Hambantota joined several cities from around the world in a photography exhibition organised by the Foreign Affairs Office of the Guangzhou Municipal People’s Government to celebrate milestone anniversaries of the municipality's sister/friendship-city relations, while also bringing these cities more closer to the people in Guangzhou.
This year marks the 15th anniversary of sister-city relationship between Hambantota and Guangzhou, the capital city of China’s economic powerhouse Guangdong Province, which has led to greater economic and cultural relations at the regional level of the two countries.
The exhibition themed “Green Development and Cultural Exchanges” is held at Guangzhou Library from 20 October to 10 November 2022. The online version of the exhibition can be accessed via https://s.eqxiu.cn/s/YEkuRC4v?bt=yxy during the same period.
The Consulate-General of Sri Lanka in Guangzhou assisted by the Hambantota Divisional Secretariat coordinated the Sri Lankan city’s participation at this photography exhibition.
Consulate-General of Sri Lanka
Guangzhou
27 October, 2022
...........................................
මාධ්ය නිවේදනය
හම්බන්තොට නගරය චීනයේ ග්වැන්ෂු හි සහෝදර/ මිත්ර නගරවල ඡායාරූප ප්රදර්ශනයට සහභාගී වේ
ග්වැන්ෂු නාගරික මහජන රජයේ විදේශ කටයුතු කාර්යාලය සිය මහ නගර සභාවේ සහෝදර/මිත්ර-නගර අතර පවත්නා සබඳතා ආශ්රිත සුවිශේෂී සංවත්සර සැමරීම සඳහා මෙන්ම, ග්වැන්ෂු හි වෙසෙන ජනතාව මෙම නගර සමඟ වඩාත් සමීප කිරීම සඳහා සංවිධානය කරන ලද ඡායාරූප ප්රදර්ශනයක් සඳහා, හම්බන්තොට නගරය ද ලොව තවත් නගර කිහිපයක් සමඟ සහභාගී විය.
හම්බන්තොට සහ ගුවැන්ෂු අතර පවත්නා සහෝදර-නගර සබඳතාව හා සබැඳි 15 වැනි සංවත්සරය මෙම වසරේ දී සනිටුහන් කෙරේ. ග්වැන්ෂු යනු චීනයේ ආර්ථික බලාගාරය වන ග්වැන්ඩොන්ග් පළාතේ අගනුවර යි. කලාපීය මට්ටමෙන් දෙරට අතර පුළුල් ආර්ථික හා සංස්කෘතික සබඳතා නිර්මාණය කිරීම සඳහා ග්වැන්ෂු නගරය දායක වී ඇත.
“හරිත සංවර්ධනය සහ සංස්කෘතික හුවමාරු” යන තේමාවෙන් යුත් ප්රදර්ශනය, 2022 ඔක්තෝබර් 20 වැනි දින සිට නොවැම්බර් 10 වැනි දින දක්වා ග්වැන්ෂු පුස්තකාලයේ දී පැවැත්වේ. මෙම ප්රදර්ශනයේ මාර්ගගත විකාශනය https://s.eqxiu.cn/s/YEkuRC4v?bt=yxy යන සබැඳිය ඔස්සේ එම කාලසීමාව තුළ නැරඹිය හැකි ය.
හම්බන්තොට ප්රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලයේ සහය ලද ග්වැන්ෂු හි ශ්රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය, මෙම ඡායාරූප ප්රදර්ශනය සඳහා ශ්රී ලංකාව නියෝජනය කළ නගරයේ සහභාගීත්වය සම්බන්ධීකරණය කළේ ය.
ශ්රී ලංකා කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය
ග්වැන්ෂු
2022 ඔක්තෝබර් 27 වැනි දින
....................................................
ஊடக வெளியீடு
சீனாவின் குவாங்சோவின் சகோதரி / நட்பு நகரங்களின் புகைப்படக் கண்காட்சியில் அம்பாந்தோட்டை பங்கேற்பு
மாநகரசபையின் சகோதரி / நட்பு நகர உறவுகளின் மைல்கல் ஆண்டுகளைக் கொண்டாடி, குவாங்சோவில் உள்ள மக்களுக்கு இந்த நகரங்களை இன்னும் நெருக்கமாக இணைக்கும் வகையில் குவாங்சோ மாநகர மக்கள் அரசாங்கத்தின் வெளிவிவகார அலுவலகத்தினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட புகைப்படக் கண்காட்சியில் உலகின் பல நகரங்களுடன் அம்பாந்தோட்டையும் இணைந்து கொண்டது.
அம்பாந்தோட்டை மற்றும் குவாங்சோவுக்கு இடையிலான சகோதர நகர உறவின் 15வது ஆண்டு நிறைவை இந்த ஆண்டு குறித்து நிற்பதுடன், சீனாவின் பொருளாதார அதிகார மையமான குவாங்டாங் மாகாணத்தின் தலைநகரான குவாங்சோவ், இரு நாடுகளினதும் பிராந்திய மட்டத்திலான அதிகரித்த பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார உறவுகளுக்கு வழிவகுத்தது.
'பசுமை அபிவிருத்தி மற்றும் கலாச்சாரப் பரிமாற்றங்கள்' என்ற கருப்பொருளில் ஏற்பாடு செய்யப்படவுள்ள இந்தக் கண்காட்சி குவாங்சூ நூலகத்தில் 20 அக்டோபர் முதல் 10 நவம்பர் 2022 வரை நடைபெறவுள்ளது. இந்தக் கண்காட்சியின் இணையவழிப் பதிப்பை அதே காலகட்டத்தில் https://s.eqxiu.cn/s/YEkuRC4v?bt=yxy வழியாக அணுகிக் கொள்ளலாம்.
இந்தப் புகைப்படக் கண்காட்சியில் இலங்கையைச் சேர்ந்த நகரத்தின் பங்கேற்பை, அம்பாந்தோட்டை பிரதேச செயலகத்தின் உதவியுடன் குவாங்சூவில் உள்ள இலங்கையின் துணைத் தூதரகம் ஒருங்கிணைத்தது.
இலங்கையின் துணைத் தூதரகம்
குவாங்சூ
2022 அக்டோபர் 27
