High Commissioner of Sri Lanka to India Milinda Moragoda met the President of the Indian Council for Cultural Relations (ICCR) Dr. Vinay Sahasrabuddhe on Wednesday (10) to discuss the ways and means to further strengthen cultural cooperation between Sri Lanka and India. Director General of the ICCR Ambassador Dinesh K. Patnaik was also present at the meeting.
Founded in 1950, the ICCR, is an autonomous organization of the Government of India, involved in India's external cultural relations, through cultural exchange with other countries and their peoples. Over the years, a large number of Sri Lankan students have benefited from ICCR scholarships in various academic disciplines. The ICCR offers approximately 200 scholarships to Sri Lanka for undergraduate and post-graduate studies in India annually.
The discussion between High Commissioner Moragoda and ICCR President Dr. Sahasrabuddhe focused on inter alia enhancing the number of scholarships provided by the ICCR to Sri Lanka, compiling of a comprehensive publication on the Buddhist sites throughout India, and jointly celebrating the centenary of the first visit of Rabindranath Tagore to Sri Lanka next year. The High Commissioner also requested the President of ICCR to support enhancing Hindi and Sanskrit language capabilities of the higher education institutions in Sri Lanka.
High Commissioner Moragoda also presented a copy of his policy road map "Integrated Country Strategy for Sri Lanka Diplomatic Missions in India 2021/2023" and a copy of the Hindi version of the booklet "The History of the Mahabodhi Temple in Bodh Gaya", authored by Anagarika Dharmapala and translated by Hasara Dasuni Hirimuthugoda, to the President of the ICCR. Minister (Administration) of the High Commission Upul Pushpakumara accompanied the High Commissioner to the meeting.
High Commission of Sri Lanka
New Delhi.
15 November 2021
...................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා සහ සංස්කෘතික සබඳතා පිළිබඳ ඉන්දියානු කවුන්සිලයේ සභාපතිවරයා ද්විපාර්ශ්වික සංස්කෘතික සබඳතා තවදුරටත් වැඩිදියුණු කිරීම පිළිබඳව සාකච්ඡා පවත්වයි
ශ්‍රී ලංකාව සහ ඉන්දියාව අතර පවත්නා සංස්කෘතික සහයෝගිතාව තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීමේ ක්‍රම සහ විධි පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීම සඳහා ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් මිලින්ද මොරගොඩ මැතිතුමා බදාදා (10) දින සංස්කෘතික සබඳතා පිළිබඳ ඉන්දියානු කවුන්සිලයේ (ICCR) සභාපති ආචාර්ය විනේ සහශ්‍රබුද්ධ මහතා හමුවිය. මෙම හමුව සඳහා ICCR හි අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයා වන තානාපති දිනේෂ් කේ. පට්නායික් මැතිතුමා ද සහභාගී විය.
1950 වසරේ දී ආරම්භ කරන ලද ICCR සංවිධානය ඉන්දියානු රජයේ ස්වාධීන සංවිධානයක් වන අතර එය අනෙකුත් රටවල් සහ ඔවුන්ගේ ජනතාව සමඟ සංස්කෘතික හුවමාරු සිදු කිරීම සඳහා පහසුකම් සලසමින් ඉන්දියාවේ බාහිර සංස්කෘතික සබඳතාවලට සම්බන්ධ වී කටයුතු කරයි. ශ්‍රී ලාංකික සිසුන් විශාල සංඛ්‍යාවක් සිය විවිධ අධ්‍යයන ක්ෂේත්‍ර සඳහා වසර ගණනාවක් මුළුල්ලේ ICCR ශිෂ්‍යත්වවලින් ප්‍රතිලාභ ලබා ඇත. ඉන්දියාව තුළ ප්‍රථම උපාධි හා පශ්චාද් උපාධි අධ්‍යයන කටයුතු සිදු කිරීම සඳහා ICCR විසින් ශ්‍රී ලංකාව වෙත වාර්ෂිකව ශිෂ්‍යත්ව 200 ක් පමණ පිරිනමනු ලැබේ.
මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා සහ ICCR හි සභාපති ආචාර්ය සහශ්‍රබුද්ධ මහතා අතර පැවති සාකච්ඡාවේ දී ICCR වෙතින් ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දෙන ශිෂ්‍යත්ව සංඛ්‍යාව ඉහළ නැංවීම, ඉන්දියාව පුරා පිහිටි බෞද්ධ ස්ථාන පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක ප්‍රකාශනයක් සම්පාදනය කිරීම සහ රබීන්ද්‍රනාත් තාගෝර් කිවියාගේ ප්‍රථම ශ්‍රී ලංකා සංචාරයේ සියවස් සැමරුම ලබන වසරේ දී ඒකාබද්ධව සැමරීම ආදී කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කෙරිණි. තවද ශ්‍රී ලංකාවේ උසස් අධ්‍යාපන ආයතනවල හින්දි සහ සංස්කෘත භාෂා ශක්‍යතා ඉහළ නැංවීමට සහාය දෙන ලෙස ද මහ කොමසාරිස්වරයා ICCR හි සභාපතිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
මහ කොමසාරිස් මොරගොඩ මැතිතුමා සිය ප්‍රතිපත්ති මාර්ග සිතියම වන "ඉන්දියාවේ ශ්‍රී ලංකා රාජ්‍යතාන්ත්‍රික දූත මණ්ඩල සඳහා වන ඒකාබද්ධ රාජ්‍ය උපායමාර්ගය 2021/2023" මාර්ගෝපදේශයේ පිටපතක් සහ අනගාරික ධර්මපාලතුමා විසින් රචිත, හසරා දසුනි හිරිමුතුගොඩ මහත්මිය විසින් හින්දි භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලද " බුද්ධගයාවේ මහාබෝධි විහාරයේ ඉතිහාසය" නමැති පොත්පිංචේ පිටපතක් ද ICCR හි සභාපතිවරයා වෙත පිරිනැමීය. මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ අමාත්‍ය (පරිපාලන) උපුල් පුෂ්පකුමාර මහතා ද මහ කොමසාරිස්වරයා සමඟ මෙම හමුවට සහභාගී විය.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
නවදිල්ලිය
2021 නොවැම්බර් 15 වැනි දින
...........................................
