Foreign Minister Dinesh Gunawardena held discussions concerning the revival of foreign employment cooperation between Sri Lanka and the Republic of Korea with the Korean Ambassador in Sri Lanka Woonjin Jeong on 4 January 2021, at the Foreign Ministry.
While appreciating the Republic of Korea’s partnership in providing employment opportunities for Sri Lankan nationals in the Republic of Korea, the Foreign Minister further sought the assistance of the Korean Government to recommence receiving new employees from Sri Lanka which has been temporarily suspended due to the Covid-19 outbreak in Sri Lanka and the Republic of Korea. Foreign Minister Gunawardena conveyed that despite the challenges posed by the pandemic, the Sri Lankan Government is ready to fulfil the health and other related requirements in collaboration with the Korean authorities with a view to recommencing the employment flow from Sri Lanka to Korea at the earliest.
Ambassador Jeong noted that the Sri Lankan employees have contributed immensely to the socio-economic development of the Republic of Korea and expressed his fullest cooperation to overcome challenges and deepen mutual cooperation between the two countries in the field of foreign employment.
State Minister of Foreign Employment Promotion and Market Diversification Piyankara Jayaratne, Chairman Sri Lanka Bureau of Foreign Employment Kamal Ratwatte and senior officials of the State Ministry of Foreign Employment Promotion and Market Diversification and the Foreign Ministry were also present at the meeting.
Foreign Ministry
Colombo
08 January 2021
..................................
මාධ්ය නිවේදනය
ශ්රි ලාංකිකයන් සදහා කොරියාවේ රැකියා දොරටු නැවත විවෘත කරන්නැයි විදෙස් ඇමති කොරියානු රජයෙන් ඉල්ලයි
ශ්රී ලාංකිකයන් සදහා කොරියානු ජනරජය තුළ රැකියා අවස්ථා වැඩි කර ගැනිම හා කොරියානු ජනරජය ශ්රී ලංකාව සඳහා ලබා දී ඇති රැකියා සහයෝගීතාව සක්රිය කර ගැනීම සම්බන්ධයෙන් විදේශ අමාත්ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා හා ශ්රී ලංකාවේ කොරියානු තානාපති වුන්ජින් ජියොන්ග් මහතා අතර ද්විපාර්ශ්වික සාකච්ඡාවක් ඉකුත් 04 වනදා විදේශ අමාත්යාංශයේ දි පැවැත්විණ.
ශ්රී ලාංකිකයන්ට රැකියා අවස්ථා ලබා දීම සම්බන්ධයෙන් කොරියානු ජනරජයේ හවුල්කාරිත්වය අගය කළ විදේශ අමාත්යවරයා, ශ්රී ලංකාව සහ කොරියානු ජනරජය තුළ කොවිඩ්-19 වසංගතයේ ව්යාප්තිය හේතුවෙන් තාවකාලිකව අත්හිටුවා ඇති ශ්රී ලංකාවෙන් නව සේවකයින් බඳවා ගැනීම නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා කොරියානු රජයේ සහාය ඉල්ලා සිටියේය. වසංගත තත්ත්වය විසින් එල්ල කරන ලද අභියෝග මධ්යයේ වුවද, ශ්රී ලංකාවේ සිට කොරියාව වෙත යන රැකියාලාභීන්ගේ ප්රවාහය කඩිනමින් නැවත ආරම්භ කිරීමේ අරමුණින් යුතුව, කොරියානු බලධාරීන් සමඟ සහයෝගයෙන් සෞඛ්ය හා අනෙකුත් අවශ්යතා සපුරාලීමට ශ්රී ලංකා රජය සූදානම් බව විදේශ අමාත්යවරයා පැවසීය.
කොරියානු ජනරජයේ සමාජ ආර්ථික සංවර්ධනයට ශ්රී ලාංකික සේවකයින් විසින් විශාල දායකත්වයක් ලබා දී ඇති බව සඳහන් කළ තානාපති ජියොන්ග් මැතිතුමා, අභියෝග ජය ගැනීමට සහ විදේශ රැකියා ක්ෂේත්රයේ දෙරට අතර අන්යෝන්ය සහයෝගීතාව වැඩි දියුණු කිරීමට සිය පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙන බව ප්රකාශ කළේය.
