The Embassy of Sri Lanka in Manila facilitated the donation of five thousand (5,000) units of peritoneal dialysis solutions to Sri Lanka from the Chairman of the Philippines-Sri Lanka Business Council Michael Chen.
The donation stemmed from the request made by former President of Sri Lanka Maithripala Sirisena, to the Chairman of the Philippines-Sri Lanka Business Council during the former’s visit to the Philippines for the 2022 International Leadership Conference held on 29-31 July 2022.
On behalf of the country, Ambassador of Sri Lanka to the Philippines Shobini Gunasekera extended her warmest appreciation to the Chairman for his commendable act of goodwill towards the country at this critical juncture. She elaborated that the engagement is a manifestation of the dynamic people to people ties founded on bonds of friendship, compassion, and camaraderie between the two nations.
The medical supplies were produced and shipped from Baxter manufacturing facilities in the Philippines and has arrived in Sri Lanka this month. The shipment aims to address the urgent demand for such supplies for dialysis patients in the country’s public health system.
Embassy of Sri Lanka
Manila
05 December, 2022
.........................
මාධ්‍ය නිවේදනය
පුණ්‍ය කටයුතු හරහා සුහදතාව සහ සහයෝගීතාව වර්ධනය කිරීම: පිලිපීනයෙන් ශ්‍රී ලංකාවට පිරිනමන ලද වෛද්‍ය සැපයුම් පරිත්‍යාගය
පිලිපීන-ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලයේ සභාපති මයිකල් චෙන් මහතා ශ්‍රී ලංකාව වෙත පිරිනැමූ පෙරිටෝනියල් කාන්දු පෙරන ද්‍රාවණ (Peritoneal Dialysis Solutions) ඒකක පන්දහසක (5,000) පරිත්‍යාගය මෙරටට ලබා දීමේ කටයුතු සඳහා මැනිලා හි ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය විසින් පහසුකම් සලසන ලදී.
2022 ජුලි 29-31 යන දිනවල පිලිපීනයේ පැවති 2022 ජාත්‍යන්තර නායකත්ව සමුළුව සඳහා සහභාගී වූ හිටපු ජනාධිපති මෛත්‍රීපාල සිරිසේන මැතිතුමා, සිය සංචාරය අතරතුර පිලිපීන - ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලයේ සභාපතිවරයා හමුවී එතුමා වෙත යොමු කරන ලද ඉල්ලීමකට අනුව මෙම පරිත්‍යාගය මෙරටට පිරිනමන ලදී.
මෙම තීරණාත්මක මොහොතේ දී පිලිපීන - ශ්‍රී ලංකා ව්‍යාපාරික කවුන්සිලයේ සභාපතිවරයා මෙරට සම්බන්ධයෙන් විදහා දැක්වූ ප්‍රශංසනීය සුහදත්වය ඇගයූ පිලිපීනයේ ශ්‍රී ලංකා තානාපති ශෝබිනි ගුණසේකර මැතිනිය, ශ්‍රී ලංකාව වෙනුවෙන් සිය උණුසුම් කෘතඥතාව පළ කළා ය. මෙම බැඳීම ජාතීන් දෙක අතර පවත්නා මිත්‍රත්වය, දයානුකම්පාව සහ සුහදත්වය යන බැඳීම් මත ගොඩනැගුණු ගතික ස්වභාවයෙන් යුත් පුද්ගලාන්තර බැඳීම්වල ප්‍රකාශනයක් බවද එතුමිය මෙහිදී විස්තර කළා ය.
මෙම වෛද්‍ය සැපයුම් තොගය පිලිපීනයේ බැක්ස්ටර් (Baxter) නිෂ්පාදන මධ්‍යස්ථානය තුළ නිෂ්පාදනය කර, අනතුරුව මෙරට වෙත නැව්ගත කර ඇති අතර, එම නෞකාව මෙම මස ශ්‍රී ලංකාවට ළඟා විය. මෙරට මහජන සෞඛ්‍ය පද්ධතියේ කාන්දු පෙරන රෝගීන් සඳහා අවශ්‍ය කෙරෙන, ඉහත ආකාරයේ සැපයුම් සඳහා ඇති හදිසි ඉල්ලුමට විසඳුම් සෙවීම මෙම පරිත්‍යාගයේ අරමුණ විය.
ශ්‍රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය
මැනිලා
2022 දෙසැම්බර් 05 වැනි දින
......................................
ஊடக வெளியீடு
தொண்டு மூலம் நல்லெண்ணம் மற்றும் ஒற்றுமையை வளர்த்தல்: பிலிப்பைன்ஸிலிருந்து இலங்கைக்கு மருத்துவப் பொருட்கள் நன்கொடை
பிலிப்பைன்ஸ் - இலங்கை வர்த்தக சபையின் தலைவர் மைக்கேல் சென் அவர்களிடமிருந்து ஐந்தாயிரம் (5,000) அலகு பெரிட்டோனியல் டயலிசிஸ் தீர்வுகள் இலங்கைக்கு நன்கொடை வழங்கப்பட்டமையை மணிலாவில் உள்ள இலங்கைத் தூதரகம் ஒருங்கிணைத்தது.
2022 ஜூலை 29 - 31 வரை நடைபெற்ற 2022 சர்வதேச தலைமைத்துவ மாநாட்டிற்கான பிலிப்பைன்ஸ் விஜயத்தின் போது, இலங்கையின் முன்னாள் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன, பிலிப்பைன்ஸ் - இலங்கை வர்த்தக சபையின் தலைவரிடம் விடுத்த கோரிக்கையின் அடிப்படையில் இந்த நன்கொடை வழங்கப்பட்டது.
நாட்டின் சார்பாக, பிலிப்பைன்ஸிற்கான இலங்கைத் தூதுவர் ஷோபினி குணசேகர, இந்த இக்கட்டான தருணத்தில் நாட்டிற்கான நல்லெண்ணத்தின் பாராட்டத்தக்க செயலுக்காக தலைவருக்கு தனது மனமார்ந்த பாராட்டுகளைத் தெரிவித்தார். இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான நட்புறவு, இரக்கம் மற்றும் பிணைப்புக்களின் அடிப்படையில் நிறுவப்பட்ட மக்கள் உறவுகளின் ஆற்றல்மிக்க வெளிப்பாடே இந்த ஈடுபாடாகும் என அவர் விரிவாகக் குறிப்பிட்டார்.
இந்த மருத்துவப் பொருட்கள் பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள பாக்ஸ்டர் உற்பத்தி நிலையங்களில் இருந்து தயாரித்து, அனுப்பப்பட்டு இந்த மாதம் இலங்கைக்கு வந்துள்ளது. நாட்டின் பொது சுகாதார அமைப்பில் டயலிசிஸ் நோயாளிகளுக்கு இதுபோன்ற அவசரத் தேவைகளை நிவர்த்தி செய்வதை இந்த ஏற்றுமதி நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
இலங்கைத் தூதரகம்,
மணிலா
2022 டிசம்பர் 05
