The US Deputy Assistant Secretary of State for Public Diplomacy and Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal & Sri Lanka, Ambassador Kelly Keiderling held wide ranging discussions covering bilateral relations and matters of mutual interest with the Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage on 15 November 2021 at the Foreign Ministry. Ambassador Keiderling was on an official visit to Sri Lanka from 13 to 15 November 2021. The Foreign Secretary extended a warm welcome to the visiting senior official from the US Department of State to Sri Lanka.
The Foreign Secretary thanked the Government and people of the United States for the continued support and assistance extended to combat the COVID-19 pandemic and to mitigate the environmental and socio-economic impact of the MV X-Press Pearl disaster. He expressed the sincere appreciation of the Government of Sri Lanka to the US Government for the recent gift of the third Cutter ‘DOUGLAS MUNRO’ to the Sri Lanka Navy, which would augment Sri Lanka’s drug smuggling interdiction capacity and prevention of other illicit activities in the high seas. He also explained to the visiting US official, the progress being made in the areas of reconciliation, accountability, rehabilitation and human rights in Sri Lanka.
The Foreign Secretary and the US DASS reviewed ongoing bilateral initiatives between the two countries, including convening of the US-Sri Lanka Partnership Dialogue. They also exchanged views on important contemporary issues, such as strengthening democracy, the need for international cooperation to combat climate change & global pandemics and organic farming.
Foreign Ministry
Colombo
16 November 2021
........................................
මාධ්ය නිවේදනය
එක්සත් ජනපදයේ නියෝජ්ය සහකාර රාජ්ය ලේකම් කෙලී කීඩර්ලින් මැතිනිය විදේශ ලේකම්වරයා සමඟ ද්විපාර්ශ්වික සබදතා පිළිබඳව සමාලෝචනය කරයි
මහජන රාජ්යතාන්ත්රික කටයුතු සහ බංග්ලාදේශය, භූතානය, මාලදිවයින, නේපාලය සහ ශ්රී ලංකාව පිළිබඳ එක්සත් ජනපදයේ නියෝජ්ය සහකාර රාජ්ය ලේකම්, තානාපති කෙලී කීඩර්ලින් මැතිනිය 2021 නොවැම්බර් 15 වැනි දින විදේශ අමාත්යංශයේ දී විදේශ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ මහතා හමු වී දෙරට අතර පවත්නා ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා සහ අන්යෝන්ය වශයෙන් උනන්දුවක් දක්වන කරුණු රැසක් ආවරණය කරමින් සාකච්ඡා පැවැත්වූවා ය. තානාපති කීඩර්ලින් මැතිනිය 2021 නොවැම්බර් 13-15 යන දිනවල ශ්රී ලංකාවේ නිල සංචාරයක නිරත විය. ශ්රී ලංකාව වෙත සපැමිණි එක්සත් ජනපද රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරිනිය විදේශ ලේකම්වරයා විසින් පිළිගනු ලැබී ය.
කොවිඩ්-19 වසංගතයට එරෙහිව සටන් කිරීමට සහ එම්.වී. එක්ස්-ප්රස් පර්ල් (MV X-Press Pearl ) ව්යසනයේ පාරිසරික හා සමාජ-ආර්ථික බලපෑම අවම කිරීම සඳහා ලබා දුන් අඛණ්ඩ සහය පිළිබඳව විදේශ ලේකම්වරයා එක්සත් ජනපදයේ රජයට සහ ජනතාවට සිය ස්තුතිය පළ කළේ ය. ශ්රී ලංකාව තුළ මත්ද්රව්ය ජාවාරම තහනම් කිරීම සහ මුහුදු සීමාවේ සිදු වන අනෙකුත් නීතිවිරෝධී ක්රියාකාරකම් වැළැක්වීම පහසු කරවීම සඳහා මෑතක දී එක්සත් ජනපදය විසින් ශ්රී ලංකා නාවික හමුදාවට පිරිනමන ලද 'ඩග්ලස් මුන්රෝ' නමැති තුන්වැනි නාවුක යාත්රාව සම්බන්ධයෙන් ශ්රී ලංකා රජය එක්සත් ජනපද රජය වෙත සිය අවංක ප්රසාදය පළ කළේ ය. එමෙන්ම ශ්රී ලංකාව ප්රතිසන්ධානය, වගවීම, පුනරුත්ථාපනය සහ මානව හිමිකම් යන ක්ෂේත්ර සම්බන්ධයෙන් ලබා ඇති ප්රගතිය පිළිබඳව ද එතුමා පැහැදිලි කළේ ය.