ஊடக வெளியீடு
இருதரப்பு கலாச்சார உறவுகளை மேலும் மேம்படுத்துவது குறித்து உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொட மற்றும் இந்திய கலாச்சார உறவுகளுக்கான பேரவையின் தலைவர் கலந்துரையாடல்
இந்திய கலாச்சார உறவுகளுக்கான பேரவையின் தலைவர் கலாநிதி வினய் சஹஸ்ரபுத்தவை புதன்கிழமை (10) சந்தித்த இந்தியாவிற்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் மிலிந்த மொரகொட, இலங்கைக்கும் இந்தியாவுக்கும் இடையிலான கலாச்சார ஒத்துழைப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள் குறித்து கலந்துரையாடினார். இந்திய கலாச்சார உறவுகளுக்கான பேரவையின் தலைமைப் பணிப்பாளர் தூதுவர் தினேஷ் கே. பட்நாயக்கும் இந்த சந்திப்பில் கலந்து கொண்டார்.
1950 இல் நிறுவப்பட்ட இந்திய கலாச்சார உறவுகளுக்கான பேரவை, இந்திய அரசாங்கத்தின் ஒரு தன்னாட்சி அமைப்பாவதுடன், இது ஏனைய நாடுகள் மற்றும் அவற்றின் மக்களுடன் கலாச்சாரப் பரிமாற்றத்தின் மூலம் இந்தியாவின் வெளிப்புறக் கலாச்சார உறவுகளில் ஈடுபட்டுள்ளது. பல ஆண்டுகளாக, பல்வேறு கல்விப் பிரிவுகளிலான இந்திய கலாச்சார உறவுகளுக்கான புலமைப்பரிசில்களின் மூலம் பெருமளவிலான இலங்கை மாணவர்கள் பயனடைந்துள்ளனர். இந்தியாவில் இளமாணி மற்றும் முதுமாணிக் கற்கைகளைத் தொடர்வதற்காக இந்திய கலாச்சார உறவுகளுக்கான பேரவை இலங்கைக்கு ஆண்டுதோறும் சுமார் 200 புலமைப்பரிசில்களை வழங்குகின்றது.
உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொட மற்றும் இந்திய கலாச்சார உறவுகளுக்கான பேரவையின் தலைவர் கலாநிதி சஹஸ்ரபுத்தே ஆகியோருக்கு இடையிலான இந்தக் கலந்துரையாடலின் போது, இந்திய கலாச்சார உறவுகளுக்கான பேரவையினால் இலங்கைகு வழங்கப்படும் புலமைப்பரிசில்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரித்தல் மற்றும் அடுத்த ஆண்டு ரவீந்திரநாத் தாகூரின் முதலாவது இலங்கைக்கான விஜயத்தின் நூற்றாண்டு விழாவை கூட்டாக கொண்டாடுதல் ஆகியன குறித்து கவனம் செலுத்தியது. இலங்கையில் உள்ள உயர்கல்வி நிறுவனங்களின் ஹிந்தி மற்றும் சமஸ்கிருத மொழித் திறன்களை மேம்படுத்துவதற்கு ஆதரவளிக்குமாறு இந்திய கலாச்சார உறவுகளுக்கான பேரவையின் தலைவரிடம் உயர்ஸ்தானிகர் கோரிக்கை விடுத்தார்.
'இந்தியாவில் உள்ள இலங்கை இராஜதந்திரத் தூதரகங்களுக்கான ஒருங்கிணைந்த மூலோபாயம் 2021/2023' என்ற தனது கொள்கை வரைபடத்தின் பிரதியையும், அநாகரிக தர்மபாலவினால் எழுதப்பட்டு, ஹசர தசுனி ஹிரிமுத்துகோடாவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட 'புத்த கயாவில் உள்ள மகாபோதி விகாரையின் வரலாறு' என்ற சிறிய புத்தகத்தின் ஹிந்திப் பதிப்பின் பிரதியையும் இந்திய கலாச்சார உறவுகளுக்கான பேரவையின் தலைவருக்கு உயர்ஸ்தானிகர் மொரகொட கையளித்தார். இந்த சந்திப்பில் உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் அமைச்சர் (நிர்வாகம்) உபுல் புஸ்பகுமார உயர்ஸ்தானிகருடன் இணைந்திருந்தார்.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
புது டில்லி
2021 நவம்பர் 15
