Ministry of Social Affairs, Health and Integration of the German State of Baden-Württemberg donated a consignment of 300,000 German manufactured Rapid Antigen Test Kits to support Sri Lanka’s efforts to contain COVID-19. The consignment valued at approx Sri Lanka Rs.300 million will be used in hospitals islandwide.
The German donation which was facilitated by the Sri Lanka Embassy and the Honorary Consul of Sri Lanka in Baden-Württemberg Darma Vivekachandran was presented at a ceremony held at the Foreign Ministry in Colombo. Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage handed over the donation to State Minister of Production, Supply and Regulation of Pharmaceuticals Prof. Channa Jayasumana and Secretary of the State Ministry Dr.R.M.S.K.Rathnayake.
State Minister Prof. Channa Jayasumana conveyed appreciation to the Ministry of Social Affairs, Health and Integration of the German State of Baden-Württemberg for the valuable donation that will help to detect Covid-19 and control its spread.
Ambassador of Sri Lanka in Germany Manori Unambuwe and the staff of the Embassy coordinated the arrangements for the dispatch of the donation which was air transported by courtesy of Sri Lankan Airlines.
Foreign Ministry
Colombo
16 November 2021
.......................................
මාධ්ය නිවේදනය
ජර්මනිය ක්ෂණික ප්රතිදේහජනක පරීක්ෂණ කට්ටල 300,000ක් පරිත්යාග කරයි
කොවිඩ්-19 මැඩ පැවැත්වීම සඳහා ශ්රී ලංකාව දරන ප්රයත්නයන්ට සහාය වීම සඳහා ජර්මනියේ නිෂ්පාදිත ක්ෂණික ප්රතිදේහජනක පරීක්ෂණ කට්ටල 300,000 ක තොගයක් ජර්මනියේ බේඩ්න්-වුර්ටෙම්බර්ග් ප්රාන්තයේ සමාජ කටයුතු, සෞඛ්ය සහ ඒකාබද්ධතා අමාත්යංශය විසින් ශ්රී ලංකාව වෙත පරිත්යාග කරන ලදී. ආසන්න වශයෙන් ශ්රී ලංකා රුපියල් මිලියන 300 ක වටිනාකමකින් යුත් මෙම තොගය දිවයින පුරා රෝහල්වල භාවිතයට ගැනීමට නියමිත ය.
ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය සහ බේඩ්න්-වුර්ටෙම්බර්ග් හි ශ්රී ලංකා නිර්වේතනික කොන්සල් ධර්ම විවේකචන්ද්රන් මහතා විසින් පහසුකම් සපයන ලද ජර්මානු පරිත්යාගය කොළඹ විදේශ අමාත්යංශයේ පැවති උත්සවයක දී පිරිනමන ලදී. විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා විසින් එම පරිත්යාගය ඖෂධ නිෂ්පාදන, සැපයුම් හා නියාමන රාජ්ය අමාත්ය මහාචාර්ය චන්න ජයසුමන මැතිතුමා සහ රාජ්ය අමාත්යංශ ලේකම් වෛද්ය ආර්.එම්.එස්.කේ රත්නායක මහතා වෙත භාර දෙන ලදී.
කොව්ඩ්-19 වෛරසය හඳුනා ගැනීමට සහ එහි ව්යාප්තිය පාලනය කිරීමට උපකාරී වන මෙම වටිනා පරිත්යාගය පිළිබඳව රාජ්ය අමාත්ය මහාචාර්ය චන්න ජයසුමන මැතිතුමා ජර්මනියේ බේඩ්න්-වුර්ටෙම්බර්ග් ප්රාන්තයේ සමාජ කටයුතු, සෞඛ්ය සහ ඒකාබද්ධතා අමාත්යංශය වෙත සිය කෘතඥතාව පළ කළේ ය.
ශ්රී ලන්කන් ගුවන් සේවයේ අනුග්රහයෙන් ගුවන් මගින් ප්රවාහනය කරන ලද මෙම පරිත්යාගය පිටත් කර හැරීම පිළිබඳ කටයුතු ජර්මනියේ ශ්රී ලංකා තානාපති මනෝරි උණම්බුවේ මැතිනිය සහ තානාපති කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සම්බන්ධීකරණය කරන ලදී.
විදේශ අමාත්යංශය
කොළඹ
2021 නොවැම්බර් 16 වැනි දින
...........................................................
ஊடக வெளியீடு
ஜேர்மனி 300,000 ரேபிட் அன்டிஜென் பரிசோதனைக் கருவிகளை நன்கொடை
ஜேர்மன் மாநிலமான பேடன்- ர்ட்டம்பேர்க்கின் சமூக விவகாரங்கள், சுகாதாரம் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சு, கோவிட்-19 ஐக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான இலங்கையின் முயற்சிகளுக்கு ஆதரவாக ஜேர்மனியில் தயாரிக்கப்பட்ட 300,000 ரேபிட் அன்டிஜென் பரிசோதனைக் கருவிகளை நன்கொடையாக வழங்கியுள்ளது. சுமார் இலங்கை ரூபா 300 மில்லியன் பெறுமதியான இந்த நன்கொடை நாடளாவிய ரீதியில் உள்ள வைத்தியசாலைகளில் பயன்படுத்தப்படவுள்ளன.
இலங்கைத் தூதரகம் மற்றும் பேடன்- ர்ட்டம்பேர்க்கில் உள்ள இலங்கையின் கௌரவத் தூதுவர் திரு. தர்மா விவேகச்சந்திரன் ஆகியோரால் வசதியளிக்கப்பட்ட ஜேர்மனின் நன்கொடை கொழும்பில் உள்ள வெளிநாட்டு அமைச்சில் நடைபெற்ற வைபவத்தில் வைத்து கையளிக்கப்பட்டது. உற்பத்தி, விநியோகம் மற்றும் மருந்துகள் ஒழுங்குபடுத்தல் இராஜாங்க அமைச்சர் பேராசிரியர் சன்ன ஜயசுமண மற்றும் இராஜாங்க அமைச்சின் செயலாளர் கலாநிதி. ஆர்.எம்.எஸ்.கே. ரத்நாயக்க ஆகியோரிடம் வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகே இந்த நன்கொடையைக் கையளித்தார்.
கோவிட்-19 தொற்றுநோயைக் கண்டறிந்து அதன் பரவலைக் கட்டுப்படுத்த உதவும் பெறுமதிமிக்க இந்த நன்கொடையை வழங்கியமைக்காக ஜேர்மனிய மாநிலமான பேடன்-ர்ட்டம்பேர்க்கின் சமூக விவகாரங்கள், சுகாதாரம் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சிற்கு இராஜாங்க அமைச்சர் பேராசிரியர் சன்ன ஜயசுமண பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார்.
ஸ்ரீலங்கன் எயார்லைன்ஸின் அனுசரணையுடன் விமானத்தில் எடுத்து வரப்பட்ட இந்த நன்கொடையை அனுப்பி வைப்பதற்கான ஏற்பாடுகளை ஜேர்மனியில் உள்ள இலங்கைத் தூதுவர் மனோரி உனம்புவே மற்றும் தூதரக ஊழியர்கள் ஒருங்கிணைத்தனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு,
கொழும்பு
2021 நவம்பர் 16
