Foreign Minister Ali Sabry on 23 November held bilateral discussions with the Foreign Minister of Bangladesh Dr. A.K. Abdul Momen in Dhaka.
Foreign Minister Sabry who is visiting Bangladesh to attend the Indian Ocean Rim Association (IORA) Committee of Ministers (COM) Meeting, discussed with his counterpart the importance of having strong shipping and air connectivity between the two countries for further development of bilateral trade and tourism. Minister Momen pointed out the potential of the tourism market of Bangladesh for Sri Lanka, as nearly 2.5 million Bangladesh tourists had visited neighbouring countries such as India and Maldives in the last few years. Both the Ministers agreed that the tourism industry can be further developed by connecting the ports of Chattogram, Colombo and Male.
Both the Foreign Ministers recalled the support extended to each other in international fora and reaffirmed their support. Minister Sabry extended his appreciation to Bangladesh for their continuous support at the UNHRC. Minister Sabry briefed Minister Momen of the progress made in Sri Lanka and the investment opportunities available for foreign investors in the country. Minister Momen appreciated the contribution made by Sri Lankan investors towards the economic development in Bangladesh. Both Ministers agreed to expedite matters of formulating a Joint Consultative Committee at Ministerial level between the two countries to ensure comprehensive collaboration.
Minister Momen stated the importance of finalising the proposed Preferential Trade Agreement (PTA) in order to further develop bilateral trade. Bangladesh has many opportunities in terms of trade, especially agricultural products, pharmaceuticals and fresh water fish. In view of developing investments, both the Minsters conveyed willingness in pursuing the Bilateral Investment Promotion and Protection Agreement.
The two Ministers noted with satisfaction the robust bilateral cooperation between the two countries and agreed to strengthen the relationship further.
High Commission of Sri Lanka
Dhaka
24 November, 2022
...................................
මාධ්‍ය නිවේදනය
විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය සබ්රි මැතිතුමා බංග්ලාදේශ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරයා හමුවෙයි
විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය අලි සබ්රි මැතිතුමා නොවැම්බර් 23 වැනි දින ඩකා නුවර දී, බංග්ලාදේශ විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය ආචාර්ය ඒ.කේ. අබ්දුල් මොමන් මැතිතුමා හමුවිය.
ඉන්දියානු සාගර වටද්දර රටවල සංගමයේ (IORA) අමාත්‍ය කවුන්සිලයේ (COM) රැස්වීමට සහභාගී වීම සඳහා බංග්ලාදේශයට ගොස් සිටින විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය සබ්රි මැතිතුමා, ද්විපාර්ශ්වික වෙළෙඳාම සහ සංචාරක ව්‍යාපාරය තවදුරටත් දියුණු කිරීම සඳහා දෙරට අතර ශක්තිමත් නැව් සේවා සහ ගුවන් සබඳතා ඇති කර ගැනීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව සිය මිත්‍ර පාර්ශ්වය සමඟ සාකච්ඡා කළේ ය. පසුගිය වසර කිහිපය තුළ බංග්ලාදේශ සංචාරකයන් මිලියන 2.5 කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් ඉන්දියාව සහ මාලදිවයින වැනි අසල්වැසි රටවල සංචාරයේ නිරතව ඇති බැවින් ශ්‍රී ලංකාව සඳහා බංග්ලාදේශයේ සංචාරක වෙළඳපොළ තුළ පවතින ශක්‍යතාව, අමාත්‍ය මොමන් මැතිතුමා විසින් මෙහිදී අවධාරණය කරන ලදී. චැටෝග්‍රම්, කොළඹ සහ මාලේ යන වරායන් එකිනෙක සම්බන්ධ කිරීම තුළින් සංචාරක ව්‍යාපාරය තවදුරටත් දියුණු කළ හැකි බවද අමාත්‍යවරු දෙපළ තවදුරටත් සඳහන් කළහ.
ජාත්‍යන්තර වේදිකා හමුවේ දෙරට එකිනෙකාට දැක්වූ සහයෝගය පිළිබඳව සිහිපත් කළ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යවරු දෙපළ, ඒ සඳහා දෙරට ලබා දෙන සහයෝගය යළිදු තහවුරු කළහ. එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ දී බංග්ලාදේශය පිරිනමන අඛණ්ඩ සහයෝගය වෙනුවෙන් ද අමාත්‍ය සබ්රි මැතිතුමා සිය කෘතඥතාව පළ කළේ ය. ශ්‍රී ලංකාව ලබා ඇති ප්‍රගතිය සහ විදේශ ආයෝජකයන් සඳහා රට තුළ පවතින ආයෝජන අවස්ථා පිළිබඳව ද අමාත්‍ය සබ්රි මැතිතුමා අමාත්‍ය මොමන් මැතිතුමා දැනුම්වත් කළේ ය. බංග්ලාදේශයේ ආර්ථික සංවර්ධනය සඳහා ශ්‍රී ලාංකික ආයෝජකයන් ලබා දෙන දායකත්වය අමාත්‍ය මොමන් මැතිතුමාගේ පැසසුමට ලක්විය. ඵලදායී සහයෝගීතාව තහවුරු කිරීම සඳහා දෙරට අතර අමාත්‍ය මට්ටමේ ඒකාබද්ධ උපදේශක කමිටුවක් පිහිටුවීමේ කටයුතු කඩිනම් කිරීමට ද අමාත්‍යවරු දෙපළ සිය එකඟත්වය පළ කළහ.