එක්සත් ජනපද-ශ්රී ලංකා හවුල්කාරිත්ව සංවාදය කැඳවීම ඇතුළුව දෙරට අතර දැනට ක්රියාත්මක වන ද්විපාර්ශ්වික මුල පිරීම් ආදිය විදේශ ලේකම්වරයා සහ එක්සත් ජනපදයේ නියෝජ්ය සහකාර රාජ්ය ලේකම්වරිය විසින් සමාලෝචනය කරන ලදී. ප්රජාතන්ත්රවාදය ශක්තිමත් කිරීම, දේශගුණික විපර්යාස සහ ගෝලීය වසංගතවලට එරෙහිව සටන් කිරීම සම්බන්ධයෙන් වන ජාත්යන්තර සහයෝගීතාවයේ අවශ්යතාවය සහ කාබනික ගොවිතැන වැනි වැදගත් සමකාලීන කරුණු පිළිබඳව ද ඔවුහු සිය අදහස් හුවමාරු කර ගත්හ.
විදේශ අමාත්යංශය
කොළඹ
2021 නොවැම්බර් 16 වැනි දින
......................................................
ஊடக வெளியீடு
அமெரிக்க பிரதி உதவி இராஜாங்க செயலாளர் கெல்லி கெய்டர்லிங் இருதரப்பு உறவுகளை வெளியுறவுச் செயலாளருடன் மீளாய்வு
பொது இராஜதந்திரம் மற்றும் பங்களாதேஷ், பூட்டான், மாலைதீவுகள், நேபாளம் மற்றும் இலங்கைக்கான அமெரிக்க பிரதி உதவி இராஜாங்க செயலாளர் தூதுவர் கெல்லி கெய்டர்லிங், இருதரப்பு உறவுகள் மற்றும் பரஸ்பர நலன்களை உள்ளடக்கிய பரந்த அளவிலான கலந்துரையாடல்களில் வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் பேராசிரியர் ஜயநாத் கொலம்பகேவுடன் 2021 நவம்பர் 15ஆந் திகதி வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து ஈடுபட்டார். தூதுவர் கெய்டர்லிங் 2021 நவம்பர் 13 முதல் 15 வரையான காலப்பகுதியில் இலங்கைக்கான உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தை மேற்கொண்டிருந்தார். இலங்கைக்கு விஜயம் செய்திருந்த அமெரிக்க இராஜாங்கத் திணைக்களத்தின் சிரேஷ்ட அதிகாரியை வெளியுறவுச் செயலாளர் அன்பாக வரவேற்றார்.
கோவிட்-19 தொற்றுநோயை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கும், எம்.வி. - எக்ஸ் பிரஸ் பேர்ள் கப்பல் அனர்த்தத்தினால் ஏற்பட்ட சுற்றுச்சூழல் மற்றும் சமூகப் பொருளாதாரத் தாக்கத்தைத் தணிப்பதற்கும் வழங்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான உதவிகளுக்காக வெளியுறவுச் செயலாளர் அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கும் அதன் மக்களுக்கும் நன்றிகளைத் தெரிவித்தார். ஆழ்கடலில் போதைப்பொருள் கடத்தலைத் தடுக்கும் இலங்கையின் திறனை அதிகரிக்கவும், அதிக அளவில் ஏனைய சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளைத் தடுக்கவும் உதவும் மூன்றாவது கட்டர் 'டக்ளஸ் முன்றோ' ஐ இலங்கைக் கடற்படைக்கு அண்மையில் பரிசாக வழங்கியமைக்காக அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு இலங்கை அரசாங்கத்தின் பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். இலங்கையில் நல்லிணக்கம், பொறுப்புக்கூறல், புனர்வாழ்வு மற்றும் மனித உரிமைகள் ஆகிய துறைகளில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றம் குறித்தும் விஜயம் செய்திருந்த அமெரிக்க அதிகாரிருக்கு அவர் விளக்கமளித்தார்.
அமெரிக்க - இலங்கை கூட்டாண்மை உரையாடலை ஒன்று கூட்டுதல் உட்பட இரு நாடுகளுக்குமிடையில் நடைபெற்று வரும் இருதரப்பு முயற்சிகளை வெளியுறவுச் செயலாளரும், அமெரிக்க பிரதி உதவி இராஜாங்க செயலாளரும் மீளாய்வு செய்தனர். ஜனநாயகத்தை வலுப்படுத்துதல், காலநிலை மாற்றம் மற்றும் உலகளாவிய தொற்றுநோய்களை எதிர்த்துப் போராடுவதல் மற்றும் இயற்கை விவசாயம் ஆகியன மீதான சர்வதேச ஒத்துழைப்பின் அவசியம் போன்ற முக்கியமான சமகால விடயங்கள் குறித்தும் அவர்கள் கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் கொண்டனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு,
கொழும்பு
2021 நவம்பர் 16