විදේශ රැකියා ප්රවර්ධනය හා වෙළඳපොළ විවිධාංගීකරණය පිළිබඳ රාජ්ය අමාත්ය ගරු ප්රියංකර ජයරත්න මැතිතුමා, ශ්රී ලංකා විදේශ සේවා නියුක්ති කාර්යාංශයේ සභාපති කමල් රත්වත්තේ මහතා සහ විදේශ රැකියා ප්රවර්ධන හා වෙළඳපොළ විවිධාංගීකරණය පිළිබඳ රාජ්ය අමාත්යාංශයේ සහ විදේශ අමාත්යංශයේ උසස් නිලධාරීන් ද මෙම රැස්වීම සඳහා සහභාගී වූහ.
විදේශ අමාත්යාංශය
කොළඹ
2021 ජනවාරි 08 වැනි දින
......................................
ஊடக வெளியீடு
கொரியாவில் வேலை வாய்ப்புக்களை மீளத் திறப்பதற்கு வெளிநாட்டு அமைச்சர் குணவர்தன எதிர்பார்ப்பு
இலங்கை மற்றும் கொரியக் குடியரசில் வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு சார்ந்த ஒத்துழைப்புக்களை புதுப்பித்தல் தொடர்பான விடயங்கள் குறித்து வெளிநாட்டு அமைச்சர் கௌரவ. தினேஷ் குணவர்தன இலங்கையில் உள்ள கொரியத் தூதுவர் திரு. வூன்ஜின் ஜியோங் அவர்களுடன் 2021 ஜனவரி 04ஆந் திகதி வெளிநாட்டு அமைச்சில் நடைபெற்ற கூட்டத்தில் கலந்துரையாடினார்.
கொரியக் குடியரசில் இலங்கையர்களுக்கு வேலை வாய்ப்புக்களை வழங்குவதிலான கொரியக் குடியரசின் பங்காண்மையைப் பாராட்டிய அதே வேளையில், இலங்கை மற்றும் கொரியக் குடியரசில் ஏற்பட்டுள்ள கோவிட்-19 தொற்று நிலைமை காரணமாக தற்காலிகமாக இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ள தொழில்களுக்காக இலங்கையில் இருந்து புதிய பணியாளர்களைப் பெற்றுக் கொள்வதனை மீண்டும் ஆரம்பிப்பதற்கான கொரிய அரசாங்கத்தின் உதவியை வெளிநாட்டு அமைச்சர் கோரினார். தொற்றுநோயால் ஏற்பட்டுள்ள சவால்களுக்கு மத்தியிலும், இலங்கையிலிருந்து கொரியாவிற்கான வேலைவாய்ப்பை விரைவாக மீண்டும் தொடங்குவதற்கான நோக்கத்துடன் கொரிய அதிகாரிகளுடன் இணைந்து, சுகாதார மற்றும் ஏனைய சம்பந்தப்பட்ட தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதற்கு இலங்கை அரசாங்கம் தயாராக உள்ளதாக வெளிநாட்டு அமைச்சர் தெரிவித்தார்.
கொரியக் குடியரசின் சமூகப் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு இலங்கை ஊழியர்கள் பெரும் பங்களிப்புக்களை மேற்கொண்டுள்ளதாக சுட்டிக்காட்டிய தூதுவர் ஜியோங், சவால்களை சமாளிப்பதற்காக வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்புத் துறையில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பரஸ்பர ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்துவதற்காக தனது முழுமையான ஒத்துழைப்பை வெளிப்படுத்தினார்.
இந்தக் கலந்துரையாடல்களின் போது, வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு ஊக்குவிப்பு மற்றும் சந்தை பல்வகைப்படுத்தல் இராஜாங்க அமைச்சர் கௌரவ. பிரியங்கர ஜயரத்ன, இலங்கை வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்புப் பணியகத்தின் தலைவர் திரு. கமல் ரத்வத்த, வெளிநாட்டு வேலைவாய்ப்பு ஊக்குவிப்பு மற்றும் சந்தை பல்வகைப்படுத்தல், மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சு ஆகியவற்றின் சிரேஷ்ட அதிகாரிகளும் கலந்து கொண்டனர்.
வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு
2021 ஜனவரி 08