ද්විපාර්ශ්වික වෙළඳාම තවදුරටත් වර්ධනය කිරීම සඳහා යෝජිත වරණීය වෙළඳ ගිවිසුම (PTA) අවසන් කිරීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව ද අමාත්‍ය මොමන් මැතිතුමා මෙහිදී ප්‍රකාශ කළේ ය. විශේෂයෙන්ම කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන, ඖෂධ සහ මිරිදිය මාළු වෙළඳාම ආශ්‍රිත බොහෝ අවස්ථා බංග්ලාදේශය තුළ පවතී. සංවර්ධනය වෙමින් පවතින ආයෝජන සැලකිල්ලට ගනිමින්, ද්විපාර්ශ්වික ආයෝජන ප්‍රවර්ධන සහ ආරක්ෂණ ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා ද අමාත්‍යවරු දෙපළ සිය කැමැත්ත පළ කළහ.
දෙරට අතර පවතින ශක්තිමත් ද්විපාර්ශ්වික සහයෝගීතාව පිළිබඳව තෘප්තියට පත් වූ අමාත්‍යවරු දෙපළ, එම සබඳතා තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා සිය එකඟත්වය පළ කළහ.
ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය
ඩකා
2022 නොවැම්බර් 24 වැනි දින
......................................
ஊடக வெளியீடு
பங்களாதேஷ் வெளிவிவகார அமைச்சருடன் வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் சப்ரி சந்திப்பு
வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அலி சப்ரி பங்களாதேஷ் வெளிவிவகார அமைச்சர் கலாநிதி. ஏ.கே. அப்துல் மொமனை நவம்பர் 23ஆந் திகதி டாக்காவில் வைத்து சந்தித்து, இருதரப்புக் கலந்தரையாடல்களில் ஈடுபட்டார்.
இந்து சமுத்திர விளிம்பு சங்கத்தின் (ஐயோரா) அமைச்சர்கள் பேரவைக் கூட்டத்தில் பங்கேற்பதற்காக பங்களாதேஷ் சென்றுள்ள வெளிநாட்டு அலுவல்கள் அமைச்சர் சப்ரி, இருதரப்பு வர்த்தகம் மற்றும் சுற்றுலாவை மேலும் மேம்படுத்துவதற்காக இரு நாடுகளுக்குமிடையே வலுவான கப்பல் மற்றும் விமானத் தொடர்பைக் கொண்டிருப்பதன் முக்கியத்துவம் குறித்து கலந்துரையாடினார். கடந்த சில ஆண்டுகளில் இந்தியா மற்றும் மாலைதீவு போன்ற அண்டை நாடுகளுக்கு சுமார் 2.5 மில்லியன் பங்களாதேஷ் சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை தந்துள்ளதால், இலங்கைக்கான பங்களாதேஷின் சுற்றுலா சந்தையின் சாத்தியக்கூறுகளை அமைச்சர் மொமன் சுட்டிக்காட்டினார். சாட்டோகிராம், கொழும்பு மற்றும் மாலே துறைமுகங்களை இணைப்பதன் மூலம் சுற்றுலாத்துறையை மேலும் மேம்படுத்த முடியும் என இரு அமைச்சர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
சர்வதேச அரங்கில் பரஸ்பரம் அளித்த ஆதரவை வெளிநாட்டு அமைச்சர்கள் இருவரும் நினைவு கூர்ந்ததோடு, தமது ஆதரவை பரஸ்பரம் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினர். ஐக்கிய நாடுகள் மனித உரிமைகள் பேரவையில் பங்களாதேஷின் தொடர்ச்சியான ஆதரவிற்காக அமைச்சர் சப்ரி தனது பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்தார். இலங்கையில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றம் மற்றும் வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களுக்கு நாட்டில் உள்ள முதலீட்டு வாய்ப்புக்கள் குறித்து அமைச்சர் சப்ரி அமைச்சர் மொமனுக்கு விளக்கினார். பங்களாதேஷின் பொருளாதார அபிவிருத்திக்கு இலங்கை முதலீட்டாளர்கள் வழங்கிய பங்களிப்பை அமைச்சர் மொமன் பாராட்டினார். இரு நாடுகளுக்கும் இடையே விரிவான ஒத்துழைப்பை உறுதி செய்வதற்காக அமைச்சர்கள் மட்டத்தில் ஒரு கூட்டு ஆலோசனைக் குழுவை உருவாக்குவது சம்பந்தமான விடயங்களை விரைவுபடுத்துவதற்கு இரு அமைச்சர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
இருதரப்பு வர்த்தகத்தை மேலும் மேம்படுத்தும் வகையில் முன்மொழியப்பட்ட முன்னுரிமை வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை இறுதி செய்வதன் முக்கியத்துவம் குறித்து அமைச்சர் மொமன் குறிப்பிட்டார். பங்களாதேஷில் குறிப்பாக விவசாய பொருட்கள், மருந்துகள் மற்றும் நன்னீர் மீன் போன்றன சார்ந்த வர்த்தகத் துறையில் பல வாய்ப்புக்கள் உள்ளன. முதலீடுகளை மேம்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொண்டு, இருதரப்பு முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தைத் தொடருவதற்கு இரு அமைச்சர்களும் விருப்பம் தெரிவித்தனர்.
இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வலுவான இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை திருப்தியுடன் குறிப்பிட்ட இரு அமைச்சர்களும், உறவை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கு ஒப்புக்கொண்டனர்.
இலங்கை உயர்ஸ்தானிகராலயம்,
டாக்கா
2022 நவம்பர் 24
