As the latest of a series of activities to mark the 75th anniversary of the establishment of formal diplomatic relations between India and Sri Lanka which falls this year, the High Commission of Sri Lanka in New Delhi has initiated a book project on Ramayana sites in collaboration with the internationally renowned publisher Dorling Kindersley Publishing Private Limited (DK) India.
The proposed book, with the working title “In the Footsteps of Rama; A Cultural Journey through India and Sri Lanka”, will feature the Ramayana sites both in India and Sri Lanka giving reference to the historical, archeological and mythological aspects of these sites.
DK, a publisher of high-quality illustrated reference books plans to bring out the final production of the book by July next year.
The agreement pertaining to the publication was signed on Monday (25) at the High Commission of Sri Lanka in New Delhi. DK India’s Managing Director Aparna Sharma, Head Finance & Operations Alka Kumar, Sri Lanka’s High Commissioner to India Milinda Moragoda, Deputy High Commissioner Niluka Kadurugamuwa, Minister of the High Commission Upul Pushpakumara and Minister Counsellor Gamini Sarath Godakanda were present at the signing.
High Commission of Sri Lanka
New Delhi
27 September 2023
.........................
මාධ්ය නිවේදනය
නවදිල්ලියේ ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය ඉන්දු-ලංකා රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතාවල 75 වැනි සංවත්සරය නිමිත්තෙන් රාමායනය හා සම්බන්ධ ස්ථාන පිළිබඳ ප්රකාශනය ආරම්භ කරයි
ඉන්දියාව සහ ශ්රී ලංකාව අතර විධිමත් රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා ආරම්භ කර වසර 75ක් පිරීම මෙම වසරේ යෙදීම නිමිත්තෙන් නවදිල්ලි නුවර ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය සමඟ එක්ව ජාත්යන්තර වශයෙන් කීර්තිමත් ප්රකාශකයෙකු වන සීමාසහිත Dorling Kindersley Publishing (DK) India පුද්ගලික සමාගම සමග සහයෝගයෙන් රාමායනය හා සම්බන්ධ ස්ථාන පිළිබඳ ග්රන්ථ ව්යාපෘතියක් ආරම්භ කර ඇත.
“In the Footsteps of Rama; A Cultural Journey through India and Sri Lanka”, යන තාවකාලික ග්රන්ථ නාමය සහිත මෙම යෝජිත ග්රන්ථය, රාමායනය හා සම්බන්ධ ස්ථානවල ඓතිහාසික, පුරාවිද්යාත්මක සහ පුරාණෝක්ති අංශයන් පිළිබඳ සඳහන් කරමින් ඉන්දියාවේ සහ ශ්රී ලංකාවේ රාමායනය හා සම්බන්ධ ස්ථාන පිළිබඳ ඉදිරිපත් කරයි.
උසස් තත්ත්වයේ රූප සටහන් පොත් ප්රකාශකයෙකු වන DK සමාගම, ලබන වසරේ ජූලි මාසය වන විට ග්රන්ථයෙහි අවසන් ඉදිරිපත් කිරීම එළිදැක්වීමට සැලසුම් කරයි.
ප්රකාශනයට අදාළ ගිවිසුම සඳුදා (25) නවදිල්ලි නුවර ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේදී අත්සන් කරන ලදී. DK සමාගමෙහි ඉන්දියාවේ කළමනාකාර අධ්යක්ෂ අපර්ණා ෂර්මා, මූල්ය හා මෙහෙයුම් ප්රධානී අල්කා කුමාර්, ඉන්දියාවේ ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් මිලින්ද මොරගොඩ, නියෝජ්ය මහ කොමසාරිස් නිලූක කදුරුගමුව, මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ අමාත්ය උපුල් පුෂ්පකුමාර සහ අමාත්ය උපදේශක ගාමිණී සරත් ගොඩකන්ද යන මහත්ම මහත්මීන් මෙම අවස්ථාවට එක්ව සිටියහ.
ශ්රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
නව දිල්ලි
2023 සැප්තැම්බර් 27
...................................
ஊடக வெளியீடு
இந்திய-இலங்கை இராஜதந்திர உறவுகளின் 75 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில், புது டில்லியிலுள்ள இலங்கை உயர் ஸ்தானிகராலயம் ராமாயண தளங்கள் பற்றிய வெளியீடு
இந்தியாவுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான உத்தியோகபூர்வ இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவியதன் 75வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில், புது டில்லியில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம், சர்வதேச அளவில் புகழ்பெற்ற வெளியீட்டாளர் Dorling Kindersley Publishing Private Limited (DK) India உடன் இணைந்து, ராமாயணத் தளங்கள் குறித்த புத்தக வெளியீட்டுச் செயற்றிட்டத்தைத் தொடங்கியுள்ளது.
"ராமரின் அடிச்சுவடுகளில்; இந்தியா மற்றும் இலங்கையூடான ஒரு கலாச்சார பயணம்”, எனும் பெயரில் முன்மொழியப்பட்ட இப்புத்தகமானது, இராமாயணத்துடன் தொடர்புபட்ட இந்தியா மற்றும் இலங்கையிலுள்ள தளங்களின் வரலாறு, தொல்பொருளியல் மதிப்பு மற்றும் புராண அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது.
உயர்தர விளக்கப்பட குறிப்பு புத்தகங்களை வெளியிடும் DK வெளியீட்டு நிறுவனமானது, அடுத்த ஆண்டு ஜூலைக்குள் இப்புத்தகத்தின் இறுதி தயாரிப்பை வெளியிட திட்டமிட்டுள்ளது.
இப்புத்தகப் பிரசுரம் தொடர்பான உடன்படிக்கை, DK நிறுவனத்தின், இந்தியாவுக்கான முகாமைத்துவ பணிப்பாளர் அபர்ணா ஷர்மா, நிதி மற்றும் செயற்பாடுகளின் தலைவர் அல்கா குமார், இந்தியாவுக்கான இலங்கை உயர்ஸ்தானிகர் மிலிந்த மொரகொட, பிரதி உயர்ஸ்தானிகர் நிலுகா கதுருகமுவ, உயர்ஸ்தானிகராலயத்தின் அமைச்சர் உபுல் புஷ்பகுமார மற்றும் அமைச்சர் ஆலோசகர் காமினி சரத் கொடகந்த ஆகியோரின் கையெழுத்துக்களுடன், புதுடில்லியில் உள்ள இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயத்தில் திங்கட்கிழமை (25) கைச்சாத்திடப்பட்டது.
இலங்கை உயர் ஸ்தானிகராலயம்
புது டில்லி
27 செப்டம்பர் 2023
