිහිටුවන ලද තෝරාගත් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන්ගෙන් සමන්විත දෙපාර්තමේන්තුවට සම්බන්ධ ස්ථාවර කමිටුවකි (DRSC). එය අමාත්‍යාංශයට විශේෂිත අධීක්‍ෂණය පිළිබඳ කර්තව්‍යය පවරා ඇති දෙපාර්තමේන්තුවට සම්බන්ධ ස්ථාවර කමිටු 24 න් එකකි.
ශ්‍රී පී. පී. චෞද්රි මහතා යනු රාජස්ථානයේ පාලි ලෝක් සභා මැතිවරණ කොට්ඨාශය නියෝජනය කරන ලෝක් සභාවේ (පහළ මන්ත්‍රී මණ්ඩලයේ) මන්ත්‍රීවරයෙකි. ඔහු ඉන්දීය පාර්ලිමේන්තුවේ ඇස්තමේන්තු කමිටුවේ සහ ව්‍යාපාරික උපදේශක කමිටුවේ ද සාමාජිකයෙකු වෙයි. වෘත්තියෙන් ජ්‍යෙෂ්ඨ අධිනීතිඥයෙකු වන ශ්‍රී පී. පී. චෞද්රි මහතා, පාලක භාරතීය ජනතා පක්ෂයේ සාමාජිකයෙකු වන අතර, මීට පෙර ඉලෙක්ට්‍රොනික හා තොරතුරු තාක්ෂණ රාජ්‍ය අමාත්‍ය, නීතිය සහ අධිකරණ රාජ්‍ය අමාත්‍ය මෙන්ම ආයතනික රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයා ලෙස ද කටයුතු කර ඇත.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
නව දිල්ලිය
2022 දෙසැම්බර් 13 වැනි දින
........................................
ஊடக வெளியீடு
நாடாளுமன்ற மட்டத்தில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகள் குறித்து இந்திய நாடாளுமன்றத்தின் வெளிவிவகாரக் குழுவின் தலைவருடன் உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொட கலந்துரையாடல்
இந்தியாவுக்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் மிலிந்த மொரகொட, இந்திய நாடாளுமன்றத்தின் வெளிவிவகாரக் குழுவின் தலைவர் ஸ்ரீ பி.பி. சௌத்ரியை 2022 டிசம்பர் 13ஆந் திகதி புதுடில்லியில் சந்தித்து, இலங்கையும் இந்தியாவும் நாடாளுமன்ற மட்டத்தில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகள் குறித்து ஆராய்ந்தார்.
உயர்ஸ்தானிகர் மற்றும் வெளிவிவகாரக் குழுவின் தலைவருக்கு இடையிலான சந்திப்பு அவரது உத்தியோகபூர்வ இல்லத்தில் சுமூகமான முறையில் இடம்பெற்றதுடன், குழுக்கள் மற்றும் நட்புக் குழுக்களின் பரிமாற்றங்கள் மூலம் இரு நாடாளுமன்றங்களுக்குமிடையிலான தொடர்புகளை எவ்வாறு மேம்படுத்துவது என்பது குறித்தும் கலந்துரையாடப்பட்டது.
தலைவருடனான உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொடவின் சந்திப்பு, 'பாராளுமன்ற மட்டத்தில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துதல் - பாராளுமன்ற இராஜதந்திரத்தை மேம்படுத்துதல்' கொள்கையானது, உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் 'இந்தியாவில் உள்ள இலங்கை இராஜதந்திரத் தூதரகங்களுக்கான ஒருங்கிணைந்த நாட்டு மூலோபாயம் 2021ஃ2023' கொள்கை வரைபடத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. உயர்ஸ்தானிகர் ஒருங்கிணைந்த நாட்டு மூலோபாயத்தின் பிரதியொன்றையும் வெளிவிவகாரக் குழுவின் தலைவரிடம் கையளித்தார்.
இலங்கையின் தற்போதைய பொருளாதார நிலைமை குறித்தும் உயர்ஸ்தானிகரும் தலைவரும் கருத்துக்களை பரிமாறிக்கொண்டனர். உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொட, இலங்கையின் தற்போதைய அபிவிருத்திகள் குறித்து அவருக்கு விளக்கமளித்ததுடன், பொருளாதார நெருக்கடியினால் ஏற்பட்டுள்ள சவால்களை சமாளிக்க இந்தியா வழங்கிய ஆதரவுக்கு நன்றி தெரிவித்தார். இரு நாடுகளுக்கிடையிலான ஆழமான மற்றும் வரலாற்று உறவுகளை அவதானித்த தலைவர், 'அண்டை நாடுகளுக்கு முன்னுரிமை' என்ற கொள்கைக்கு அமைவாக இந்தியா எப்போதும் இலங்கைக்கு ஆதரவாக நிற்பதாகக் குறிப்பிட்டார்.
வெளிவிவகாரங்களுக்கான நாடாளுமன்ற நிலையியற்குழு என்பது, வெளியுறவுக் கொள்கையை சட்டமியற்றும் மேற்பார்வையின் நோக்கத்திற்காகவும், வெளியுறவு அமைச்சின் முடிவெடுக்கும் நோக்கத்திற்காகவும், இந்திய நாடாளுமன்றத்தால் அமைக்கப்பட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் திணைக்களம் தொடர்பான நிலையியற்குழு ஆகும். அமைச்சின் குறிப்பிட்ட மேற்பார்வையின் பணியுடன் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட திணைக்களம் தொடர்பான 24 நிலையியற்குழுக்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.
ஸ்ரீ பி.பி. சௌத்ரி ராஜஸ்தானின் பாலி மக்களவைத் தொகுதியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மக்களவையின் (கீழ்சபை) நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆவார். அவர் இந்திய நாடாளுமன்றத்தின் மதிப்பீட்டுக் குழு மற்றும் வணிக ஆலோசனைக் குழுவின் உறுப்பினராகவும் உள்ளார். தொழில் ரீதியாக சட்டத்தரணியான ஸ்ரீ பி.பி. சௌத்ரி, ஆளும் பாரதிய ஜனதா கட்சியின் உறுப்பினராவதுடன், முன்னர் மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறை அமைச்சராகவும், சட்டம் மற்றும் நீதித்துறை அமைச்சராகவும், பெறுநிறுவன விவகாரங்களுக்கான இணை அமைச்சராகவும் பணியாற்றியுள்ளார்.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
புது தில்லி
2022 டிசம்பர் 13
